Search:

Хм, надо же. А я вот как раз поняла это как "спрашивать о том, где я нахожусь, неуместно", что звучит грубее. Вот что значит опыт переводов.

или так:
Вы, ребята, жжёте!!!

По-моему, звучит абсолютно нормально.[/quote]


Мы не жжем, мы палим. И уже не одного попалили. :tumble:

Вот этот вариант мне больше всего нравится :D[/quote]
+1

или так:
Кстати, надо использовать множественное число если обращаешься к многим людям[, или не надо]?

По-моему, звучит абсолютно нормально.

Ну вообще :( Я не могу поверить, что ты в повседневной речи говоришь как какой-нибудь дряхлый академик лингвистической академии :) По поводу зверя, рождённый нейтив, это native-born :)

[/quote]
...

Да, действительно, такой порядок слов используют для того, чтобы сымитировать речь иностранца. Причем даже не славянина, а немца какого-нибудь, например. :roll: И я бы, например, тоже так не...