В этом стихотворении
больше половины слов
выдуманы автором.

Эти слова - просто звук
для картинки,
которую вы можете представить
у себя в голове.

Fields, some noises around...

Evening - варкалось
Хливкие шорьки - something like a fantasy creatures
...
И хрюкотали зелюки - try to reproduce a frogs song. This sound looks like "хрюкотали"

как мюмзики в мове - как мыши в траве

в мове - в траве (простое созвучие, sound equals)

мюмзики - мыши, something little, fast and hidden like mouse.

etc...