Thread: "Я русский бы выучил только за то...", что это язык Владимира Высoцкого

Originally Posted by Lampada

Баллада о детстве

Час зачатья я помню неточно,
Значит память моя однобока,
Но зачат я был ночью порочно
И явился на свет не до срока.
Я рождался не в муках, не в злобе,
Девять месяцев - это не лет.
Первый срок отбывал я в утробе:
Ничего там хорошего нет.

Случайно никому не попадался перевод этой песни?

http://www.hig.se/%7Ehrn/hagen_free/...ound_World.mp3
Мдааа.. такой интерпретации Высоц.кого я еще не слышал Хотя может что-то в этом и есть...

Originally Posted by Alexander

Случайно никому не попадался перевод этой песни?

Мне не попадался. Много переводов здесь: http://kulichki.com/vv/eng/songs/.
Кстати, вот интересный сайт для изучающих русский язык:
http://www.learningrussian.com/library/ ... /index.htm

http://www.youtube.com/watch?v=NFXykfQ93pI
http://www.youtube.com/watch?v=EP9Nowq4MSQ (private)
http://www.youtube.com/watch?v=YG0Rlqff1po

http://vv.nexus.org/vv/42/vv42_04.mp3
http://vv.nexus.org/vv/42/vv42_05.mp3


Если где-то в чужой, неспокойной ночи...

Если где-то в чужой, неспокойной ночи, ночи
Ты споткнулся и ходишь по краю —
Не таись, не молчи, до меня докричи, докричи,
Я твой голос услышу, узнаю.

Может, с пулей в груди ты лежишь в спелой ржи, в спелой ржи?
Потерпи! Я иду, и усталости ноги не чуют.
Мы вернемся туда, где и травы врачуют,
Только — ты не умри, только — кровь удержи.

Если ж конь под тобой — ты домчи, доскачи, доскачи,
Конь дорогу отыщет, буланый,
В те края, где всегда бьют живые ключи, ключи,
И они исцелят твои раны.

Если трудно идёшь: по колена в грязи, по колена в грязи
Да по острым камням, босиком по воде по студёной,
Пропылённый, обветренный, дымный, огнём опалённый —
Хоть какой — доберись, добреди, доползи!

Здесь такой чистоты из-под снега ручьи, ручьи —
Не найдёшь, не придумаешь краше;
Здесь друзья, и цветы, и деревья ничьи, ничьи,
Стоит нам захотеть — будут наши. Наши!

Где же ты? взаперти или в долгом пути, пути?
На развилках каких, перепутиях и перекрёстках?
Может быть, ты устал, приуныл, заблудился в трёх соснах
И не можешь обратно дорогу найти?
________________________________


If you are in a strange land at night

If you've found yourself in a strange land at night,
If you sit on a barrel of powder,
Don't hold back, don't keep silent but cry with all might,
I shall hear your voice, shout louder.

Perhaps, you lie in a ryefield, a bullet in chest,
I am running to you - treading lightly, with ease, just have patience.
We'll go back where the grass and the air are healing and gracious,
Wait, do not pass away, just hold on, do your best.

If you're riding a horse, you get home, spreading wings,
Your good dun ought to bring you around.
It will take you to places with life-giving springs
Will patch up all your wounds, make you sound.

Now, where are you? Locked up? Do you ramble and roam?
What conjunctions, and what intersections of roads are you facing?!
Are you tired, have gone off the track, do you find it depressing?
Can't you really find the way back to your home ?

Spurting out from snow, oh so clean are the springs!
Splendid brooks of the purest water.
All the flowers and plants are nobody's things
We can have them, in fact, if we want to.

If you're dragging your feet, plodding, trudging all day,
Getting stuck in the mud, scrambling, treading on stones and on water,
Singed in flame, weather-beaten, worn out, on foot or on trotter,
Walk, or crouch, or crawl but get home anyway.

© Alec Vagapov. Translation, ?
__________________________________

Другой вариант песни:

http://www.youtube.com/watch?v=3okgi8MN2rA

http://vv.nexus.org/vv/42/vv42_04.mp3
http://www.kulichki.com/vv/audio/ram/esli-gde-to-v.ram


Если где-то в глухой, неспокойной ночи, неспокойной ночи
Ты споткнулся и ходишь, и ходишь по краю —
Не таись, не молчи, до меня, до меня докричи,
Я твой голос услышу, услышу, узнаю.

Если с пулей в груди ты лежишь, ты лежишь в спелой ржи —
Потерпи! Я спешу, и усталости ноги не чуют.
Мы вернемся туда, где и воздух, и травы врачуют,
Только — ты не умри, только — кровь удержи.

Если конь под тобой — ты домчи, ты домчи, доскачи,
Конь дорогу отыщет, отыщет буланый,
В те края, где всегда бьют живые ключи,
И они исцелят твои раны.

Где же ты? Взаперти или в долгом ты в долгом пути?
На каких ты сейчас перепутиях и перекрёстках?
Может быть, ты устал, приуныл, заблудился в трёх соснах
И не можешь обратно дорогу найти?

.

http://www.youtube.com/watch?v=9r52jUQG_fg
http://vv.nexus.org/vv/43/vv43_01.mp3


Песни из дискоспектакля "Алиса в Стране Чудес" —
5. Марш антиподов

Когда провалишься сквозь землю от стыда
Иль поклянёшься: "Провалиться мне на месте!" —
Без всяких трудностей ты попадёшь сюда,
А мы уж встретим по закону, честь по чести.

Мы антиподы, мы здесь живём!
У нас тут антикоординаты.
Стоим на пятках твёрдо мы и на своём,
Кто не на пятках, те — антипяты!

Но почему-то, прилетая впопыхах,
На голове стоят разини и растяпы,
И даже пробуют ходить на головах
Антиребята, антимамы, антипапы...

Мы антиподы, мы здесь живём!
У нас тут антиординаты.
Стоим на пятках твёрдо мы и на своём,
И кто не с нами, те — антипяты!

http://www.youtube.com/watch?v=SA2kW6cM3xc
http://www.youtube.com/watch?v=fZGmOtoCEDg
http://vv.nexus.org/vv/43/vv43_02.mp3
http://vv.nexus.org/vv/45/vv45_06.mp3
http://vv.nexus.org/vv/50/00_0464_12_5.mp3


Песни из дискоспектакля "Алиса в Стране Чудес" —

15. Песня Попугая

Послушайте все — о-го-го! э-ге-гей! —
Меня, попугая, пирата морей.

Родился я в тыща каком-то году
В банано-лиановой чаще.
Мой папа был папапугай какаду,
Тогда ещё не говорящий.

Но вскоре покинул я девственный лес —
Взял в плен меня страшный Фернандо Кортес.
Он начал на бедного папу кричать,
А папа Фернанде не мог отвечать,
Не мог — не умел — отвечать.

И чтоб отомстить, от зари до зари
Учил я три слова, всего только три,
Упрямо себя заставлял — повтори:
"Карамба!", "Коррида!!" и "Чёрт побери!!!"

Послушайте все — о-го-го! э-ге-гей! —
Рассказ попугая, пирата морей.

Нас шторм на обратной дороге застиг,
Мне было особенно трудно.
Английский фрегат под названием "бриг"
Взял на абордаж наше судно.

Был бой рукопашный три ночи, два дня,
И злые пираты пленили меня.
Так начал я плавать на разных судах
В районе экватора, в северных льдах...
На разных пиратских судах.

Давали мне кофе, какао, еду,
Чтоб я их приветствовал: "Хау ду ю ду!"
Но я повторял от зари до зари:
"Карамба!", "Коррида!!" и "Чёрт побери!!!"

Послушайте все — о-го-го! э-ге-гей! —
Меня, попугая, пирата морей.

Лет сто я проплавал пиратом, и что ж?
Какой-то матросик пропащий
Продал меня в рабство за ломаный грош,
А я уже был говорящий!

Турецкий паша нож сломал пополам,
Когда я сказал ему: "Паша! Салам!"
И просто кондрашка хватила пашу,
Когда он узнал, что ещё я пишу,
Считаю, пою и пляшу.

Я Индию видел,
Иран и Ирак,
Я инди-и-видум —
не попка-дурак.
(Так думают только одни дикари.)
Карамба! Коррида!! И — чёрт побери!!!"

http://www.youtube.com/watch?v=gYwCVEtIHgE

http://music.ka81.com/%d0%92%d1%8b%d1%8 ... nok_E'd_(2).mp3
http://vv.nexus.org/vv/43/vv43_03.mp3
http://vv.nexus.org/vv/45/vv45_13.mp3


Песни из дискоспектакля "Алиса в Стране Чудес" —

17. Песенка-представление орлёнка Эда

"Таких имён в помине нет,
Какой-то бред — орлёнок Эд..." —
Я слышал это, джентльмены, леди!
Для быстроты, для простоты
Прошу со мною быть на ты,
Зовите Эдом — это вроде Эдди.

Эд — это просто вместо имён:
Эд-гар, Эд-вард, Эд-монд.
Эд-елаида...

Но Эд — не сокращение,
О нет! — не упрощение,
А Эд, прошу прощения, —
Скорее обобщение
Для лёгкости общения,
Ни более, ни менее.

https://www.youtube.com/watch?v=lXZ6leHTf6o

https://www.youtube.com/watch?v=3wn-wGM-ygw

https://www.youtube.com/watch?v=6Yw9A0KLG1w

https://www.youtube.com/watch?v=5xN2yC3It7M



Песни из дискоспектакля "Алиса в Стране Чудес" —

28. Песня об обиженном времени

Приподнимем занавес за краешек —
Такая старая, тяжёлая кулиса! —
Вот какое Время было раньше:
Такое ровное — взгляни, Алиса!

Но... Плохо за часами наблюдали
счастливые,
И нарочно Время замедляли
трусливые,
Торопили Время, понукали
крикливые,
Без причины Время убивали
ленивые.

И колёса Времени
Стачивались в трении
(Всё на свете портится от трения),
И тогда обиделось Время —
И застыли маятники Времени.

И двенадцать в полночь не пробило,
Все ждали полдня, но опять не дождалися.
Вот какое Время наступило:
Такое нервное — взгляни, Алиса!

И... на часы испуганно взглянули
счастливые,
Жалобные песни затянули
трусливые,
Рты свои огромные заткнули
болтливые,
Хором зазевали и заснули
ленивые.

Смажь колёса Времени
Не для первой премии —
Им ведь очень больно от трения!
Обижать не следует Время.
Плохо и тоскливо жить без Времени.

https://www.youtube.com/watch?v=Svsbk9lqKE8

https://www.youtube.com/watch?v=Kuokilo2grc


Песни из дискоспектакля "Алиса в Стране Чудес" —
1. Песня Кэрролла

Этот рассказ мы с загадки начнём —
Даже Алиса ответит едва ли:
Что остаётся от сказки потом,
После того как её рассказали?

Где, например, волшебный рожок?
Добрая фея куда улетела?
А? Э-э! Так-то, дружок,
В этом-то всё и дело:

Они не испаряются, они не растворяются,
Рассказанные в сказке, промелькнувшие во сне, —
В Страну Чудес волшебную они переселяются,
Мы их, конечно, встретим в этой сказочной стране...
__________________________________________________ ____


Владимир Высоцкий - Песня Додо - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=NrGsw8PQkNI
https://www.youtube.com/watch?v=b5WprhzchVI

https://www.youtube.com/watch?v=3hT4snHfPcw


Песенка Додо

Много неясного в странной стране —
Можно запутаться и заблудиться...
Даже мурашки бегут по спине,
Если представить, что может случиться.

Вдруг будет пропасть — и нужен прыжок.
Струсишь ли сразу? Прыгнешь ли смело?
А? Э-э! Так-то, дружок,
В этом-то всё и дело.

Добро и зло в Стране Чудес, как и везде, встречаются, (ругаются,)
Но только — здесь они живут на разных берегах,
Здесь по дорогам страшные истории скитаются
И бегают фантазии на тоненьких ногах.
_____________________

Ну и последнее: хочется мне,
Чтобы всегда меня все узнавали,
Буду я птицей в волшебной стране —
"Птица Додо" меня дети прозвали.

Даже Алисе моей невдомёк,
Как упакуюсь я в птичее тело,
А? Э-э! То-то, дружок,
В этом-то всё и дело.

И не такие странности в Стране Чудес случаются!
В ней нет границ, не нужно плыть, бежать или лететь,
Попасть туда не сложно, никому не запрещается,
В ней нужно оказаться — стоит только захотеть.
__________________________________________






Падение Алисы

Догонит ли в воздухе - или шалишь! -
Летучая кошка летучую мышь,
Собака летучая кошку летучую?
Зачем я себя этой глупостью мучаю!

А раньше я думала, стоя над кручею:
"Ах, как бы мне сделаться тучей летучею!"
Ну вот! Я и стала летучею тучею,
Ну вот и решаю по этому случаю:
Догонит ли в воздухе - или шалишь -
Летучая кошка летучую мышь?..

http://www.youtube.com/watch?v=qomgh8_cLmw
http://www.youtube.com/watch?v=CY_mv45yyoo
http://www.youtube.com/watch?v=VE4Z6d2jfjk
http://www.youtube.com/watch?v=_3LIMWzyn7M

http://vv.nexus.org/vv/43/vv43_06.mp3



Песни из дискоспектакля "Алиса в Стране Чудес" —

29. Про королевское шествие

Мы браво и плотно сомкнули ряды,
Как пули в обойме, как карты в колоде:
Король среди нас — мы горды,
Мы шествуем бодро при нашем народе.

Падайте лицами вниз, вниз —
Вам это право дано,
Пред королём падайте ниц
В слякоть и грязь — всё равно!

Нет-нет, у народа не трудная роль:
Упасть на колени — какая проблема?
За всё отвечает король,
А коль не король, ну тогда — королева!

Падайте лицами вниз, вниз —
Вам это право дано,
Пред королём падайте ниц
В слякоть и грязь — всё равно!

http://www.youtube.com/watch?v=Ft8sN2bcVfA
http://www.youtube.com/watch?v=bwFjn5Vx7uo
https://www.youtube.com/watch?v=jvvljY8feI0

http://vv.nexus.org/vv/43/vv43_07.mp3


Песни из дискоспектакля "Алиса в Стране Чудес" —

30. Королевский крокей

Король, что тыщу лет назад над нами правил,
Привил стране лихой азарт игры без правил,
Играть заставил всех графей и герцогей,
Вальтей и дамов в потрясающий крокей.

Названье крокея от слова "кроши",
От слова "кряхти", и "крути", и "круши".
Девиз в этих матчах: "Круши, не жалей!
Даёшь королевский крокей!"

http://vv.nexus.org/vv/44/vv44_01.mp3
_________________________
Разговор перед концертом
Добрый день! Извините за небольшую задержку, но я к вам так торопился, что была встреча с милицией у меня небольшая...

http://www.youtube.com/watch?v=T0OA4ck3Jp4
http://www.youtube.com/watch?v=XsrgTOn1AsY

http://www.youtube.com/watch?v=Un8sn4T3qNo ( Private)

http://vv.nexus.org/vv/44/vv44_03.mp3
http://vv.nexus.org/vv/48/00_0451_02_5.mp3


Жертва телевизора также Жертва телевидения

Есть телевизор — подайте трибуну,
Так проору — разнесётся на мили!
Он не окно, я в окно и не плюну —
Мне будто дверь в целый мир прорубили.

Всё на дому —
самый полный обзор:
Отдых в Крыму,
ураган и Кобзон,
Фильм, часть седьмая — тут можно поесть,
Потому что я не видал предыдущие шесть.

Врубаю первую — а там ныряют.
Ну, это так себе. А с двадцати —
"А ну-ка, девушки!". Что вытворяют!
И все — в передничках... С ума сойти!

Есть телевизор — мне дом не квартира:
Я всею скорбью скорблю мировою,
Грудью дышу я всем воздухом мира,
Никсона вижу с его госпожою.

Вот тебе раз!
Иностранный глава —
Прямо глаз в глаз,
к голове голова,
Чуть пододвинул ногой
табурет —
И оказался с главой
тет-на-тет.

Потом — ударники в хлебопекарне
Дают про выпечку до двадцати.
И вот любимая — "А ну-ка, парни!".
Стреляют, прыгают... С ума сойти!

Если не смотришь — ну пусть не болван ты,
Но уж по крайности Богом убитый:
Ведь ты же не знаешь, что ищут таланты,
Ведь ты же не ведаешь, кто даровитый!

Вот тебе матч СССР — ФРГ,
С Мюллером я на короткой ноге.
Судорга, шок,
а потом — интервью,
Ох, хорошо,
что с Указу не пью!

Там ктой-то выехал на конкурс в Варне —
А мне квартал всего туда идти!
"А ну-ка, девушки!", "А ну-ка, парни!" —
Все лезут в первые. С ума сойти!

Как убедить мне упрямую Настю?!
Настя желает в кино, как суббота,
Настя твердит, что проникся я страстью
К глупому ящику для идиота.

Ну да, я проникся:
в квартиру зайду,
Глядь — дома Никсон
и Жорж Помпиду!
Вот хорошо —
я бутылочку взял:
Жорж — посошок,
Ричард, правда, не стал.

Ну а действительность еще шикарней,
Врубил четвёртую — и на балкон:
"А ну-ка, девушки!" "А ну-ка, парням!"
Вручают премии в О-О-ООН!

...Ну а потом, на закрытой на даче,
Где, к сожаленью, навязчивый сервис,
Я и в бреду всё смотрел передачи,
Всё заступался за Анджелу Дэвис.

Слышу: не плачь —
всё в порядке в тайге,
Выигран матч
СССР — ФРГ,
Сто негодяев
захвачены в плен,
И Магомаев
поёт в КВН.

У нас действительность ещё кошмарней:
Два телевизора — крути-верти!
"А ну-ка, девушки!", "А ну-ка, парни!" —
За них не боязно с ума сойти!

YouTube - Vladimir Visotsky - koziol otpushenia

http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=882.23
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1344.02
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=992.07
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1091.13
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1674.15


http://vv.nexus.org/vv/44/vv44_23.mp3
YouTube - сп бабай - в заповеднике, вот в каком забыл (на марше несогласных)


Дорожный дневник — Часть XIII
— Песня про Козла отпущения

В заповеднике (вот в каком — забыл)
Жил да был Козёл — роги длинные,
Хоть с волками жил, не по-волчьи выл —
Блеял песенки, да всё козлиные.

И пощипывал он травку, и нагуливал бока,
Не услышишь от него худого слова,
Толку было с него, правда, как с козла молока,
Но вреда, однако, тоже — никакого.

Он жил на выпасе, возле озерка,
Не вторгаясь в чужие владения,
Но заметили скромного Козлика
И избрали в козлы отпущения!

Например, Медведь — баламут и плут —
Обхамит кого-нибудь по-медвежьему —
Так враз Козла найдут, приведут и бьют:
По рогам ему и промеж ему...

Не противился он, серенький, насилию со злом,
А сносил побои весело и гордо.
Сам Медведь сказал: "Робяты, я горжусь Козлом —
Героическая личность, козья морда!"

Берегли Козла, прям как наследника,—
Вышло даже в лесу запрещение
С территории заповедника
Отпускать Козла отпущения.

А Козёл себе всё скакал козлом,
Но пошаливать он стал втихимолочку:
Он как-то бороду завязал узлом
И из кустов назвал Волка сволочью.

А когда очередное отпущенье получал —
Всё за то, что волки лишку откусили,
Он, как будто бы случайно, по-медвежьи зарычал,
Но внимания тогда не обратили.

Пока хищники меж собой дрались,
В заповеднике крепло мнение,
Что дороже всех медведей и лис —
Дорогой Козёл отпущения!

Услыхал Козёл — да и стал таков.
"Эй вы, бурые, — кричит, — светло-пегие!
Отниму у вас рацион волков
И медвежие привилегии!

Покажу вам "козью морду" настоящую в лесу,
Распишу туда-сюда по трафарету, —
Всех на роги намотаю, и по кочкам разнесу,
И ославлю по всему по белу свету!

Не один из вас будет землю жрать,
Все подохнете без прощения,
Отпускать грехи кому — уж это мне решать:
Это я Козёл отпущения!"

...В заповеднике (вот в каком — забыл)
Правит бал Козёл не по-прежнему:
Он с волками жил — и по-волчьи взвыл,
И рычит теперь по-медвежьему.

http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=11.03
http://vv.nexus.org/vv/45/vv45_02.mp3

Песни из дискоспектакля "Алиса в Стране Чудес" — 2. Песня Алисы

Я страшно скучаю, я просто без сил.
И мысли приходят — маня, беспокоя, —
Чтоб кто-то куда-то меня пригласил,
И я там увидела <что-то> такое!..
...Увидела что-то такое!..

Но что именно — право, не знаю,
Все советуют наперебой.
"Почитай!" — я сажусь и читаю,
"Поиграй!" — ну, я с кошкой играю.
Всё равно я ужасно страдаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!

Мне так бы хотелось, хотелось бы мне
Когда-нибудь как-нибудь выйти из дому
И вдруг оказаться вверху, в глубине,
Внутри и снаружи, — где всё по-другому!
...Где всё по-другому!

Но что именно — право, не знаю,
Все советуют наперебой.
"Почитай!" — ну, я с кошкой играю,
"Поиграй!" — я сажусь и читаю.
Всё равно я ужасно страдаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!

Пусть дома поднимется переполох,
И пусть наказанье грозит — я согласна.
Глаза закрываю, считаю до трёх...
Что будет, то будет! Волнуюсь ужасно!

Но что именно — право, не знаю,
Всё смешалось в полуденный зной.
Почитать? — Я сажусь и играю.
Поиграть? — Ну, я с кошкой читаю.
Всё равно я скучать ужасаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!

http://www.youtube.com/watch?v=9DuOzSVxxrc
http://vv.nexus.org/vv/45/vv45_04.mp3


Песни из дискоспектакля "Алиса в Стране Чудес" —
11. В море слёз

Слезливое море вокруг разлилось,
И вот принимаю я слёзную ванну, —
Должно быть, по морю из собственных слёз
Плыву к слезовитому я океану.

Растеряешься здесь поневоле —
Со стихией одна на один.
Может, зря
проходили мы в школе,
Что моря —
из поваренной соли?
Хоть бы льдина мне встретилась, что ли,
Иль попался мне добрый дельфин!

http://vv.nexus.org/vv/45/vv45_05.mp3

Песни из дискоспектакля "Алиса в Стране Чудес" — 6. Про Мэри Энн

Толстушка Мэри Энн была:
Так много ела и пила,
Что еле-еле проходила в двери.
То прямо на ходу спала,
То плакала и плакала,
А то визжала, как пила,
Ленивейшая в целом мире Мэри.

Чтоб слопать всё, для Мэри Энн
Едва хватало перемен.
Спала на парте Мэри
Весь день, по крайней мере.
В берлогах так медведи спят и сонные тетери.

С ней у доски всегда беда:
Ни бэ ни мэ, ни нет ни да,
По сто ошибок делала в примере...
Но знала Мэри Энн всегда,
Кто где, кто с кем и кто куда.
Ох, ябеда, ох, ябеда,
Противнейшая в целом мире Мэри!

Но в голове без перемен
У Мэри Энн, у Мэри Энн.
И если пела Мэри,
То все кругом немели —
Слух музыкальный у неё, как у глухой тетери.

http://vv.nexus.org/vv/45/vv45_07.mp3

Песни из дискоспектакля "Алиса в Стране Чудес" — 3. Песня Белого Кролика

"Эй, кто там крикнул "ай-ай-ай?" — "Ну я! Я, Кролик Белый". —
"Опять спешишь?" — "Прости, Додо, так много важных дел!
У нас в Стране Чудес попробуй что-то не доделай...
Вот и ношусь я взад-вперёд как заяц угорелый —
За два кило пути я на два метра похудел.

Зачем, зачем, сограждане, зачем я Кролик — белый?
Когда бы был я серым — я б не бегал, а сидел.
Все ждут меня, всем нужен я — и всем визиты делай,
А я <не в силах отказать — я страшно мягкотелый.
Установить бы кроликам какой-нибудь предел!" —

"Но почему дрожите вы и почему вы белый?" —>
"Да потому что — ай-ай-ай! — таков уж мой удел.
Ах, как опаздываю я — почти что на день целый!
Бегу, бегу..." — "Но говорят, он в детстве не был белый,
Но опоздать боялся — и от страха поседел". —
"Да, я опоздать боялся, я от страха поседел".

Песни из дискоспектакля "Алиса в Стране чудес" —
7-10. Песни Алисы про цифры

https://www.youtube.com/watch?v=78nml53jvO8

I. http://vv.nexus.org/vv/45/vv45_09.mp3

Все должны до одного
Цифры знать до цифры пять —
Ну, хотя бы для того
Чтоб отметки отличать.

Кто-то там домой пришёл
И глаза поднять боится:
Это, это — кол,
Это — единица.

За порог ступил едва,
А ему — головомойка:
Значит, "пара", значит, два,
Значит, просто двойка.

Эх, раз, ещё раз,
Голова одна у нас,
Ну а в этой голове
Уха два и мысли две.

Вот и дразнится народ
И смеётся глухо:
"Посмотрите, вон идёт
Голова — два уха!
Голова, голова, голова — два уха!"

II. * * *

Хорошо смотреть вперёд,
Но сначала нужно знать
Правильный начальный счёт:
Раз, два, три, четыре, пять.

Отвечаешь кое-как,
У доски вздыхая тяжко,
И — "трояк", и "трояк"
С минусом, с натяжкой.

Стих читаешь наизусть,
Но... чуть-чуть скороговорка.
Хлоп! — четыре, ну и пусть:
Твёрдая четвёрка.

Эх, раз, два, три —
Побежали на пари!
Обогнали "трояка"
На четыре метрика.

Вот четвёрочник бежит
Быстро, легче пуха,
Сзади троечник сопит,
Голова — два уха,
Голова, голова, голова — два уха.
________________________________________________
III. * * * http://vv.nexus.org/vv/45/vv45_08.mp3

До мильона далеко,
Но сначала нужно знать
То, что просто и легко, —
Раз, два, три, четыре, пять.

Есть пятёрка — да не та,
Коль на чёрточку подвинусь:
Ведь черта — не черта,
Это просто минус.

Я же минусов боюсь,
Я исправить тороплюсь их:
Чёрк — и сразу выйдет плюс,
Крестик — это плюсик.

Эх, раз, ещё раз!
Есть пятёрочка у нас.
Рук — две, ног — две,
И много мыслей в голове!

И не дразнится народ —
Не хватает духа.
И никто не обзовёт:
"Голова — два уха!
Ах, голова, голова, голова — два уха!"

IV. Путаница Алисы

Все должны до одного
Крепко спать до цифры пять —
Ну, хотя бы для того
Чтоб отмычки различать.

Кто-то там домой пришёл
И глаза бонять поднитца:
Это — очень хорошо,
Это — единица.

За порог ступил едва,
А ему — головопорка.
Значит, вверх ногами два —
Твёрдая пятёрка.

Эх, пять, три, раз,
Голова один у нас,
Ну а в этом голове —
Рота два и уха две.

С толку голову собьёт
Только оплеуха,
На пяти ногах идёт
Голова — два уха!
Болова, колова, долова — два уха!

YouTube - Высоцкий: "Эй вы, синегубые! Эй, холодноносые!.."
https://www.youtube.com/watch?v=4fM3AdSNnD0

http://vv.nexus.org/vv/45/vv45_10.mp3
http://vv.kulichki.net/audio/ram/ej-vy-sinegubye-ej.ram


Песни из дискоспектакля "Алиса в Стране чудес" —

14. Странные скачки

Эй вы, синегубые!
Эй, холодноносые!
Эй вы, стукозубые
И дыбоволосые!

Эй, мурашкокожаные,
Мерзляки, мерзлячки,
Мокрые, скукоженные!
Начинаем скачки!

Эй, ухнем!
Эй, охнем!
Пусть рухнем —
Зато просохнем.

Все закоченелые,
Слабые и хилые,
А ну, как угорелые
Побежали, милые!

Полуобмороженная
Пёстрая компания,
Выполняй положенное
Самосогревание!

Эй, ухнем!
Эй, охнем!
Пусть рухнем —
Зато просохнем.

Выйдут все в передние —
Задние и средние,
Даже предпоследние
Перейдут в передние:

Всем передвигающимся
Даже на карачках,
Но вовсю старающимся,
Приз положен в скачках.

Эй, ухнем!
Эй, охнем!
Пусть рухнем —
Зато просохнем.

Вам не надо зимних шуб,
Робин Гуси с Эдами,
Коль придёте к финишу
С крупными победами.

Мчимся, как укушенные,
Весело, согласно —
И стоим, просушенные.
До чего прекрасно!

Ух! Встали!
А впрок ли?
Устали —
Зато просохли.
______________________

Не вошедшая в спектакль последняя часть:

Выйдут все в передние -
Задние и средние,
Даже предпоследние
Перейдут в передние!
Всем передвигающимся
Даже на карачках,
Но вовсю старающимся
Приз положен в скачках!

Эй, ухнем!
Эй, охнем!
Пусть рухнем -
Зато просохнем.

Вам не надо зимних шуб,
Робин Гуси с Эдами,
Коль придете к финишу
С крупными победами!
Мчимся, как укушенные,
Весело, согласно,
И стоим, просушенные,-
До чего прекрасно!

Ух! Встали!
Устали!
А впрок ли?
Зато просохли.