«I've got your back»???
Если радость на всех одна,
На всех и беда одна.
В море встаёт за волной волна,
А за спиной спина.

Ветер воет, море злится, —
Мы, корсары, не сдаём.
Мы — спина к спине — у мачты,
Против тысячи вдвоём!

Не очень близко, конечно, но, по крайней мере, без порно.