Page 4 of 5 FirstFirst ... 2345 LastLast
Results 61 to 80 of 169

Thread: Незабываемые песни советского времени

Hybrid View

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Уральская рябинушка



    Вечер тихой песнею над рекой плывет.
    Дальними зарницами светится завод.
    Где-то поезд катится точками огня,
    Где-то под рябинушкой парни
    ждут меня.

    Припев:
    Ой, рябина кудрявая,
    Белые цветы,
    Ой, рябина, рябинушка,
    Что взгрустнула ты?..

    Лишь гудки певучие смолкнут
    над водой,
    Я иду к рябинушке тропкою крутой.
    Треплет под кудрявою ветер без конца
    Справа кудри токаря, слева — кузнеца.

    Припев..

    Кто из них желаннее, руку
    сжать кому?
    Сердцем растревоженным так
    и не пойму...
    Хоть ни в чем не схожие — оба хороши.
    Милая рябинушка, сердцу подскажи.

    Припев:

    Ой, рябина кудрявая,
    Оба хороши,
    Ой, рябина, рябинушка,
    Сердцу подскажи!

    Слова М. Пилипенко

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Океан Ельзи

    Святослав Вакарчук


    Надежда

    Музыка Пахмутовой А.Н.,
    слова Н. Добронравова

    Светит незнакомая звезда.
    Снова мы оторваны от дома.
    Снова между нами города,
    Взлётные огни аэродромов…
    Здесь у нас туманы и дожди.
    Здесь у нас холодные рассветы.
    Здесь на неизведанном пути
    Ждут замысловатые сюжеты…

    Надежда – мой компас земной,
    А удача – награда за смелость.
    А песни… Довольно одной,
    Чтоб только о доме в ней пелось

    Ты поверь, что здесь, издалека,
    Многое теряется из виду, –
    Тают грозовые облака,
    Кажутся нелепыми обиды.
    Надо только выучиться ждать,
    Надо быть спокойным и упрямым,
    Чтоб порой от жизни получать
    Радости скупые телеграммы…

    Надежда – мой компас земной,
    А удача – награда за смелость.
    А песни… Довольно одной,
    Чтоб только о доме в ней пелось

    И забыть по-прежнему нельзя
    Всё, что мы когда-то не допели,
    Милые усталые глаза,
    Синие московские метели…
    Снова между нами города.
    Жизнь нас разлучает, как и прежде.
    В небе незнакомая звезда
    Светит, словно памятник надежде

    Надежда – мой компас земной,
    А удача – награда за смелость.
    А песни… Довольно одной,
    Чтоб только о доме в ней пелось

    1973

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36


    Олег Стриженов

    Из к/ф "Неподсуден". 1969 г. Музыка - Л. Афанасьев. слова - Л. Куксо.

     Птицы поют в сосняке придорожном,
    В ясное небо подолгу смотрю.
    Жить на Земле и не петь невозможно, -
    Это я точно тебе говорю.
    Жить на Земле и не петь невозможно, -
    Это я точно тебе говорю.

    Надо б друзей выбирать осторожно,
    Но без опаски им сердце дарю.
    Жить на Земле без друзей невозможно, -
    Это я точно тебе говорю.
    Жить на Земле без друзей невозможно, -
    Это я точно тебе говорю.

    Сотни ночей ты провел бы тревожно,
    Лишь бы с любимою встретить зарю.
    Жить на Земле без любви невозможно, -
    Это я точно тебе говорю.
    Жить на Земле без любви невозможно, -
    Это я точно тебе говорю.

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Ирина Бржевская

    Васильки


    Автор текста (слов): Халецький Я.
    Композитор (музыка): Аедоницкий П.

    Разбрелись возле тихой реки
    Васильки, васильки, васильки.
    Словно песни без слов,
    Говорят с нами вновь
    Голубые огни васильков…
    Словно песни без слов,
    Говорят с нами вновь
    Голубые огни васильков…

    Я иду по раздольным лугам
    К василькам, василькам, василькам.
    И куда ни взгляни,
    В эти тёплые дни
    Улыбаются людям они!
    И куда ни взгляни,
    В эти тёплые дни
    Улыбаются людям они!

    Для меня нет красивей цветов
    Васильков, васильков, васильков.
    Потому что в глазах
    Для меня дорогих,
    Вижу свет васильков полевых…
    Потому что в глазах
    Для меня дорогих,
    Вижу свет васильков полевых…

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    https://www.youtube.com/watch?v=ViN_Za86a7Q




    Валерий Золотухин

    В ответ на твой обман...


    Муз. Н.Богословский, сл.М.Танич
    кинофильм "Берега"

    А пароход кричит- ау!,
    Дымок по ветру стелется,
    А та, которую зову, а та, которую зову,
    Решиться не осмелится.

    А я в ответ на твой обман
    Найду ещё кудрявее,
    А наш роман и не роман,
    А так, одно заглавие.

    А мне чего-то кажется,
    Что вот погромче крикнется,
    И вдруг она отважится,
    И вдруг она отважится,
    И вдруг она откликнется!

    А я в ответ на твой обман
    Найду ещё кудрявее,
    А наш роман и не роман,
    А так, одно заглавие.

    И сердце тихо мается
    Ни встречей, ни разлукою,
    А те, что откликаются,
    А те, что откликаются,
    Не те, кому аукаю.

    А я в ответ на твой обман
    Найду ещё кудрявее,
    А наш роман и не роман,
    А так, одно заглавие.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Тамара Синявская

    "Я - Земля".



    Музыка: В. Мурадели Слова: Е. Долматовский

    На душе и легко, и тревожно,
    Мы достигли чудесной поры:
    Невозможное стало возможным,
    Нам открылись иные миры.
    Только б мы их пределов достич не смогли,
    Если б сердцем не слышали голос вдали:

    Припев:
    "Я - Земля!
    Я своих провожаю питомцев,
    Сыновей,
    Дочерей,
    Долетайте до самого Солнца
    И домой возвращайтесь скорей!"
    Долетим мы до самого Солнца
    И домой возвратимся скорей!

    Покидаем мы Землю родную,
    Для того, чтоб до звёзд и планет
    Довести нашу правду земную
    И земной наш поклон и привет,
    Для того, чтобы всюду победно звучал
    Чистый голос любви, долгожданный сигнал:

    Припев.

    Далеки, высоки наши цели,
    С нами вместе на звёздном пути
    Те, что жизни своей не жалели
    И Земле помогли расцвести.
    Пусть победно звучит и для них, и для нас
    Командирский приказ, материнский наказ:

    Припев.


  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Леонид КОСТРИЦА



    На Волге широкой (Сормовская лирическая)

    Музыка: Борис Мокроусов
    Слова: Е.Долматовский



    На Волге широкой, на cтрелке далёкой
    Гудками кого-то зовёт пароход.
    Под городом Горьким, где ясные зорьки |
    В рабочем посёлке подруга живёт. | 2 раза

    В рубашке нарядной к своей ненаглядной
    Пришёл объясниться хороший дружок:
    Вчера говорила - навек полюбила, |
    А нынче не вышла в назначенный срок. | 2 раза

    Свиданье забыто, над книгой раскрытой
    Склонилась подруга в окне золотом.
    До утренней смены, до первой сирены |
    Шуршат осторожно шаги под окном. | 2 раза

    Ой, летние ночки, буксиров гудочки...
    Волнуется парень и хочет уйти.
    Но девушки краше, чем в Сормове нашем, |
    Ему никогда и нигде не найти. | 2 раза

    А утром у входа родного завода
    Влюблённому девушка встретится вновь
    И скажет: "Немало я книжек читала, |
    Но нет еще книжки про нашу любовь". |2 раза

    На Волге широкой, на cтрелке далекой
    Гудками кого-то зовёт пароход.
    Под городом Горьким, где ясные зорьки |
    В рабочем поселке подруга живёт. | 2 раза


    1951

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Леонид Кострица

    Мама


    Помнишь, мама моя, как девчонку чужую
    Я привёл к тебе в дочки, тебя не спросив,
    Строго глянула ты на жену молодую
    И заплакала вдруг, нас поздравить забыв,
    Нас поздравить забыв.

    Я её согревал и теплом, и заботой,
    Не тебя, а её я хозяйкою звал.
    Я её целовал, уходя на работу,
    А тебя, как всегда, целовать забывал,
    Целовать забывал.

    Если ссорились мы - ты её защищала,
    Упрекала меня, что неправ я во всём,
    Наш семейный покой, как могла, сохраняла,
    Как всегда позабыв о покое своём,
    О покое своём.

    Может быть, мы бы с ней и расстались, не знаю,
    Только руки твои ту беду отвели.
    Так спасибо ж тебе, что хранишь ты, родная,
    То, что с нею вдвоём мы б сберечь не смогли,
    Мы б сберечь не смогли.

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    http://kkre-4.narod.ru/garkovski/l_v.mp3


    Поёт Леонид Кострица


    В парке старинном...

    В.Винников и В.Крахт



    В парке старинном деревья шумят листвой.
    Белое платье мелькнуло во тьме ночной.
    Я бегу, я лечу в нетерпеньи навстречу -
    Моя белокрылая, милая-милая,
    Вновь ты со мной!

    Бурные волны вальса, как весенний прибой, раздались вдалеке.
    Руку твою, как счастье, осторожно зажал я в руке.
    Слышала ты, как ветер за меня прошептал: Я люблю! Навсегда…
    Голос мне твой ответил тише ветра весеннего: Да!

    Много дней пронеслось. Много лет с той поры пролетело.
    Я давно уж не тот, ты не девочка в платьице белом.
    У меня на висках седина и твоя голова поседела.
    Унеслись навсегда первых встреч золотые года.
    Эти года!

    В парке старинном под ветром звенят кусты,
    В темных аллеях луна серебрит цветы.
    Всюду пары, лишь я одинок в этот вечер.
    Грущу в ожидании часа свидания.
    Где ты? Где ты?

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36


    ГЛАВНОЕ, РЕБЯТА...

    Ума Турман

    текст LYRICS



  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Анатолий Королёв

    Любовь и Поклонная гора


    Я иду к тебе влюбленный,
    Улыбнись мне, сделай милость.
    Но горою ты Поклонной
    От меня отгородилась.
    И с волнением шагаю
    Я всегда на склон твой южный,
    Потому, что, дорогая,
    Мне тебя увидеть нужно.

    Припев:
    Бывает грустно мне порой.
    Не зря гласит пословица:
    «Гора с горой, гора с горой,
    Гора с горой не сходится,
    Не сходится, не сходится!»

    Дом твой новый под горою,
    Только это, как не странно,
    Мне гора твоя, не скрою,
    Грозным кажется вулканом.
    Я иду и мне обидно,
    И наполнен грустью вечер
    За горою мне не видно
    Горизонтов нашей встречи.

    Припев:
    Бывает грустно мне порой.
    Не зря гласит пословица:
    «Гора с горой, гора с горой,
    Гора с горой не сходится,
    Не сходится, не сходится!»

    Планы я на счастье строю
    И скажу определенно -
    Счастье ждет не за горою,
    А тем более Поклонной.
    Это счастье встречу скоро,
    Есть на то свои причины.
    Потому, что даже горы,
    Даже горы можно сдвинуть.

    Припев:
    Весенней солнечной порой
    Изменится пословица:
    «Гора с горой, гора с горой,
    Гора с горою сходятся,
    Сходятся, сходятся!»

    Припев:
    Весенней солнечной порой
    Изменится пословица:
    «Гора с горой, гора с горой,
    Гора с горою сходятся,
    Сходятся, сходятся,
    Сходятся, сходятся!»

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    http://mokrousow.narod.ru/hv9.mp3

    Поёт Анатолий Королёв


    Автор текста: Алымов С.
    Композитор: Мокроусов Б.


    Хороши весной в саду цветочки,
    Еще лучше девушки весной.
    Встретишь вечерочком
    Милую в садочке -
    Сразу жизнь становится иной.

    Мое счастье где-то недалечко,
    Подойду да постучу в окно.
    Выйди на крылечко
    Ты, мое сердечко,
    Без тебя тоскую я давно.

    В нашей жизни всякое бывает,
    Набегает с тучами гроза.
    Туча уплывает,
    Ветер утихает,
    И опять синеют небеса.

    Хороши весной в саду цветочки,
    Еще лучше девушки весной.
    Встретишь вечерочком
    Милую в садочке -
    Сразу жизнь становится иной.

  13. #13
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    http://a-ostrovskyi.narod.ru/gz2.mp3


    Поёт Анатолий Королёв



    Голос Земли

    Музыка: А.Островский

    Слова: Л.Ошанин


    Небо, небо, небо, небо,небо,
    Тучами укрой родную землю,
    Чтобы демон смерти не прорвался
    В этот мир!

    Припев:
    Все народы, все люди,
    Все, кто верит и любит,
    /Все, в ком совесть жива,
    К вам мои слова!-2р./

    Море, море, море, море, море,
    Бурей, бурей, бурей разгуляйся!
    Пусть в пучине сгинет демон злобы
    Навсегда!

    Припев.

    Люди, люди, люди, люди, люди,
    Всюду, всюду, всюду, в каждом доме -
    Повторяйте, люди, как молитву,
    Мой призыв!

    Припев.

  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Владимир Нечаев

    Дорога, дорога

    муз.В.Соловьев-Седой

    сл. А.Фатьянов

    Оглянется каждый прохожий,
    Увидев твой взгляд озорной.
    Ты в ситцевом платье похожа
    На яркий цветок полевой.

    Дорога, дорога
    Нас в дальние дали зовет.
    Быть может, до счастья осталось немного,
    Быть может, один поворот.

    Глаза твои искрятся смехом,
    Но мимо проходит мой путь.
    Быть может, я счастье проехал
    И надо назад повернуть?

    Дорога, дорога
    Нас в дальние дали зовет.
    Быть может, до счастья осталось немного,
    Быть может, один поворот.

    Метели, что ломятся в дверцы,
    С дороги меня не собьют.
    Мне только бы к милому сердцу
    Найти поточнее маршрут.

    Дорога, дорога
    Нас в дальние дали зовет.
    Быть может, до счастья
    осталось немного,
    Быть может, один поворот

  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Сергей Захаров


    Что так сердце, что так сердце растревожено,
    Словно ветром тронуло струну,
    О любви немало песен сложено,
    Я спою тебе, спою еще одну.
    О любви немало песен сложено,
    Я спою тебе, спою еще одну.

    По дорожкам, где не раз ходили оба мы,
    Я брожу, мечтая и любя,
    Даже солнце светит по-особому
    С той минуты, как увидел я тебя.
    Даже солнце светит по-особому
    С той минуты, как увидел я тебя.

    Через горы я пройду дорогой смелою,
    Поднимусь на крыльях в синеву,
    И отныне все, что я не сделаю,
    Светлым именем твоим я назову.
    И отныне все, что я не сделаю,
    Светлым именем твоим я назову.

    Все преграды я могу пройти без робости,
    В спор вступлю с невзгодою любой,
    Укажи мне только лишь на глобусе,
    Место скорого свидания с тобой.
    Укажи мне только лишь на глобусе,
    Место скорого свидания с тобой.

    Посажу я на земле сады весенние,
    Зашумят они по всей стране,
    А когда придет пора цветения,
    Пусть они тебе расскажут(напомнят) обо мне.
    А когда придет пора цветения,
    Пусть они тебе расскажут(напомнят) обо мне.

  16. #16
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Любовь к тебе
    Проходят годы, отнимая и даря,
    То — через сердце напрямик, то — стороной,
    И не закрыть листкам календаря
    Любовь, пришедшую ко мне той весной.

    Все изменилось — и мечты, и времена.
    Все изменилось — мой аул и шар земной.
    Все изменилось. Неизменна лишь одна
    Любовь, пришедшая ко мне той весной.

    Куда вас буря унесла, мои друзья?
    Еще недавно пировали вы со мной.
    Теперь единственного друга вижу я —
    Любовь, пришедшую ко мне той весной.

    Что ж, покорюсь я наступающим годам,
    Отдам им все — блеск дня и свет ночной.
    Лишь одного я — пусть не просят!— не отдам:
    Любовь, пришедшую ко мне той весной.

  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
    В серой шинели рядового шёл солдат.
    Шёл солдат, преград не зная,
    Шёл солдат, друзей теряя,
    Часто бывало, шёл без привала,
    Шёл вперед солдат.

    Шёл он ночами грозовыми, в дождь и град,
    Песню с друзьями фронтовыми пел солдат.
    Пел солдат, глотая слёзы,
    Пел про русские берёзы,
    Про карие очи, про дом свой отчий
    Пел в пути солдат.

    Словно прирос к плечу солдата автомат,
    Всюду врагов своих заклятых бил солдат.
    Бил солдат их под Смоленском,
    Бил солдат в посёлке энском,
    Глаз не смыкая, пуль не считая,
    Бил врагов солдат.

    Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
    В серой шинели рядового шёл солдат.
    Шёл солдат-слуга Отчизны,
    Шёл солдат во имя жизни,
    Землю спасая, смерть презирая,
    Шёл вперёд солдат.

  18. #18
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Сергей Захаров

    Кружил нас молодости ветер,
    Вас просто не было тогда,
    Вас просто не было на свете.
    Немало верст за мной легло,
    За мной дороги и тревоги.
    И вдруг по-девичьи светло
    Вы появились на пороге.

    Мои виски уже в снегу,
    А сердца снег еще не тронул.
    И я Вам жизнь отдать могу,
    Но у нее свои законы.
    Останусь я от Вас вдали,
    Ведь с осенью не дружат весны.
    Зачем Вы лето обошли?
    Ко мне пришли Вы слишком поздно.

    И я узнал Ваш взгляд живой,
    В нем ослепительное пламя.
    Ваш чистый взгляд, Ваш взгляд такой,
    Каким он снился мне годами.
    В одно мгновенье я узнал
    Дыханье счастья и печали,
    Узнал, что Вас я столько ждал,
    Узнал, что Вы меня не ждали.

    Мои виски уже в снегу,
    А сердца снег еще не тронул.
    И я Вам жизнь отдать могу,
    Но у нее свои законы.
    Останусь я от Вас вдали,
    Ведь с осенью не дружат весны.
    Зачем Вы лето обошли?
    Ко мне пришли Вы слишком поздно.

  19. #19
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36


    Сергей Захаров


    Погода резко изменилась.
    Дожди над городом, дожди.
    Я умоляю, сделай милость, –
    Не уходи, не уходи.

    Припев:
    И пусть над нами ветры злей,
    И даже небо холодней,
    Я знаю: бессмертно солнце,
    Солнце любви твоей.
    Спасибо тебе за солнце,
    Солнце любви твоей.

    Уже снега. Уже морозы.
    Душа земли обнажена.
    Но у любви свои прогнозы.
    Свое тепло. Своя весна.

    Припев

    Позёмка тропки заметает.
    Заря вечерняя бледней.
    И даже звезды остывают
    На склоне лет. На склоне дней.

    Припев
    Погода резко изменилась.
    Всё меньше преданных друзей...
    И только нежность сохранилась
    В душе твоей, в судьбе моей.

    Припев

  20. #20
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36


    Сергей Захаров


    Три белых коня

    Музыка: Крылатов Е.
    Слова: Дербенёв Л.

    Остыли реки, и земля остыла,
    И чуть нахохлились дома.
    Это в городе тепло и сыро,
    Это в городе тепло и сыро,
    А за городом зима, зима, зима.

    И уносят меня, и уносят меня
    В звенящую снежную даль
    Три белых коня, эх, три белых коня -
    Декабрь, январь и февраль.

    И уносят меня, и уносят меня
    В звенящую снежную даль
    Три белых коня, эх, три белых коня -
    Декабрь, январь и февраль.

    Зима раскрыла снежные объятья,
    И до весны всё дремлет тут,
    Только ёлки в треугольных платьях,
    Только ёлки в треугольных платьях
    Мне навстречу всё бегут, бегут, бегут.

    И уносят меня, и уносят меня
    В звенящую снежную даль
    Три белых коня, эх, три белых коня -
    Декабрь, январь и февраль.

    И уносят меня, и уносят меня
    В звенящую снежную даль
    Три белых коня, эх, три белых коня -
    Декабрь, январь и февраль.

    Остыли реки, и земля остыла,
    Но я мороза не боюсь,
    Это в городе мне грустно было,
    Это в городе мне грустно было,
    А за городом смеюсь, смеюсь, смеюсь.

    И уносят меня, и уносят меня
    В звенящую снежную даль
    Три белых коня, эх, три белых коня -
    Декабрь, январь и февраль.

    И уносят меня, и уносят меня
    В звенящую снежную даль
    Три белых коня, эх, три белых коня -
    Декабрь, январь и февраль.

Page 4 of 5 FirstFirst ... 2345 LastLast

Similar Threads

  1. Суд времени
    By BappaBa in forum Politics
    Replies: 7
    Last Post: February 2nd, 2011, 06:09 PM
  2. От Советского Информбюро...
    By BappaBa in forum Culture and History
    Replies: 0
    Last Post: April 2nd, 2010, 08:39 AM
  3. Replies: 31
    Last Post: May 30th, 2008, 12:37 PM
  4. вопрос о времени..
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: October 31st, 2006, 10:08 AM
  5. Как много времени это займёт?
    By Sleep in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 19
    Last Post: February 19th, 2005, 08:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary