Thread: "Я русский бы выучил только за то...", что это язык Владимира Высoцкого

http://www.youtube.com/watch?v=AsEYUtZbLUQ
http://www.youtube.com/watch?v=h8q87Uql4ys
http://www.youtube.com/watch?v=x5-tGFD08co
http://www.youtube.com/watch?v=Cu10kuEoI8c (Дуэтом)

http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1112.19
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1344.04
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1700.03
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=396.05
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=489.28
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=880.26
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=885.15
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=933.28


http://vv.nexus.org/vv/35/vv35_05.mp3


Наводчица / Песня про Нинку

— Сегодня я с большой охотою
Распоряжусь своей субботою,
И если Нинка не капризная,
Распоряжусь своею жизнью я!

— Постой, чудак, она ж наводчица!
Зачем?
— Да так, уж очень хочется!
— Постой, чудак, у нас — компания,
Пойдём в кабак, зальём желание!

— Сегодня вы меня не пачкайте,
Сегодня пьянка мне — до лампочки:
Сегодня Нинка соглашается,
Сегодня жисть моя решается!

— Ну и дела же с этой Нинкою!
Она жила со всей Ордынкою!
И с нею спать ну кто захочет сам!..
— А мне плевать — мне очень хочется!

Сказала: любит! Всё, замётано!
— Отвечу: рупь за сто, что врёт она!
Она ж того... Ко всем ведь просится...
— А мне чего — мне очень хочется!

— Она ж хрипит, она же грязная,
И глаз подбит, и ноги разные,
Всегда одета как уборщица...
— Плевать на это — очень хочется!

Все говорят, что не красавица.
А мне такие больше нравятся.
Ну что ж такого, что наводчица?
А мне ещё сильнее хочется!

http://www.youtube.com/watch?v=PY57lwTLbEg
http://www.youtube.com/watch?v=h6QEYvJR_Fs

http://vv.nexus.org/vv/35/vv35_09.mp3
http://www.youtube.com/watch?v=_Dos5eSG7Qk (В к/ф "Короткие встречи")

ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/00/0 ... 099_09.mp3


Дела (В. Абдулову)

Дела!
Меня замучили дела —
каждый день, каждый день, каждый день.
Дотла
Сгорели песни и стихи —
дребедень, дребедень, дребедень!

Весь год
жила-была и вдруг взяла
собрала и ушла.
И вот —
такие грустные дела у меня...

Теперь
Хоть целый вечер подари,
подари, подари —
Поверь:
Я буду только говорить!

Из рук,
из рук вон плохо шли дела,
у меня шли дела.
И вдруг
Сгорели пламенем дотла —
Не дела, а зола...

Весь год
она жила и вдруг взяла
собрала и ушла.
И вот —
опять весёлые дела у меня...

Теперь
Хоть целый вечер подари,
подари, подари —
Поверь:
Не буду даже говорить!
_____________________

Дела...
Меня замучили дела каждый день,
каждый день, каждый день.
Дотла
Сгорели песни и стихи - дребедень,
дребедень, дребедень.
Весь год
Жила-была и вдруг взяла, собрала
и ушла,
И вот -
Такие грустные дела у меня.
Теперь -
Хоть целый вечер подари, подари,
подари,
Поверь -
Я буду только говорить.
Из рук,
Из рук вон плохо шли дела у меня,
шли дела,
И вдруг
Сгорели пламенем дотла - не дела,
а зола...
Весь год
Она жила и вдруг взяла, собрала
и ушла,
И вот -
Опять веселые дела у меня.
Теперь -
Хоть целый вечер подари, подари,
подари,
Поверь -
Не буду даже говорить.
Версии:
Из книги "Нерв"
Беда!
Теперь мне кажется, что мне не успеть за собой -
всегда
как будто в очередь встаю за судьбой.
Дела!
Меня замучили дела - каждый миг, каждый час, каждый день.
Дотла
сгорело время, да и я - нет меня, только тень.
Ты ждешь.
А может, ждать уже устал и ушел или спишь...
Ну что ж,
быть может, мысленно со мной говоришь.
Теперь
ты должен вечер мне один подарить, подарить -
поверь,
мы будем много говорить.
Опять
все время новые дела, у меня, все дела -
догнать,
или успеть, или найти - нет, опять, не нашла.
Беда!
Теперь мне кажется, что мне не успеть за тобой.
Всегда
как будто в очередь встаю за судьбой.
Теперь
ты должен вечер мне один подарить, подарить -
поверь,
мы будем только говорить.
Подруг
давно не вижу, все дела у меня, все дела...
И вдруг
сгорели пламенем дотла - не дела, а зола.
Весь год
он ждал, но больше ждать ни дня не хотел,
и вот
не стало вовсе у меня добрых дел.
Теперь
ты должен вечер мне один подарить, подарить -
поверь,
что мы не будем говорить.

http://www.youtube.com/watch?v=EjV7qjsAt5g
http://www.youtube.com/watch?v=WGAOfjQqH3w

http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1239.10
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=887.08
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=935.31

http://vv.nexus.org/vv/36/vv36_02.mp3



Два письма
1.

Письмо на сельхозвыставку
Здравствуй, Коля, милый мой, друг мой ненаглядный!
Во первых строках письма шлю тебе привет.
Вот вернёшься ты, боюсь, занятой, нарядный:
Не заглянешь и домой — сразу в сельсовет.

Как уехал ты — я в крик, бабы прибежали.
"Ой, разлуки, — говорят, — ей не перенесть".
Так скучала за тобой, что меня держали,
Хоть причина не скучать очень даже есть.

Тута Пашка приходил — кум твой окаянный...
Еле-еле не далась — даже щас дрожу.
Он три дня уж, почитай, ходит злой и пьяный —
Перед тем как приставать, пьёт для куражу.

Ты, болтают, получил премию большую;
Будто Борька, наш бугай, — первый чемпион...
К злыдню этому быку я тебя ревную
И люблю тебя сильней, нежели чем он.

Ты приснился мне во сне пьяный, злой, угрюмый...
Если думаешь чего, так не мучь себя:
С агрономом я прошлась... Только ты не думай —
Говорили мы весь час только про тебя.

Я-то ладно, а вот ты — страшно за тебя-то:
Тут недавно приезжал очень важный чин,
Так в столице, говорит, всякие развраты,
Да и женщин, говорит, больше, чем мужчин.

Ты уж, Коля, там не пей — потерпи до дому,
Дома можешь хоть чего — можешь хоть в запой!
Мне не надо никого — даже агроному,
Пусть культурный человек — не сравню с тобой.

Наш амбар в дожди течёт — прохудился, верно,
Без тебя невмоготу — кто создаст уют?!
Хоть какой, но приезжай, жду тебя безмерно!
Если можешь, напиши, что там продают.

http://www.youtube.com/watch?v=-eSIrwnln5k
http://www.youtube.com/watch?v=dNNSIW7h-PQ

http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=885.35
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1239.11
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=935.32

http://vv.nexus.org/vv/36/vv36_03.mp3


II.
Письмо человека, который приехал в город на сельхозвыставку

Не пиши мне про любовь — не поверю я:
Мне вот тут уже дела твои прошлые.
Слушай лучше: тут — с лавсаном материя,
Если хочешь, я куплю — вещь хорошая.

Водки я пока не пью — ну ни стопочки!
Экономлю и не ем даже супу я,
Потому что я куплю тебе кофточку,
Потому что я люблю тебя, глупая.

Был в балете — мужики девок лапают.
Девки — все как на подбор, ё-моё — в белых тапочках.
Вот пишу, а слёзы душат и капают:
Не давай себя хватать, моя лапочка!

Наш бугай — один из первых на выставке.
А сперва кричали — будто бракованный,
Но очухались — и вот дали приз таки:
Весь в медалях он лежит запакованный.

Председателю скажи: пусть избу мою
Кроет нынче же и пусть травку выкосят.
А не то я тёлок крыть — и не подумаю:
Рекордсмена портить мне — на-кось, выкуси!

И пусть починят наш амбар — ведь не гнить зерну!
А будет Пашка приставать — с им как с предателем!
С агрономом не гуляй — ноги выдерну,
Можешь раза два пройтить с председателем.

До свидания, я — в ГУМ, за покупками.
ГУМ — это вроде наш лабаз, но — со стёклами...
Ведь ты мне можешь надоесть с полушубками,
В сером платьице с узорами блёклыми.

Да...Тут стоит культурный парк по-над речкою,
В ём гуляю и плюю только в урны я.
Но ты, конечно, не поймёшь там, за печкою,
Потому ты темнота некультурная.

http://www.youtube.com/watch?v=nT6qAAw7c5o
http://www.youtube.com/watch?v=wSfE7ugI6IY
http://www.youtube.com/watch?v=jDf_E1GMzNk
http://www.youtube.com/watch?v=6qbQHIcy0Z8

http://vv.nexus.org/vv/36/vv36_04.mp3


Песня о сумасшедшем доме

Сказал себе я: брось писать!
Но руки сами просятся.
Ох, мама моя родная, друзья любимые!
Лежу в палате — косятся,
Не сплю — боюсь, набросятся,
Ведь рядом психи "тихие", неизлечимые.

Бывают психи разные —
Не буйные, но грязные,
Их лечат, морят голодом, их санитары бьют.
И вот что удивительно:
Все ходят без смирительных.
И то, что мне приносится, — всё психи эти жрут.

Куда там Достоевскому
С "Записками..." известными!
Увидел бы покойничек, как бьют об двери лбы!..
И рассказать бы Гоголю
Про нашу жизнь убогую!
Ей-богу, этот Гоголь бы нам не поверил бы.

Вот это мука! Плюй на них —
Они ж ведь, сука, буйные:
Все норовят меня лизнуть — ей-богу, нету сил!
Вчера в палате номер семь
Один свихнулся насовсем —
Кричал: "Даёшь Америку!" — и санитаров бил.

Я не желаю славы и
Пока я в полном здравии:
Рассудок не померк ещё. И это — впереди.
Вот главврачиха, женщина,
Пусть тихо, но помешана —
Я говорю: "Сойду с ума!" Она мне: "Подожди!"

Я жду, но чуйствую — уже
Хожу по лезвию ноже:
Забыл алфавит, падежей
припомнил только два...
И я прошу моих друзья,
Чтоб кто бы их бы ни был я,
Забрать его, ему, меня отсюдова!
_____________________
About the Mental Clinic

I told myself: must stop to write!
But stubborn hands will not comply,
Oh, help me mother! Friends - I’m in a fix!
I lie in bed - they grin at me,
They might attack me terribly,
I’m scared to sleep: they’re noiseless, hopeless freaks.

The psychos vary here, and sure,
Not all are rowdy, some impure,
Receiving treatment - getting starved and beat,
But here is what surprises me:
These madmen here are walking free,
And all the food that I receive, they simply take and eat.

Great Dostoyevsky’s fallen short
With the renowned, famous “Notes”!*
I wish the poor deceased could come and see!
The famous Gogol* I could tell
Such stories of this life in hell
That sure to God, this Gogol would most-boggled be!

Can’t stand this! Spit on those baboons,
‘cause after all, they’re rowdy loons!
They always aim to lick me on my face!
Just yesterday, in seventh ward,
One madman lost his mind and roared, -
He yelled, “America!” and stormed around the place.

I don’t want fame, and just for now,
I’m still remaining sane somehow,
I’ve yet to lose my head, but that’s my fate.
Here is the chief, - the woman nurse,
She’s just a little crazed of course,
I yell that I am going mad and she just tells me: “Wait.”

And I am sensing while I wait,
I’m walking on a sharpened blade, -
Forgot the alphabet, - my language’s Greek to me!
And I am asking friends mine this
Whoever I’m of theirs is
Of him, to take, his, me away from outtahere!


© Andrey Kneller. Translation, ?

http://www.youtube.com/watch?v=25xEAJIhNEk
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1669.26
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=887.07
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=934.30

http://vv.nexus.org/vv/36/vv36_05.mp3


Песня про чёрта

У меня запой от одиночества —
По ночам я слышу голоса...
Слышу вдруг зовут меня по отчеству,
Глянул — чёрт. Вот это чудеса!
Чёрт мне строил рожи и моргал,
А я ему тихонечко сказал:

"Я, брат, коньяком напился вот уж как!
Но ты, наверно, пьёшь денатурат...
Слушай, чёрт-чертяка-чёртик-чёртушка,
Сядь со мной — я очень буду рад...
Ну неужели, чёрт возьми, ты трус?!
Слезь с плеча, а то перекрещусь!"

Чёрт сказал, что он знаком с Борисовым —
Это наш запойный управдом.
Чёрт за обе щёки хлеб уписывал,
Брезговать не стал и коньяком.
Кончился коньяк — не пропадём:
Съездим к трём вокзалам и возьмём.

Я уснул, к вокзалам чёрт мой съездил сам...
Просыпаюсь — снова чёрт, — боюсь:
Или он по-новой мне пригрезился,
Или это я ему кажусь.
Чёрт икал, ругался и молчал,
Целоваться лез, хвостом вилял.

Насмеялся я над ним до коликов
И спросил: "Как там у вас в аду
Отношенье к нашим алкоголикам —
Говорят, их жарят на спирту?"
Чёрт опять ругнулся и сказал:
"И там не тот товарищ правит бал!"

...Всё кончилось, светлее стало в комнате,
Чёрта я хотел опохмелять,
Но растворился чёрт, как будто в омуте...
Я всё жду — когда придёт опять...
Я не то чтоб чокнутый какой,
Но лучше — с чёртом, чем с самим собой.

http://www.youtube.com/watch?v=U3aw_lsgKh8

http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1668.21
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=884.08
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=933.41

http://vv.nexus.org/vv/36/vv36_07.mp3


Передо мной любой факир...

Передо мной любой факир — ну просто карлик,
Я их держу заместо мелких фраеров.
Возьмите мне один билет до Монте-Карло —
Я потревожу ихних шулеров!

Не соблазнят меня ни ихние красотки,
А на рулетку — ну только б мне взглянуть,
Их банкомёты мене вылижут подмётки,
А я на поезд — и в обратный путь.

Играть я буду и на красных, и на чёрных
И в Монте-Карло я облажу все углы.
Останутся у них в домах игорных
Одни хвалёные зелёные столы.

Я привезу с собою массу впечатлений:
Попью коктейли, послушаю джаз-банд,
Я привезу с собою кучу ихних денег —
И всю валюту сдам в совейский банк.

Я говорю про всё про это без ухарства:
Шутить мне некогда — мне "вышка" на носу.
Но пользу нашему родному государству
Наверняка я этим принесу!

http://www.youtube.com/watch?v=sDuII-SJrjQ

http://www.youtube.com/watch?v=Z1osJXBsmMI

http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=875.26
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=936.24
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=937.34



На стол колоду, господа...

"На стол колоду, господа, —
Краплёная колода!
Он подменил её". — "Когда?" —
"Барон, вы пили воду...

Валет наколот, так и есть!
Барон, ваш долг погашен!
Вы проходимец, ваша честь,
Вы проходимец, ваша честь, —
И я к услугам вашим!

Ответьте, если я не прав,
Но — наперёд всё лживо!
Итак, оружье ваше, граф?!
За вами выбор! Живо!

Да полно, выбираю сам:
На шпагах, пистолетах,
Хотя сподручней было б вам,
Хотя сподручней было б вам
На дамских амулетах.

Кинжал... — ах, если б вы смогли!.. —
Я дрался им в походах!
Но вы б, конечно, предпочли
На шулерских колодах!

Закончить не смогли вы кон —
Верните бриллианты!
А вы, барон, и вы, виконт,
А вы, барон, и вы, виконт,
Пожалте в секунданты!

Что? Я не слышу ваш апарт...
О нет, так не годится!"
...А в это время Бонапарт,
А в это время Бонапарт
Переходил границу.

"Не подымайте, ничего, —
Я встану сам, сумею!
Я снова вызову его,
Пусть даже протрезвею.

Барон, молчать! Виконт, не хнычь!
Плевать, что тьма народу!
Пусть он расскажет, старый хрыч,
Пусть он расскажет, старый хрыч,
Чем он крапил колоду!

Когда откроет тайну карт —
Дуэль не состоится!"
...А в это время Бонапарт,
А в это время Бонапарт
Переходил границу.

"А коль откажется сказать —
Клянусь своей главою:
Графиню можете считать
Сегодня же вдовою.

И хоть я шуток не терплю,
Могу я разозлиться,
Тогда я графу прострелю,
Тогда я графу прострелю,
Pardones moi, ягодицу!"

Стоял весенний месяц март,
Летели с юга птицы...
А в это время Бонапарт,
А в это время Бонапарт
Переходил границу.

http://www.youtube.com/watch?v=hqmExHn3z74
http://www.youtube.com/watch?v=ORRcMGOHv_U

http://vv.nexus.org/vv/37/vv37_03.mp3
? ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/00/0 ... 158_04.mp3
? ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/00/0 ... 160_10.mp3


Марш аквалангистов

Нас тянет на дно, как балласты.
Мы цепки, легки, как фаланги,
А ноги закованы в ласты,
А наши тела — в акваланги.

В пучину не просто полезли,
Сжимаем до судорог скулы,
Боимся кессонной болезни
И, может, немного акулы.

Воды бы! Замучила жажда — воды бы!
Красиво здесь — всё это сказки,
Здесь лишь пучеглазые рыбы
Глядят удивлённо нам в маски.

Понять ли лежащим в постели,
Изведать ли ищущим брода:
Нам нужно добраться до цели,
Где третий наш без кислорода!

Мы плачем — пускай мы мужчины:
Погиб он в пещере кораллов,
Как истинный рыцарь пучины,
Он умер с открытым забралом.

Пусть рок оказался живучей —
Он сделал, что мог и что должен.
Победу отпраздновал случай.
Ну что же, мы завтра продолжим!

http://www.youtube.com/watch?v=WZ2LsHTiJx4
http://www.youtube.com/watch?v=TJ7Tyfx-5Y8

http://vv.nexus.org/vv/37/vv37_05.mp3
http://vv.nexus.org/vv/41/vv41_10.mp3

http://rutube.ru/tracks/1662178.html?v= ... f0a63cc4b2



Антиклерикальная
Песня про плотника Иосифа, Святого Духа, Деву Марию и непорочное зачатие

Возвращаюся с работы,
Рашпиль ставлю у стены,
Вдруг в окно порхает кто-то
Из постели от жены!

Я, конечно, вопрошаю:
"Кто такой?"
А она мне отвечает:
"Дух Святой!"

Ох, я встречу
того Духа —
Ох, отмечу
его в ухо!
Дух — он тоже Духу рознь:
Коль святой, так Машку брось!

Хоть ты кровь и голубая,
Хоть ты белая кость,
До Христа дойду и знаю —
Не пожалует Христос!

Машка — вредная натура —
Так и лезет на скандал,
Разобиделася, дура:
Вроде, значит, как бы помешал!

Я сперва-сначала с лаской:
то да сё...
А она — к стене с опаской:
"Нет, и всё!"

Я тогда цежу сквозь зубы,
Но уже, конечно, грубо:

"Хоть он возрастом и древний
И хоть годов ему тыщ шесть —
У его в любой деревне
Две-три бабы точно есть!"

Я к Марии с предложеньем —
Я вообще на выдумки мастак! —
Мол, в другое воскресенье
Ты, Мария, сделай так:

Я потопаю под утро —
мол пошёл...
А ты прими его как будто,
хорошо?

Ты, говорю, накрой
его периной
И запой —
тут я с дубиной!
Он — крылом,
а я — псалом,
Он — колом,
а я — кайлом!

Тут, конечно, он сдаётся.
Честь Марии спасена!
Потому что, мне сдаётся,
Этот Ангел — Сатана!

...Вот влетаю с криком, с древом,
Весь в надежде на испуг...
Машка плачет. "Машка, где он?" —
"Улетел, желанный Дух!" —

"Как же это, я не знаю,
как успел?" —
"Да вот так вот, — отвечает, —
улетел!"

"Он, — говорит, — псалом
мне прочитал
И крылом
пощекотал..." —

"Ты шутить с живым-то мужем!
Ах ты, скверная жена!.."
Я взмахнул своим оружьем...
Смейся, смейся, Сатана!

http://www.youtube.com/watch?v=_vFc9L1jzzg
http://vv.nexus.org/vv/37/vv37_08.mp3
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=937.31


Автор слов неизвестен.


Такова уж воровская доля.
В нашей жизни часто так бывает:
Мы навеки расстаёмся с волей,
Но наш брат нигде не унывает.

Мы навеки расстаёмся с волей,
Но наш брат нигде не унывает.

Может, кто погибель мне готовит,
Солнца луч блеснёт на небе редко,
Дорогая, ведь ворон не ловят -
Только соловьи сидят по клеткам.
Дорогая, ведь ворон не ловят -
Только соловьи сидят по клеткам.

http://www.youtube.com/watch?v=Mpc55ep3AS0
http://www.youtube.com/watch?v=UUYOwrUsHqY
http://www.youtube.com/watch?v=2sxm0Ftb0AE
http://www.youtube.com/watch?v=WGAOfjQqH3w

http://vv.nexus.org/vv/37/vv37_12.mp3



Я уехал в Магадан

Ты думаешь, что мне — не по годам,
Я очень редко раскрываю душу,
Я расскажу тебе про Магадан —
Слушай!

Я видел Нагайскую бухту
да тракты,
Улетел я туда не с бухты-
барахты.

Однажды я уехал в Магадан —
Не от себя бежал, не от чахотки.
Я с горя там напился вдрабадан
Водки!

Кто не видел Нагайской бухты —
дурак тот,
Улетел я туда не с бухты-
барахты.

За мной летели слухи по следам,
Опережая самолёт и вьюгу,
Я всё-таки уехал в Магадан
К другу!

Я видел Нагайскую бухту
да тракты,
Улетел я туда не с бухты-
барахты.

Я повода врагам своим не дал:
Не взрезал вены, не порвал аорту —
Я взял да как уехал в Магадан,
К чёрту!

Кто не видел Нагайской бухты —
дурак тот,
Улетел я туда не с бухты-
барахты.

Я, правда, здесь оставил много дам,
Писали мне: "Все ваши дамы биты!"
Ну что ж, а я уехал в Магадан —
Квиты!

И я видел Нагайскую бухту
да тракты,
Улетел я туда не с бухты-
барахты.

Теперь подходит дело к холодам,
И если так случится — пусть досадно, —
Я снова враз уеду в Магадан —
Ладно!

Я увижу Нагайскую бухту
да тракты,
Улечу я туда не с бухты-
барахты.
________________________________
Magadan
Translation by Serge Elnitsky

You think I am a sedentary man?
Believe me, you are very wrong on this one.
I'll tell you how I went to Magadan,
Listen!

How I saw the bay of Nagaisk, and
The highways...
If there's sleet, if there's snow, if there's ice, then --
It's my way.

I told a friend, "I'll visit when I can."
My promise was as good as etched in granite.
I knew, someday, I'd get to Magadan,
Dammit!

I would see the bay of Nagaisk, and
The highways...
If there's sleet, if there's snow, if there's ice, then --
It's my way.

Like from the plague, from my own self I ran.
The rumors flew -- my plane flew even faster.
I spent my first three days in Magadan
Plastered!

But I saw the bay of Nagaisk, and
The highways...
If there's sleet, if there's snow, if there's ice, then --
It's my way.

I didn't give my enemies a chance,
I didn't slit my wrists or have a seizure.
I simply told myself, "There's Magadan.
Be there!"

Then I saw the bay of Nagaisk, and
The highways...
If there's sleet, if there's snow, if there's ice, then --
It's my way.

I could've stayed at home, as I had planned,
While keeping all my girlfriends here from straying.
Instead, I flew away to Magadan,
Saying:

"I will see the bay of Nagaisk, and
The highways...
If there's sleet, if there's snow, if there's ice, then --
It's my way."

I knew that I'd get frostbite, not a tan;
I knew my wallet, too, would suffer badly.
But still, I chose to fly to Magadan,
Gladly!

And I gazed at the bay, at the slopes, at
The highways...
You've not seen them? Then you're a dope, that's
What I say.

YouTube - Высоцкий "Вот и разошлись пути - дороги вдруг..."
http://www.youtube.com/watch?v=m3lZtTaXNtM

http://vv.nexus.org/vv/37/vv37_13.mp3
http://www.kulichki.com/vv/pesni/vot-i- ... -puti.html


В. Абрамову

Вот и разошлись пути - дороги вдруг:
Один — на север, другой — на запад.
Грустно мне, когда уходит друг
Внезапно, внезапно.

Ушёл — невелика потеря
Для многих людей.
Не знаю как другие, а я верю,
Верю в друзей.

Наступило время неудач,
Следы и души заносит вьюга,
Всё из рук вон плохо — плачь не плачь, —
Нет друга, нет друга.

Ушёл — невелика потеря
Для многих людей.
Не знаю как другие, а я верю,
Верю в друзей.

А когда вернётся друг назад
И скажет: "Ссора была ошибкой",
Бросим мы на прошлое с ним взгляд
С улыбкой, с улыбкой.

Что, мол, ушёл — невелика потеря
Для многих людей...
Не знаю как другие, а я верю,
Верю в друзей.

Вот и разошлись пути - дороги вдруг:
Один — на север, другой — на запад.
Грустно мне, когда уходит друг
Внезапно, внезапно.

Ушёл — невелика потеря
Для многих людей.
Не знаю как другие, а я верю,
Верю в друзей.
_______________________

Translation by Alec Vagapov

Suddenly our trodden ways must part,
One takes the eastern road, one the southern.
It makes me sad to see my friends depart,
It's sudden, so sudden.

He's gone, and many people, really,
Don't care a pence.
I don't judge others but I most sincerely
Believe in friends!

I am left unlucky, on my own.
Storms sweep off human souls and traces.
I'm feeling bad, my friend, no use to moan...
No friend, no complacence...

He's gone, and many people, really,
Don't care a pence.
I don't judge others but I most sincerely
Believe in friends!

When some day my friend comes back and says:
"We both were wrong. Forget the bygones..."
We'll recollect the past time days
And smile in silence.

He's gone, and many people, really,
Don't care a pence.
I don't judge others but I most sincerely
Believe in friends!

http://www.youtube.com/watch?v=HaZJ159ROz8
http://youtube.com/watch?v=PZJGS_6R-E4 (Private)
http://www.youtube.com/watch?v=M2DQQI2rDR4
http://www.youtube.com/watch?v=WBnP5MCMYhk
http://www.youtube.com/watch?v=ezvyZHvn4_4
http://www.youtube.com/watch?v=uhZUNyoedag

http://vv.nexus.org/vv/37/vv37_14.mp3


Сколько чудес за туманами кроется...

Сколько чудес за туманами кроется —
Не подойти, не увидеть, не взять,
Дважды пытались, но Бог любит троицу —
Глупо опять поворачивать вспять.

Выучи намертво, не забывай
И повторяй как заклинанье:
"Не потеряй веру в тумане,
Да и себя не потеряй!"

Было когда-то — тревожили беды нас,
Многих туман укрывал от врагов.
Нынче, туман, не нужна твоя преданность —
Хватит тайгу запирать на засов!

Выучи намертво, не забывай
И повторяй как заклинанье:
"Не потеряй веру в тумане,
Да и себя не потеряй!"

Тайной покрыто, молчанием сколото —
Заколдовала природа-шаман
Чёрное золото, белое золото:
Сторож седой охраняет — туман.

Выучи намертво, не забывай
И повторяй как заклинанье:
"Не потеряй веру в тумане,
Да и себя не потеряй!"

Что же выходит — и пробовать нечего,
Перед туманом ничто человек?
Но от тепла, от тепла человечьего
Даже туман подымается вверх!

Только — ты выучи, не забывай
И повторяй как заклинанье:
"Не потеряй веру в тумане,
Да и себя не потеряй!"
Не потеряй!
__________________________________________________ _
Translation - N. Mer

So many wonders are hidden beyond the fogs!
One can’t step close, cannot see them, nor take.
Some tried already twice, but God likes a Trinity.
All right, he’ll have to play one more time.

Learn it for life, do not forget!
And repeat like a conjuration - (Refrain)
Don’t lose the hope in the fog,
And don’t lose yourself.

One time the fog was our patrimony,
Many of us he protected for long.
But now, the fog... your mission has ended.
Stop locking the taiga with a bolt.

(Refrain)

It’s covered with mysteries, wrapped in silence –
The mother-nature has done magic.
Everywhere the black gold and the white gold
Is protected by the grey guard, the fog.

(Refrain)

What is happening then? Nothing to try at all?
The man is nothing compared to fog!
But from the warmth, from the warmth of humanity
Even the fog is rising to the top.

(Refrain)

http://www.youtube.com/watch?v=iTR1UFmb4Tk
http://www.youtube.com/watch?v=98SeDhJ-BL8
http://www.youtube.com/watch?v=JDOMiA0ZbKo

http://vv.nexus.org/vv/37/vv37_15.mp3



Штрафные батальоны

Всего лишь час дают на артобстрел —
Всего лишь час пехоте передышки,
Всего лишь час до самых главных дел:
Кому — до ордена, ну а кому — до "вышки".

За этот час не пишем ни строки —
Молись богам войны артиллеристам!
Ведь мы ж не просто так — мы штрафники,
Нам не писать: "...считайте коммунистом".

Перед атакой водку — вот мура!
Своё отпили мы ещё в гражданку.
Поэтому мы не кричим "ура" —
Со смертью мы играемся в молчанку.

У штрафников один закон, один конец —
Коли-руби фашистского бродягу,
И если не поймаешь в грудь свинец —
Медаль на грудь поймаешь за отвагу.

Ты бей штыком, а лучше бей рукой —
Оно надёжней, да оно и тише,
И ежели останешься живой —
Гуляй, рванина, от рубля и выше!

Считает враг: морально мы слабы —
За ним и лес, и города сожжёны.
Вы лучше лес рубите на гробы —
В прорыв идут штрафные батальоны!

Вот шесть ноль-ноль — и вот сейчас обстрел...
Ну, бог войны, давай без передышки!
Всего лишь час до самых главных дел:
Кому — до ордена, а большинству — до "вышки"...

http://www.youtube.com/watch?v=gPA79pKlfnw

http://youtube.com/watch?v=T6AUOxNqDuw

http://www.youtube.com/watch?v=RzTWCOoyNq8


http://vv.nexus.org/vv/37/vv37_16.mp3



Песня о нейтральной полосе

На границе с Турцией или с Пакистаном —
Полоса нейтральная; а справа, где кусты, —
Наши пограничники с нашим капитаном,
А на левой стороне — ихние посты,

А на нейтральной полосе — цветы
Необычайной красоты!

Капитанова невеста жить решила вместе —
Прикатила, говорит: "Милый!..", то да сё.
Надо ж хоть букет цветов подарить невесте:
Что за свадьба без цветов?! Пьянка — да и всё!

А на нейтральной полосе — цветы
Необычайной красоты!

И к ихнему начальнику, точно по повестке,
Тоже баба прикатила — налетела блажь —
И тоже "милый" говорит, только по-турецки.
"Будет свадьба, — говорит, — свадьба — и шабаш!"

А на нейтральной полосе — цветы
Необычайной красоты!

Наши пограничники — храбрые ребята!
Трое вызвались идти, а с ними капитан.
Разве ж знать они могли про то, что азиаты
Порешили в ту же ночь вдарить по цветам,

Ведь на нейтральной полосе цветы —
Необычайной красоты!

Пьян от запаха цветов капитан мертвецки,
Ну и ихний капитан тоже в доску пьян,
И повалился он в цветы, охнув по-турецки,
И, по-русски крикнув: "...мать!", рухнул капитан.

А на нейтральной полосе — цветы
Необычайной красоты!

Спит капитан — и ему снится,
Что открыли границу, как ворота в Кремле.
Ему и на фиг не нужна была чужая заграница —
Он пройтиться хотел по ничейной земле.
Почему же нельзя? Ведь земля-то — ничья,
Ведь она — нейтральная!

А на нейтральной полосе — цветы
Необычайной красоты!
________________________________

On the neutral ground On the Turkish frontier or Pakistani border There’s a strip of neutral ground. There where bushes grow On the right guards on our side mind our captain’s orders; On the left’s positioned the other border post. And flowers growing on the neutral ground Are of a beauty seldom found. For the captain’s fiancee separation soured; She arrived, said "Darling" and put her charms to use. Brides need at the very least a big bunch of flowers - What’s a wedding without blooms? Just a chance to booze! And flowers growing on the neutral ground Are of a beauty seldom found. Their commander also had an impromptu visit; Bang on cue his girlfriend too upped and came to stay. "Darling," she cried in their tongue, "it’s as sure as kismet We’ll be wed and, as I said, there’s no more to say." And flowers growing on the neutral ground Are of a beauty seldom found. Out of all our border guards, valiant and worthy, Three were ordered on a raid by our captain’s side. How could they have known that their counterparts from Turkey Planned to open fire on flowers that same night? And flowers growing on the neutral ground Are of a beauty seldom found. Drinking in the flowers’ scent left our captain hammered; Meanwhile their commander was also drunk as hell. As he sunk into the blooms in his tongue he stammered; In our tongue our captain cried "Mother..." as he fell. And flowers growing on the neutral ground Are of a beauty seldom found. The captain sleeps and dreams they opened Russia’s border with Turkey just like the Kremlin gates. He had no need and no desire to be in someone else’s homeland; He only wanted to go where it’s owned by no state. And why should it be banned? It’s in nobody’s hands - Neutral ground is no man’s land! And flowers growing on the neutral ground Are of a beauty seldom found. © Margaret & Stas Porokhnya. Translation, 2008

On a neutral strip ∦ On border with Turkey or with Pakistan - Is a neutral strip. On the right, where is a bushes, - Our frontier guards are with our captain, And on left-hand side - their posts are. And on a neutral strip a flowers - Of an extraordinary beauty! The capitain bride has decided to live together. Arrive, speaks: - Darling, that and so... - It is need to present to the bride though a bunch of a flowers - What is a wedding without a flowers? A drunking, so and all! And on a neutral strip flowers - of an extraordinary beauty! To their chief, it is exact under the summons, Too the woman arive - has flown a whim, And too "darling" speaks, only in turkish, - There will be a wedding, - speaks, - a wedding - and shàbàsh! And on a neutral strip flowers - Of an extraordinary beauty! Our frontier guards - a brave children - Three were caused to go, with them - the captain. Unless know they could about that Asians Have settled this night to strike on a flowers? And on a neutral strip flowers Of an extraordinary beauty! The captain deadly is drunk from a smell of a flowers, Well and their captain too in a board is drunk. He was tumbled down in a flowers, having sighed in turkish, And, in Russian having shouted: - Mother... - the captain has failed. And on a neutral strip flowers - Extraordinary beauty! The captain sleeps, and to him dreams, That have opened a border, as a gate in the Kremlin. And on a figs an another’s abroad was not necessary to him - He do go wanted on the neutral earth. And on a neutral strip flowers - Extraordinary beauty!

© Yuri Starostin. Translation, 2012 ______________________________________

No Man’s Land On the Iraqi border, or in in Afghanistan Where sergeant and the boys are guarding our side Lies a valley known just as "no man’s land" And on the other side, the enemy resides And on the field in no-man’s land below The most exquisite flowers grow. The sergeant’s fiance decided to get married Came to him and said "tomorrow, that is all!" We just need one small bouquet, for the bride to carry But without the flowers, no point to rent the hall And on the field in no-man’s land below The most exquisite flowers grow. On that same very night, their captain was surprised To see his love Sabah, come to visit their base And though she spoke in Arabic, you could tell by her eyes That she was getting married, and moving to his place And on the field in no-man’s land below The most exquisite flowers grow. The brave boys and our sergeant, on that night decided To raid on the flowers, down in no man’s land And of course they didn’t know that on the other side In the Arabs’ minds was the very same plan And on the field in no-man’s land below The most exquisite flowers grow. Drunk from the flowers’ smell, was captain Abdullah And just as drunk was our sergeant S. T. Ford Jumping on flowers, he exclaimed "Ya Allah!" And in English our sarge yelled similar words And on the field in no-man’s land below The most exquisite flowers grow. Our sergeant is sleeping, and in his dream The border has dissolved, the war has been won He doesn’t give a fuck, about the new regime He doesn’t need Iraq, or Afghanistan Just no man’s land, just that one thing and A bouquet in his bride’s hands And on the field in no-man’s land below The most exquisite flowers grow.

© Ilya Yakubovich. Translation, 2006 _____________________________________ On the Neutral Strip On the border with Turkey or with Pakistan Lays the neutral strip. On the right, in bushes, Are our border guards and our captain, While on the left side are the other side’s posts. But on the neutral strip there are flowers Of an unusual beauty! The captain’s fiancee decided they should live together. She rolled her eyes and says: "Dear, let’s do it" A bouquet of flowers at the very least is needed for the bride - What’s a wedding without flowers? A binge, and nothing more! But on the neutral strip there are flowers Of an unusual beauty! To the other side’s chief, as if on cue, A dame rolled her eyes, flew to him, And also says "dear", but in Turkish, There’ll be a wedding, she says, a wedding and a holiday! But on the neutral strip there are flowers Of an unusual beauty! Our border guards are brave boys A trio was summoned to go with the captain. But how could they have known that the asians Decided that very night also to make bouquets? But on the neutral strip there are flowers Of an unusual beauty! The captain was drunk from the mortuary smell of flowers Well, the other side’s captain also was drunk as a skunk. He rolled about in the flowers, sighing in Turkish, And crying out in Russian: "Mother!" our captain collapsed. But on the neutral strip there are flowers Of an unusual beauty! The captain sleeps and he dreams That they opened the border like the gates of the Kremlin. He couldn’t give a fig about foreign countries - He just wanted to go across the unowned earth. Why not? Obviously it’s no one’s earth, Obviously it’s neutral! But on the neutral strip there are flowers Of an unusual beauty! © Peter Struwwel. Translation, ?

The Neutral Zone The frontier with Pakistan, Turkey or somewhere: Here lies the neutral zone - bushes to the right, Our platoon of border guards, and their captain there, And over on the other side their guys are sitting tight. And in the middle of the neutral zone Flowers beautiful have grown. So the captain’s fiancee’s moving in with him today, She sweeps in, announcing, "Darling", this and that... Gotta have at least a bouquet for the fiancee: What’s a wedding with no flowers, but a drunken frat? And in the middle of the neutral zone Flowers beautiful have grown. To the others’ captain too, just as if they planned it, Comes his lady love as well, with one goal in sight: "Darling!" says she (but in Turkish, gotta understand it), "Let’s get married now," she says, "we’ll marry, and tonight!" And in the middle of the neutral zone Flowers beautiful have grown. Our brave boys the border guards call for volunteers. Three set out on this mission, the captain leads ‘em through... How the hell could they have known that the Asians here Would decide that very night to hit the flowers too? And in the middle of the neutral zone Flowers beautiful have grown. With the scent of blooming flowers dead drunk is the captain, And the other guys’ commander’s plastered just the same. Down he fell into the flowers, something Turkish grunting, And with a Russian cry of "fuck..." down our captain came. And in the middle of the neutral zone Flowers beautiful have grown. And the captain lies dreaming, his face in the flowers, That they’ve opened all the borders, like the Kremlin door... He himself could care less for foreign lands or powers - He just wished to walk on land no one owned before. Why not? It is no man’s land nobody owns: It’s a neu-tral zone. And in the middle of the neutral zone Flowers beautiful have grown.

© Tamara Vardomskaya. Translation, ?

http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1673.22


Попутчик

Хоть бы облачко, хоть бы тучка
В этот год на моём горизонте,
Но однажды я встретил попутчика —
Расскажу про него, знакомьтесь.

Он спросил: "Вам куда?" — "До Вологды". —
"Ну, до Вологды — это полбеды".

Чемодан мой от водки ломится —
Предложил я, как полагается:
"Может, выпить нам — познакомиться,
Поглядим, кто быстрей сломается!.."

Он сказал: "Вылезать нам в Вологде,
Ну, а Вологда — это вона где!.."

Я не помню, кто первый сломался, —
Помню, он подливал, поддакивал,
Мой язык, как шнурок, развязался:
Я кого-то ругал, оплакивал...

И проснулся я в городе Вологде,
Но — убей меня — не припомню где.

А потом мне пришили дельце
По статье Уголовного кодекса,
Успокоили: "Всё перемелется",
Дали срок — не дали опомниться.

И остался я городе Вологде,
Ну, а Вологда — это вона где!..

Пятьдесят восьмую дают статью,
Говорят: "Ничего, вы так молоды..."
Если б знал я, с кем еду, с кем водку пью, —
Он бы хрен доехал до Вологды!

Он живёт себе в городе Вологде,
А я — на Севере, а Север — вона где!

...Все обиды мои годы стёрли,
Но живу я теперь, как в наручниках:
Мне до боли, до кома в горле
Надо встретить того попутчика!

Но живёт он в городе Вологде,
А я — на Севере, а Север — вона где!..

http://www.youtube.com/watch?v=mpEB00SbJVE (private)

http://www.youtube.com/watch?v=DbWXQtaT5ag

http://vysotsky.russian.ru/songs/m3u.php?play=63015
http://vv.nexus.org/vv/38/vv38_15.mp3



Антисемиты *

Зачем мне считаться
шпаной и бандитом —
Не лучше ль податься
мне в антисемиты:
На их стороне
хоть и нету законов —
Поддержка и не-
тузиазм миллионов.
На их стороне
хоть и нету законов —
Поддержка и эн-
тузиазм миллионов.

Решил я — и, значит,
кому-то быть битым,
Но надо ж узнать, кто
такие семиты, —
А вдруг это очень
приличные люди,
А вдруг из-за них мне
чего-нибудь будет!

Но друг и учитель —
алкаш в бакалее —
Сказал, что семиты —
простые евреи.
Да это ж такое
везение, братцы,
Теперь я спокоен —
чего мне бояться!

Я долго крепился,
ведь благоговейно
Всегда относился
к Альберту Эйнштейну.
Народ мне простит,
но спрошу я невольно:
Куда отнести
мне Абрама Линкольна?

Средь них — пострадавший
от Сталина Каплер,
Средь них — уважаемый
мной Чарли Чаплин,
Мой друг Рабинович,
и жертвы фашизма,
И даже осново-
положник марксизма.

Но тот же алкаш
мне сказал после дельца,
Что пьют они кровь
христианских младенцев;
И как-то в пивной
мне ребята сказали,
Что очень давно
они Бога распяли!

Им кровушки надо —
они по запарке
Замучили, гады,
слона в зоопарке!
Украли, я знаю,
они у народа
Весь хлеб урожая
минувшего года!

По Курской, Казанской
железной дороге
Построили дачи —
живут там как боги...
На всё я готов:
на разбой и насилье.
И бью я жидов —
и спасаю Россию!
___________________
* Песня - шутка. Отец Высoцкого - еврей.
__________________________________________________
Song of an Antisemite
Translation by Boris Gendelev

Just being a hoodlum appears so trite
I ought to convert to an anti-Semite
This cause might not yet have the law on its side
But millions of zealots support it worldwide

One would get a thrashing if I so decide
But I need to know who is a Semite
What if they are held in the highest regard
What if for the trouble I get myself barred

But my drunkard pal with a wider worldview
Said that a Semite is just a plain Jew
Well, I am in luck, as it would appear
I am reassured there is nothing to fear

I worked up resolve, cause Albert Einstein
Was once a respected icon of mine
The people, forgive me, but I have to ask
Should Abraham Lincoln be also unmasked?

Among them, are many who suffered from Stalin
And highly respected by me Charlie Chaplin
My dear friend Rubin and victims of Nazism
And even the founding father of Marxism

But my drunkard buddy said after a job
The blood of the infants they drink, every drop
And I over drinks in a bar overheard
That they long ago crucified our Lord

Without more blood they simply can't do
They tortured an elephant right in a zoo
Against our people committed high treason
And stole all the crops of the previous season

Along major highways they grabbed all the lots
Built luxury dachas and live there like gods
I'll maim and I'll burn, just to make them pay dues
To save our country, I club dirty Jews

http://www.youtube.com/watch?v=PGFIXXSJmLc
http://www.youtube.com/watch?v=GkvE3zn0N3Q
http://www.youtube.com/watch?v=M3hlfb__R5I
http://www.youtube.com/watch?v=zArGUVN38wE

http://vv.nexus.org/vv/41/vv41_05.mp3
http://vv.nexus.org/vv/songs/vv0024.mp3

?? ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/07/0 ... 393_06.mp3



Песня Иосифа Бродского

Деревянные костюмы

Как все, мы веселы бываем и угрюмы,
Но если надо выбирать и выбор труден —
Мы выбираем деревянные костюмы,
Люди! Люди!

Нам будут долго предлагать не прогадать:
Ах, скажут, что вы! Вы ещё не жили!
Вам надо только-только начинать!..
Ну а потом предложат: или — или.

Или пляжи, вернисажи, или даже
Пароходы, в них — наполненные трюмы,
Экипажи, скачки, рауты, вояжи,
Или просто деревянные костюмы.

И будут веселы они или угрюмы,
И будут в роли злых шутов и добрых судей,
Но нам предложат деревянные костюмы
Люди! Люди!

Нам даже могут предложить и закурить:
Ах, вспомнят, вы ведь долго не курили!
Да вы ещё не начинали жить!..
Ну а потом предложат: или — или.

Дым папиросы навевает что-то,
Одна затяжка — веселее думы.
Курить охота! Как курить охота!
Но надо выбрать деревянные костюмы.

И будут вежливы и ласковы настолько —
Предложат жизнь счастливую на блюде.
Но мы откажемся — и бьют они жестоко,
Люди! Люди...

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=BVU7rPyhkj0" target="_blank">



http://www.youtube.com/watch?v=BVU7rPyhkj0
http://www.youtube.com/watch?v=i-2MgeNUeaQ

http://vv.nexus.org/vv/41/vv41_09.mp3




Невидимка

Сижу ли я, пишу ли я, пью кофе или чай,
Приходит ли знакомая блондинка, —
Я чувствую, что на меня глядит соглядатай,
Но только не простой, а невидимка.

Иногда срываюсь с места,
Будто тронутый, я:
До сих пор моя невеста
Мной не тронутая!

Про погоду мы с невестой
Ночью диспуты ведём,
Ну а что другое если —
Мы стесняемся при нём.

Обидно мне,
Досадно мне...
Ну ладно!

Однажды выпиваю — да и кто сейчас не пьёт! —
Нейдёт она: как рюмка — так в отрыжку.
Я чувствую: сидит, подлец, и выпитому счёт
Ведёт в свою невидимую книжку.

Побледнев, срываюсь с места,
Как напудренный, я:
До сих пор моя невеста
Целомудренная!

Про погоду мы с невестой
Ночью диспуты ведём,
Ну а что другое если —
Мы стесняемся при нём.

Обидно мне,
Досадно мне...
Ну ладно!

Я дёргался, я нервничал, на хитрости пошёл:
Вот лягу спать и подымаю храп; ну,
Коньяк открытый ставлю и закусочку на стол:
Вот сядет он — тут я его и хапну!

Побледнев, срываюсь с места,
Как напудренный, я:
До сих пор моя невеста
Целомудренная!

Про погоду мы с невестой
Ночью диспуты ведём,
Ну а что другое если —
Мы стесняемся при нём.

Обидно мне,
Досадно мне...
Ну ладно!

К тому ж он мне вредит. Да вот, не дале как вчера —
Поймаю, так убью его на месте! —
Сижу, а мой партнёр подряд играет "мизера",
А у меня "гора" — три тыщи двести!

Побледнев, срываюсь с места,
Будто тронутый, я:
До сих пор моя невеста
Мной не тронутая!

Про погоду мы с невестой
Ночью диспуты ведём,
Ну а что другое если —
Мы стесняемся при нём.

Обидно мне,
Досадно мне...
Ну ладно!

А вот он мне недавно на работу написал
Чудовищно тупую анонимку.
Начальник прочитал и показал, а я узнал
По почерку родную невидимку.

Оказалась невидимкой —
Нет, не тронутый я —
Эта самая блондинка,
Мной не тронутая!

Эта самая блондинка...
У меня весь лоб горит!
Я спросил: "Зачем ты, Нинка?" —
"Чтоб женился," — говорит.

Обидно мне,
Досадно мне...
Ну ладно!