Thread: Незабываемые песни советского времени

Поёт Майя Кристалинская

Листья прошлогодние

Музыка Э. Колмановского,
слова М. Матусовского



Ты спроси, отчего
Так грустна сегодня я -
Листья жгут, листья жгут,
Листья прошлогодние.

Вдоль дорог ветерок
Бродит неведимкою,
И сады, и сады
Пахнут горькой дымкою.

Я гляжу на костры,
Обхожу бульвары я -
Пусть горят, пусть горят
Эти листья старые.

Пусть сгорят заодно
В это утро раннее
И твои, и мои
Разочарования.

Здесь от них ничего
Скоро не останется.
Лишь дымок, лишь дымок
Меж стволами тянется.

И в саду стало вдруг
Чище и свободнее...
Листья жгут, листья жгут,
Листья прошлогодние.

https://youtu.be/y-9Qo9-wgGE



Издалека долго
Течёт река Волга,
Течёт река Волга —
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течёт моя Волга,
А мне семнадцать лет.

Сказала мать: «Бывает всё, сынок,
Быть может, ты устанешь от дорог.
Когда домой придёшь в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти».

Издалека долго
Течёт река Волга,
Течёт река Волга —
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течёт моя Волга,
А мне уж тридцать лет.

Тот первый взгляд и первый плеск весла —
Всё было, только речка унесла.
Я не грущу о той весне былой,
Взамен её твоя любовь со мной.

Издалека долго
Течёт река Волга,
Течёт река Волга —
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Гляжусь в тебя, Волга,
Седьмой десяток лет.

Здесь мой причал и здесь мои друзья —
Всё, без чего на свете жить нельзя.
С далёких плёсов в звёздной тишине
Другой мальчишка подпевает мне:

«Издалека долго
Течёт река Волга,
Течёт река Волга —
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течёт моя Волга,
А мне семнадцать лет."



The River Volga Flows

The river Volga flows
From far away,
The river Volga flows -
There is no end.
Among ripe crops,
Among a white snow
My Volga flows
And I am seventeen years old.

The mother said: “All happens, son,
Perhaps, you will get tired of roads.
When you come back home at the end of a way,
Put your hands in Volga.”

The river Volga flows
From far away,
The river Volga flows -
There is no end.
Among ripe crops,
Among a white snow
My Volga flows
And I am already thirty years old.

That first look and first splash of an oar –
All has been but only the river brought it away.
I don't miss that past spring
Your love is in return with me.

The river Volga flows
From far away,
The river Volga flows -
There is no end.
Among ripe crops,
Among a white snow
My Volga flows
And I am seventy years old.

Here are my berth and my friends –
All what it's impossible to live in the world without.
From far reaches in a star silence
Another boy is joining me in a song:

"The river Volga flows
From far away,
The river Volga flows -
There is no end.
Among ripe crops,
Among a white snow
My Volga flows
And I am seventeen years old."

https://youtu.be/8ibE9MnvH0o

Джек Келлер и Хэнк Хантер

Синий синий иней лёг на провода
В небе тёмно-синем синяя звезда
Только в небе, в небе тёмно-синем.

Синий поезд мчится в дымке голубой
Не за синей птицей, еду за тобой
За тобою, как за синей птицей.

Ищу я лишь её, мечту мою
И лишь она одна мне нужна
Ты ветер знаешь всё, ты скажешь где
Она, она, где она-а.

Припев:
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий у-у-у-у-у-у-у.

Облака качнутся, уплывут назад
А мне бы окунуться в синие глаза
Оу-о, лишь в твои глаза мне окунуться.

Синий синий иней лег на провода
В небе тёмно-синем синяя звезда
Только в небе, в небе тёмно-синем.

Ищу я лишь её мечту мою
И лишь она одна мне нужна
Ты ветер знаешь всё, ты скажешь где
Она, она, где она-а.

Припев.

https://youtu.be/ORV9TPeDf2c


Сиреневый туман над нами проплывает
Над тамбуром горит полночная звезда
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда

Ты смотришь мне в глаза и руку пожимаешь -
Уеду ль я на год, а может быть, на два
А может, навсегда ты друга потеряешь?
Ещё один звонок, и уезжаю я

Последнее прощай с любимых губ слетает
В глазах твоих больших тревога и печаль
Ещё один звонок, и смолкнет шум вокзала,
И поезд улетит в сиреневую даль

Я помню те слова, что ты мне прошептала
Улыбку милых глаз, ресниц твоих полёт
Ещё один звонок, и смолкнет шум вокзала
Ещё один звонок, и поезд отойдёт

Ты предо мной стоишь и слёзы утираешь
Вернусь я через год, а может - через пять
Быть может, через год ты друга потеряешь,
А может, суждено нам встретиться опять

https://youtu.be/BBOc5yn07gk


Я, словно бабочка к огню
Стремилась так неодолимо,
В любовь, волшебную страну,
Где назовут меня любимой.

Где бесподобен день любой,
Где не страшилась я б ненастья.
Прекрасная страна - любовь,
Страна любовь,
Ведь только в ней бывает счастье.

Пришли иные времена,
Тебя то нет, то лжёшь не морщась,
Я поняла, любовь страна,
Где каждый человек притворщик.

Моя беда, а не вина,
Что я наивности образчик.
Любовь - обманная страна,
Обманная страна,
И каждый житель в ней обманщик.

Зачем я плачу пред тобой,
И улыбаюсь так некстати.
Неверная страна - любовь,
Там каждый человек - предатель.

Но снова прорастёт трава,
Сквозь все преграды и напасти.
Любовь - весенняя страна,
Весенняя страна,
Ведь только в ней бывает счастье.