Page 9 of 9 FirstFirst ... 789
Results 161 to 169 of 169

Thread: Незабываемые песни советского времени

  1. #161
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,968
    Rep Power
    33



    Любовь к тебе
    Проходят годы, отнимая и даря,
    То — через сердце напрямик, то — стороной,
    И не закрыть листкам календаря
    Любовь, пришедшую ко мне той весной.

    Все изменилось — и мечты, и времена.
    Все изменилось — мой аул и шар земной.
    Все изменилось. Неизменна лишь одна
    Любовь, пришедшая ко мне той весной.

    Куда вас буря унесла, мои друзья?
    Еще недавно пировали вы со мной.
    Теперь единственного друга вижу я —
    Любовь, пришедшую ко мне той весной.

    Что ж, покорюсь я наступающим годам,
    Отдам им все — блеск дня и свет ночной.
    Лишь одного я — пусть не просят!— не отдам:
    Любовь, пришедшую ко мне той весной.

  2. #162
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,968
    Rep Power
    33



    Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
    В серой шинели рядового шёл солдат.
    Шёл солдат, преград не зная,
    Шёл солдат, друзей теряя,
    Часто бывало, шёл без привала,
    Шёл вперед солдат.

    Шёл он ночами грозовыми, в дождь и град,
    Песню с друзьями фронтовыми пел солдат.
    Пел солдат, глотая слёзы,
    Пел про русские берёзы,
    Про карие очи, про дом свой отчий
    Пел в пути солдат.

    Словно прирос к плечу солдата автомат,
    Всюду врагов своих заклятых бил солдат.
    Бил солдат их под Смоленском,
    Бил солдат в посёлке энском,
    Глаз не смыкая, пуль не считая,
    Бил врагов солдат.

    Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
    В серой шинели рядового шёл солдат.
    Шёл солдат-слуга Отчизны,
    Шёл солдат во имя жизни,
    Землю спасая, смерть презирая,
    Шёл вперёд солдат.

  3. #163
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,968
    Rep Power
    33



    Сергей Захаров

    Кружил нас молодости ветер,
    Вас просто не было тогда,
    Вас просто не было на свете.
    Немало верст за мной легло,
    За мной дороги и тревоги.
    И вдруг по-девичьи светло
    Вы появились на пороге.

    Мои виски уже в снегу,
    А сердца снег еще не тронул.
    И я Вам жизнь отдать могу,
    Но у нее свои законы.
    Останусь я от Вас вдали,
    Ведь с осенью не дружат весны.
    Зачем Вы лето обошли?
    Ко мне пришли Вы слишком поздно.

    И я узнал Ваш взгляд живой,
    В нем ослепительное пламя.
    Ваш чистый взгляд, Ваш взгляд такой,
    Каким он снился мне годами.
    В одно мгновенье я узнал
    Дыханье счастья и печали,
    Узнал, что Вас я столько ждал,
    Узнал, что Вы меня не ждали.

    Мои виски уже в снегу,
    А сердца снег еще не тронул.
    И я Вам жизнь отдать могу,
    Но у нее свои законы.
    Останусь я от Вас вдали,
    Ведь с осенью не дружат весны.
    Зачем Вы лето обошли?
    Ко мне пришли Вы слишком поздно.

  4. #164
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,968
    Rep Power
    33


    Сергей Захаров


    Погода резко изменилась.
    Дожди над городом, дожди.
    Я умоляю, сделай милость, –
    Не уходи, не уходи.

    Припев:
    И пусть над нами ветры злей,
    И даже небо холодней,
    Я знаю: бессмертно солнце,
    Солнце любви твоей.
    Спасибо тебе за солнце,
    Солнце любви твоей.

    Уже снега. Уже морозы.
    Душа земли обнажена.
    Но у любви свои прогнозы.
    Свое тепло. Своя весна.

    Припев

    Позёмка тропки заметает.
    Заря вечерняя бледней.
    И даже звезды остывают
    На склоне лет. На склоне дней.

    Припев
    Погода резко изменилась.
    Всё меньше преданных друзей...
    И только нежность сохранилась
    В душе твоей, в судьбе моей.

    Припев

  5. #165
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,968
    Rep Power
    33



    Поёт Майя Кристалинская

    Листья прошлогодние

    Музыка Э. Колмановского,
    слова М. Матусовского



    Ты спроси, отчего
    Так грустна сегодня я -
    Листья жгут, листья жгут,
    Листья прошлогодние.

    Вдоль дорог ветерок
    Бродит неведимкою,
    И сады, и сады
    Пахнут горькой дымкою.

    Я гляжу на костры,
    Обхожу бульвары я -
    Пусть горят, пусть горят
    Эти листья старые.

    Пусть сгорят заодно
    В это утро раннее
    И твои, и мои
    Разочарования.

    Здесь от них ничего
    Скоро не останется.
    Лишь дымок, лишь дымок
    Меж стволами тянется.

    И в саду стало вдруг
    Чище и свободнее...
    Листья жгут, листья жгут,
    Листья прошлогодние.

  6. #166
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,968
    Rep Power
    33
    https://youtu.be/y-9Qo9-wgGE



    Издалека долго
    Течёт река Волга,
    Течёт река Волга —
    Конца и края нет.
    Среди хлебов спелых,
    Среди снегов белых
    Течёт моя Волга,
    А мне семнадцать лет.

    Сказала мать: «Бывает всё, сынок,
    Быть может, ты устанешь от дорог.
    Когда домой придёшь в конце пути,
    Свои ладони в Волгу опусти».

    Издалека долго
    Течёт река Волга,
    Течёт река Волга —
    Конца и края нет.
    Среди хлебов спелых,
    Среди снегов белых
    Течёт моя Волга,
    А мне уж тридцать лет.

    Тот первый взгляд и первый плеск весла —
    Всё было, только речка унесла.
    Я не грущу о той весне былой,
    Взамен её твоя любовь со мной.

    Издалека долго
    Течёт река Волга,
    Течёт река Волга —
    Конца и края нет.
    Среди хлебов спелых,
    Среди снегов белых
    Гляжусь в тебя, Волга,
    Седьмой десяток лет.

    Здесь мой причал и здесь мои друзья —
    Всё, без чего на свете жить нельзя.
    С далёких плёсов в звёздной тишине
    Другой мальчишка подпевает мне:

    «Издалека долго
    Течёт река Волга,
    Течёт река Волга —
    Конца и края нет.
    Среди хлебов спелых,
    Среди снегов белых
    Течёт моя Волга,
    А мне семнадцать лет."



    The River Volga Flows

    The river Volga flows
    From far away,
    The river Volga flows -
    There is no end.
    Among ripe crops,
    Among a white snow
    My Volga flows
    And I am seventeen years old.

    The mother said: “All happens, son,
    Perhaps, you will get tired of roads.
    When you come back home at the end of a way,
    Put your hands in Volga.”

    The river Volga flows
    From far away,
    The river Volga flows -
    There is no end.
    Among ripe crops,
    Among a white snow
    My Volga flows
    And I am already thirty years old.

    That first look and first splash of an oar –
    All has been but only the river brought it away.
    I don't miss that past spring
    Your love is in return with me.

    The river Volga flows
    From far away,
    The river Volga flows -
    There is no end.
    Among ripe crops,
    Among a white snow
    My Volga flows
    And I am seventy years old.

    Here are my berth and my friends –
    All what it's impossible to live in the world without.
    From far reaches in a star silence
    Another boy is joining me in a song:

    "The river Volga flows
    From far away,
    The river Volga flows -
    There is no end.
    Among ripe crops,
    Among a white snow
    My Volga flows
    And I am seventeen years old."

  7. #167
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,968
    Rep Power
    33
    https://youtu.be/8ibE9MnvH0o

    Джек Келлер и Хэнк Хантер

    Синий синий иней лёг на провода
    В небе тёмно-синем синяя звезда
    Только в небе, в небе тёмно-синем.

    Синий поезд мчится в дымке голубой
    Не за синей птицей, еду за тобой
    За тобою, как за синей птицей.

    Ищу я лишь её, мечту мою
    И лишь она одна мне нужна
    Ты ветер знаешь всё, ты скажешь где
    Она, она, где она-а.

    Припев:
    Синий синий иней
    Синий синий иней
    Синий синий иней
    Синий синий иней
    Синий синий иней
    Синий синий у-у-у-у-у-у-у.

    Облака качнутся, уплывут назад
    А мне бы окунуться в синие глаза
    Оу-о, лишь в твои глаза мне окунуться.

    Синий синий иней лег на провода
    В небе тёмно-синем синяя звезда
    Только в небе, в небе тёмно-синем.

    Ищу я лишь её мечту мою
    И лишь она одна мне нужна
    Ты ветер знаешь всё, ты скажешь где
    Она, она, где она-а.

    Припев.

  8. #168
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,968
    Rep Power
    33
    https://youtu.be/ORV9TPeDf2c


    Сиреневый туман над нами проплывает
    Над тамбуром горит полночная звезда
    Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
    Что с девушкою я прощаюсь навсегда

    Ты смотришь мне в глаза и руку пожимаешь -
    Уеду ль я на год, а может быть, на два
    А может, навсегда ты друга потеряешь?
    Ещё один звонок, и уезжаю я

    Последнее прощай с любимых губ слетает
    В глазах твоих больших тревога и печаль
    Ещё один звонок, и смолкнет шум вокзала,
    И поезд улетит в сиреневую даль

    Я помню те слова, что ты мне прошептала
    Улыбку милых глаз, ресниц твоих полёт
    Ещё один звонок, и смолкнет шум вокзала
    Ещё один звонок, и поезд отойдёт

    Ты предо мной стоишь и слёзы утираешь
    Вернусь я через год, а может - через пять
    Быть может, через год ты друга потеряешь,
    А может, суждено нам встретиться опять

  9. #169
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,968
    Rep Power
    33
    https://youtu.be/BBOc5yn07gk


    Я, словно бабочка к огню
    Стремилась так неодолимо,
    В любовь, волшебную страну,
    Где назовут меня любимой.

    Где бесподобен день любой,
    Где не страшилась я б ненастья.
    Прекрасная страна - любовь,
    Страна любовь,
    Ведь только в ней бывает счастье.

    Пришли иные времена,
    Тебя то нет, то лжёшь не морщась,
    Я поняла, любовь страна,
    Где каждый человек притворщик.

    Моя беда, а не вина,
    Что я наивности образчик.
    Любовь - обманная страна,
    Обманная страна,
    И каждый житель в ней обманщик.

    Зачем я плачу пред тобой,
    И улыбаюсь так некстати.
    Неверная страна - любовь,
    Там каждый человек - предатель.

    Но снова прорастёт трава,
    Сквозь все преграды и напасти.
    Любовь - весенняя страна,
    Весенняя страна,
    Ведь только в ней бывает счастье.

Page 9 of 9 FirstFirst ... 789

Similar Threads

  1. Суд времени
    By BappaBa in forum Politics
    Replies: 7
    Last Post: February 2nd, 2011, 06:09 PM
  2. От Советского Информбюро...
    By BappaBa in forum Culture and History
    Replies: 0
    Last Post: April 2nd, 2010, 08:39 AM
  3. Replies: 31
    Last Post: May 30th, 2008, 12:37 PM
  4. вопрос о времени..
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: October 31st, 2006, 10:08 AM
  5. Как много времени это займёт?
    By Sleep in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 19
    Last Post: February 19th, 2005, 08:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary