Я - бывшая киевлянка. В Чикаго уже давно-давно: сын здесь родился почти 20 лет тому назад.
Printable View
Я - бывшая киевлянка. В Чикаго уже давно-давно: сын здесь родился почти 20 лет тому назад.
...
адни дифчонки
ужос :P
Кто?
Человек
Где?
Окленд, НЗ
Откуда?
..... я не хочу нарушать условия программой защиты свидетелей.
Куда?
Скорее всего, в гроб... а потом в ад
Я - ДДТ- Бывший Защитник Галактики. Я - гражданин Австралии, Новой Зеландии и США. Я родился в Австралии с красивыми бицепсами и прекрасным комплектом зубов но теперь обычно живу в Неваде или в Орегоне.
Куда? Не знаю. Может быт позжe поеду в ночной клуб!
Tnx Chuvak!
Кто - Я
Где - Сдесь, на сайте
Откуда - Оттуда
Куда - Да все туда же !!!
Quote:
Originally Posted by basurero
Quote:
Originally Posted by DDT
Ты родился с комплектом зубов?? :o Ты уникум! :lol:Quote:
Originally Posted by DDT
Ого, привет :) Я только что вернулся из Харькова! :lol: починили дороги наконец-то? :wink:Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
Родился я в США, но не утерпел, и когда мне было 2 месяца, переехал в Англию (Лондон). После 5-ти лет я жил в Норвегии. Мне был 21 год, когда я вернулся в США. Уже 6 лет здесь живу... (1 год жил в России)
сейчас живу в Калифорнии!
:oops:
Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
[quote=Оля][/quote:3iziyez6]Quote:
Originally Posted by "kalinka_vinnie":3iziyez6
:oops: :o :wall: :thanks:
Кстати, я написал "переехали", потому что это моя семья и не "я" переехал... так нельзя писать?
Можно. Но тогда надо было поставить местоимение "мы" и немного по-другому построить предложение.Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Например "Я родился в США, но не утерпел и переехал в Норвегию" звучит нормально, тут есть юмор. :)
А если написать : "Я родился в США, но не утерпел, и мы переехали в Норвегию", то в этом предложении непонятно, зачем ты говоришь "я не утерпел". Потому что нет продолжения "не утерпел (хотел переехать) ...и переехал".
[quote=Оля]Можно. Но тогда надо было поставить местоимение "мы" и немного по-другому построить предложение.Quote:
Originally Posted by "kalinka_vinnie":1xsyz964
Например "Я родился в США, но не утерпел и переехал в Норвегию" звучит нормально, тут есть юмор. :)
А если написать : "Я родился в США, но не утерпел, и мы переехали в Норвегию", то в этом предложении непонятно, зачем ты говоришь "я не утерпел". Потому что нет продолжения "не утерпел (хотел переехать) ...и переехал".[/quote:1xsyz964]
Ага, спасибо. Да, юмор - это надо ;)!
Ты ещё представь новорожденного с красивыми бицепсами :lol: К тому же построение фразы таково, что так и хочется добавить во вторую часть что-нибудь про большое пузо и вставную челюсть - звучало бы органичней :lol:Quote:
Originally Posted by Оля
DDT, sorry for the fun - my English is much worse then your Russian, but you wroute this phrase really funny :wink:
И русский не забыла? Amazing!Quote:
Originally Posted by Lampada
Русский пока держится (на честном слове), а украинский плотно спрессовался под тяжестью ломаного английского. :(Quote:
Originally Posted by Vincent Tailors
после 20и лет какой ж он может быть ломманый!! видимо, скромность украшает модератора! :D
Quote:
Originally Posted by Lt. Columbo
Not really, I personally know some people who have very poor knowledge of english after living in an english-speaking country for years!Quote:
Originally Posted by Lt. Columbo
Подобные темы всплывали неоднократно... Ну да ладно.
Родился в Германии, с четырёх лет в России. Сейчас проживаю в Новосибирске. Ближайшая цель --- Австралия либо Великобритания. Пока всё...
а что будешь делать там с твоей целью? :wink:
Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
[quote=Оля][/quote:1e0mz4ze]Quote:
Originally Posted by "kalinka_vinnie":1e0mz4ze
Оля, с точки зрения литературного языка ты правильно его откорректировала, но в разговороном русском эта фраза вполне приемлема.
Я с тобой совершенно согласна. Я вообще-то внесла поправки зеленым цветом.Quote:
Originally Posted by Basil77
Ну извини тогда за то что влез :)
Уфф... сто лет здесь не был. Все дела... дела...
Родился около всем известного космодрома на севере России. Глядя иногда по вечерам на взлетающие ракеты хотел стать авиаконструктором, но в итоге стал программистом. Перехал в СПб и переквалифицировался в дизайнеры. Проработав 3 года осознал свою дизайнерскую никчемность (а также никчемность 90% дизайнеров) обратно стал программистом...
Вобщем вот такой путь по жизни и географии :)
Кем дальше? Куда дальше? Шут знает. "Холодильники все ещё продаются в коробка?" (с)
А я экс-москвичка, теперь живу в Израиле, 13 с половиной лет. Думаю иммигрировать опять куда-нибудь в Европу но не знаю когда.
Русский как видите не забыла, вроде ошибки в письме делаю но знаю что в общем не слишком много.
Конечно мне стоит его подучить, однако ж я не так плоха.Читать тоже не разучилась
Здесь в Израиле, страдаешь от того что русский конечно не на том уровне как в России, в Москве тем более.
Все здесь в основном украинцы поэтому часто слышишь украинизмы, взрослые люди не умеют правильно разговаривать и писать.
А это уже private question! :PQuote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Кто - гость засланный в Москву в конце прошлого столетия
Где - между небом и землей :)
Откуда - от бога
Куда - лучше спросите - зачем :-)
Лампада некорректно назвала тему. Сейчас все подряд будут острить вместо того, чтобы говорить правду. :)Quote:
Originally Posted by cirkul
Она должна была осознать, что русские боются говорить о таких темах, как мы недавно обсуждили в другой теме о причинах, по которым никто не показывает, где находится.. Имеет то или иное отношение к КГБ или типа того.... :wink:
Ага, зато каждый может истолковывать тему в меру своей испорченности. :wink:Quote:
Originally Posted by Rtyom
Вот мы и узнаем... больше, чем ожидали. :lol:
Не знаю, хотелось бы, чтобы никто ничего никогда не боялся.Quote:
Originally Posted by basurero
"обсудили о причинах" is wrongQuote:
Originally Posted by basurero
Обсудили причины (a.c.)
"говорить о таких темах" --> говорить на темы is better.
Спасибо, но в моем сообщении я имел в виду "тема о причинах, по которым...", то есть "a topic about the reasons why...". Нельзя ли так сказать? :?
ТАК - можно.Quote:
Originally Posted by basurero
Но так: "мы недавно обсуждали в другой теме о причинах, по которым" - мной, например, воспринимается именно в том смысле, что "мы обсуждали о причинах".
Я думаю, это потому, что ты уже дал теме одну характеристику - "другая". И у тебя получилось сразу две характеристики, выраженные разными грамматическими средствами, да еще стоящие с обеих сторон от слова.
Чего-то я сомневаюсь, что это имеет отношение к стереотипам о КГБ. Москвичи комплексуют из-за того что их не любят на переферии и завидуют их столичной жизни. Глубинка комплексует потому что они не Москва. Один Питер ничего не боится :)Quote:
Originally Posted by basurero
Родился на Украине, но вот уже 34 года в Америке. У меня только американское гражданство, другого нет. That's it folks...
PS. Now, Куда? No plans really. Уже был в Канаде, в Шотландии, в Германии, в Испании, в нескольких странах Африки, и конечно, в нескольких городах США... В Россию или на Украину не хочу :!: No way.
Hey! Has anybody been to Gibraltar? Cool place.
Интересно. Я все время думал, что ты американец!Quote:
Originally Posted by charlestonian