Спасибо!
Printable View
Спасибо!
Меня зовут "Кэйтлин" или "Катя". Я живу в США, и я надеюсь быть в состоянии уехать как можно скорее. Я долго, чтобы посетить Львов и много других городов.
Пожалуйста исправьте мои ошибки ... Спасибо!
Кэйтлин - замечательное имя!Quote:
Originally Posted by strawberryfynch
Катя, а почему ты хочешь так скоро уехать из США?
Ты возвращаешься на родину или просто планируешь долгожданное путешествие?
I long to... = Я очень хочу (сделать что-л.)
Я очень хочу оставить США, потому что США раздражают меня, и было бы хорошо видеть мир. Я не планирую жить в США после того, как я заканчиваю Среднюю школу, я планирую жить в Испании с моим кузеном. Увы, вещи всегда изменяются... Спасибо Leof и Rtyom!
*Уехать из США is the best variant.Quote:
Originally Posted by strawberryfynch
Спасибо, Olya!
I long = verbQuote:
Originally Posted by strawberryfynch
a long way away = adverb
These are too different words in English and two different words in Russian:
долго = adverb, and only means "long" in the sense of a long time, it can't mean "to long for".
Май нейм из Лёша, ай лив ин Москоу :)
«...Энд ай эм фрилоудер». :lol: Почему такой никнейм? :)Quote:
Originally Posted by Freeloader
фрилодер должно быть вольный лодырь :D
Монтерей очень красивый город! Не покидай его! Ты смотри на птиц, иди сурфинг делать :DQuote:
Originally Posted by strawberryfynch
Да, Монтерей - очень красивый город ..., но... Я хочу видеть все хорошее, которое мир может предложить. Я виделa все в пределах Монтерей, который является хорошим и плохим... Где - город Саннивейл? Это Северная или Южная Калифорния?Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Quote:
Originally Posted by strawberryfynch
I was asking where the city was... :oops:
then "Саннивэйл - где это?" suits as well.Quote:
Originally Posted by strawberryfynch
Spasibo!
Обычно народ зовет "картофельным погрузчиком". А вообще, "вольный лодырь" - почти. Задумывалось как "халявщик" за давнюю привычку постоянно затариваться аптечками в 3d шутерах.Quote:
Originally Posted by Leof
PS: А "ай эм фрилоудер" - нас этому в школе не учили :lol:
Меня зовут Kathryn. Я живу в США.
Меня зовут Татьяна. Я родилась и живу в России. Родилась в городе Великий Новгород, а живу в данный момент в Санкт-Петербурге. :D