My ex-wife graduated Russian State University for the Humanities. When she passed exam in the first year she got 2. The teacher said: you even don't know as to tell "свернуться калачиком!" О какой положительной оценке может идти речь!
Somebody knows how translate this phrase in english? "Свернуться калачиком"))))