[quote=EmDii]You're really going to try and translate it? How long have you been studying Finnish? It's going to be a really tough job: the text is in the dialect of Savo, and as Finnish is written...
Type: Posts; User: Alware; Keyword(s):
[quote=EmDii]You're really going to try and translate it? How long have you been studying Finnish? It's going to be a really tough job: the text is in the dialect of Savo, and as Finnish is written...
I found this translation in the net, I'd just ask you to say is it correct? and how close it is to the original text?
The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping...
Well, those are few words in the middle while the rest is definitely in Finnish
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan
I'm starting to learn it now (second time :oops: ) Hopefully I'm not gonna quit.
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |