Search:

Если радость на всех одна,
На всех и беда одна.
В море встаёт за волной волна,
А за спиной спина.

Ветер воет, море злится, —
Мы, корсары, не сдаём.
Мы — спина к спине — у мачты,
Против...

Кажется, это намёк на детский фильм с Дуровым. :D

А так — классный вариант: "я с тобой" / "я рядом".

Раз уж от буквального перевода всё равно отдаляемся, могу предложить "я тебя подстрахую".