Search:

Голова дырявая! Не помню, у кого-то англоязычного писателя уже было такое в книге. Там в качестве сленга некой группы людей использовались русские слова. Англоязычным читателям это просто набор...

Лизинг -- долгосрочная аренда.

А росбизнесконсалтинг -- не из русских слов состоит.[/quote]
Видишь, для замены "лизинга" потребуются два слова, причем одно не малой длины. Поэтому, думаю,...

А чем можно заменить "лизинг"?

Сочетания, на подобие "мосгорводоканал", "красноборсклексредства", "НИКТИСтройКомМаш" ничуть не лучше, чем РосБизнесКонсалтинг.

Leof, в принципе, прав. По сути дела, русский язык обладает уникальной* особенностью адаптировать* практически* любое иностранное слово.
Конечно, глупо заимствовать слова, для которых есть более...