Thread: russian pop song

Originally Posted by Lt. Columbo

this is the radio i use: www.nashe.ru

Лейтенант, спасибо, что напомнил. Неплохо звучит.

It seems to help to be able to see english translations with lyrics and figure out how the russian is put together for the same meaning. Thought i'd post this request for translation. thank you for any help.

Чай вдвоем:
"Любила не меня"

Попробуй удивить меня и на прощанье промолчать
Попробуй удивить себя - не плакать и не целовать
Попробуй позабыть те дни, что нам казались нежным сном
Поверь, мы больше никогда не будем счастливы вдвоём
Мы вдвоём


Ты просто любила не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне


Ближе ко мне...
Ближе ко мне...

Ну что ты смотришь, что ты ждёшь, кого ты хочешь изменить
Всё знаешь - я тебя любил, но не могу же простить
Смешно уходишь от меня и каждым новым словом бьёшь
Руками держишь рукава, глазами ждёшь когда уйдёшь

Ты просто любила не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне

Ближе ко мне...
Ближе ко мне...