[quote=EmDii]You're really going to try and translate it? How long have you been studying Finnish? It's going to be a really tough job: the text is in the dialect of Savo, and as Finnish is written as it's pronunciated -- well, it's full of words etc. not found in proper Finnish, not even in a normal dictionary.


I'll give you a representation.

Here's the first verse:

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan