Quote Originally Posted by basurero
лол. Вы спорите уже о другом предложении моем. Я имел в виду "where I am is irrelevent". Мне кажется, самый подходящий вариант - это "где я нахожусь - неважно".
Хм, надо же. А я вот как раз поняла это как "спрашивать о том, где я нахожусь, неуместно", что звучит грубее. Вот что значит опыт переводов.