Раз уж от буквального перевода всё равно отдаляемся, могу предложить "я тебя подстрахую".