Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 22 of 22

Thread: russian pop song

  1. #21
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    35
    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    this is the radio i use: www.nashe.ru
    Лейтенант, спасибо, что напомнил. Неплохо звучит.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #22
    Новичок
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    6
    Rep Power
    13
    It seems to help to be able to see english translations with lyrics and figure out how the russian is put together for the same meaning. Thought i'd post this request for translation. thank you for any help.

    Чай вдвоем:
    "Любила не меня"

    Попробуй удивить меня и на прощанье промолчать
    Попробуй удивить себя - не плакать и не целовать
    Попробуй позабыть те дни, что нам казались нежным сном
    Поверь, мы больше никогда не будем счастливы вдвоём
    Мы вдвоём


    Ты просто любила не меня
    Ты просто хотела и верила зря
    Думала счастье при тебе
    Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне


    Ближе ко мне...
    Ближе ко мне...

    Ну что ты смотришь, что ты ждёшь, кого ты хочешь изменить
    Всё знаешь - я тебя любил, но не могу же простить
    Смешно уходишь от меня и каждым новым словом бьёшь
    Руками держишь рукава, глазами ждёшь когда уйдёшь

    Ты просто любила не меня
    Ты просто хотела и верила зря
    Думала счастье при тебе
    Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне

    Ближе ко мне...
    Ближе ко мне...

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. russian song
    By Gaby in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: December 1st, 2005, 08:53 PM
  2. a russian song
    By kjizzle in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: January 10th, 2005, 12:35 PM
  3. Please translate this Russian song.
    By ballroomdancer in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: December 29th, 2004, 06:08 PM
  4. Russian song
    By Alaskan in forum Translate This!
    Replies: 23
    Last Post: January 8th, 2004, 04:49 AM
  5. Song into Russian
    By truelovewaits in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: October 28th, 2003, 10:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary