Results 1 to 20 of 59

Thread: Песни и музыка из фильмов

Hybrid View

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    YouTube - Verka Serduchka - Gorilka


    Поёт Верка Сердючка

    Автор слов - Данилко А., композитор - Меладзе К.

    Так, Коля, Коля!
    Под баянчик, под баянчик чуть-чуть!
    Ну давай, ну Коля! Ты можешь!

    Я сама недавно в городе была
    Зашла под вечер к другу по делам.
    Он налил мне не шампанского, вина
    Я подавилась - химия одна.

    Припев:
    А горилка - цэ горилка,
    А горилка - цэ горилка,
    А горилка - цэ горилка,
    А горилка - цэ горилка,
    Це гэ и о ри эл ка, гори, горилка

    Давай, по 50 пригубим и все!
    Так вот!

    Я сама недавно в городе была
    Зашла под вечер к другу по делам.
    То, да сё, немного чаю попила
    Так отравилась, чуть не померла.

    Припев :
    А горилка - е горилка,
    А горилка - е горилка,
    А горилка - цэж горилка,
    А горилка - цэ горилка,
    Це гэ и о ри эл ка, гори, горилка

    Давай! Коля!
    Ррраз!!!
    Давай, давай!
    Ну давай, Коля!
    Ну давай!
    И пошла, пошла в раздор!


    по 50, по 50,


    Припев :
    А горилка - цэж горилка, девочки
    А горилка - е горилка,
    А горилка - це горилка,
    А горилка - наранаранай, наранаранай,
    Гэ и о ри эл ка, гори, горилка,
    Гэ и о ри эл ка, гори, горилка...

    Твою мать, нехай, ну...
    Last edited by Lampada; March 4th, 2011 at 12:26 AM.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    YouTube - Здравствуйте, дачники, здравствуйте, дачницы...


    ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДАЧНИКИ!
    Из кинофильма "Дни Турбиных", 1976
    режиссер В. Басов

    сл. М. Матусовского
    муз. В. Баснера


    Здравствуйте, дачники,
    Здравствуйте, дачницы,
    Летние маневры уж давно начались.
    Гей, песнь моя, любимая,
    Цок-цок-цок -
    По улице идет драгунский полк.


    Сапоги фасонные,
    Звездочки погонные,
    По три звезды как на луже коньяка.
    Гей, песнь моя, любимая,
    Динь-динь-динь -
    Поручики шпорами звенят.


    Объясненья бурные,
    И слова амурные,
    И признанья нежные до самого утра.
    Гей, песнь моя, любимая,
    Чок-чок-чок -
    О рюмочку рюмочки стучат.


    Сборы кончаются,
    Парочки прощаются,
    До чего короткая военная любовь.
    Гей, песнь моя, любимая,
    Буль-буль-буль -
    Бутылочка зеленого вина
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    YouTube - Белой акации гроздья душистые

    http://www.youtube.com/watch?v=XMXEXmxzJxg



    музыка - Вениамин Баснер, слова - Михаил Матусовский

    Целую ночь соловей нам насвистывал,
    Город молчал, и молчали дома,
    Белой акации гроздья душистые
    Ночь напролет нас сводили с ума.
    Белой акации гроздья душистые
    Ночь напролет нас сводили с ума.

    Сад весь умыт был весенними ливнями,
    В темных оврагах стояла вода,
    Боже, какими мы были наивными,
    Как же мы молоды были тогда.
    Годы промчатся, седыми нас делая,
    Листья, срывая с акаций пустых,
    Только зима да метелица белая
    Может быть, снова напомнит о них.

    В час, когда ветер бушует неистовый,
    В час, когда в окнах не видно не зги,
    Белой акации гроздья душистые,
    Ты мне хоть вспомнить на миг помоги.
    Белой акации гроздья душистые,
    Ты мне хоть вспомнить на миг помоги.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=LjxKk-J6w1s

    YouTube - Налетчики. Из к/ф "Интервенция"

    В Олеховском переулке,
    Там убитого нашли,
    Он был в кожаной тужурке,
    Восемь ран на груди.

    На столе лежит покойник,
    Ярко свечи горят,
    Это был убит налётчик,
    За него отомстят.

    Не прошло и недели,
    Слухи-толки пошли,
    В Олеховском переулке,
    Двух лягавых нашли.

    Забодали тужурку,
    Забодали штаны,
    И купили самогонку,
    На помин их души.
    __________________

    http://www.youtube.com/watch?v=wEEKZUw1DbQ

    "Их есть у меня!" - грамматически неправильное выражение, так можно только в шутку сказать. После этого фильма фраза стала "крылатой".

    муз.С Слонимского
    сл.В.Высоцкого

    Гром прогремел - золяция идёт,
    Губернский розыск рассылает телеграммы,
    Что вся Одесса переполнута з ворами,
    И что настал критический момент -
    И заедает тёмный элемент.

    Не тот расклад - начальники грустят, -
    Во всех притонам пьют не вины, а отравы,
    Во всём у городе - убийства и облавы, -
    Они приказ дают - идти ва-банк
    И применить запасный вариант!

    Вот мент идёт - идёт в обход,
    Губернский розыск рассылает телеграммы,
    Что вся Одесса переполнута з ворами
    И что настал критический момент -
    И заедает тёмный элемент.

    А им в ответ дают такой совет:
    Имейте каплю уваженья к этой драме,
    Четыре сбоку - ваших нет в Одессе-маме!
    Пусть мент идёт, идёт себе в обход, -
    Расклад не тот - и нумер не пройдёт!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Если б я был султан (к/ф «Кавказская пленница»)


    Если б я был султан, я б имел трех жен
    И тройной красотой был бы окружен
    Но с другой стороны при таких делах
    Столько бед и забот, ах, спаси аллах!
    Припев:
    Не очень плохо иметь три жены
    Но очень плохо с другой стороны
    Зульфия мой халат гладит у доски
    Шьет Гюли,а Фатьма штопает носки
    Три жены красота, что не говори
    Но с другой стороны тещи тоже три..
    Припев
    Если даст мне жена каждая по сто,
    Итого триста грамм- это кое что!
    Но когда «на бровях» прихожу домой
    Мне скандал предстоит с каждою женой!
    Припев
    Как быть нам султанам ясность тут нужна
    Сколько жен в самый раз? Три или одна?
    На вопрос на такой есть ответ простой-
    Если б я был султан- был бы холостой!
    Не очень плохо совсем без жены
    Гораздо лучше с любой стороны

  6. #6
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    12
    Что так сердце растревожено - Верные друзья (1954) - YouTube


    Что так сердце растревожено - Верные друзья (1954)


    Что так сердце растревожено - кинофильм «Верные друзья» (1954)

    А. Ф. Борисов

    Музыка - Тихона Хренникова
    Слова - Михаила Матусовского

    Что так сердце, что так сердце растревожено,
    Словно ветром тронуло струну?
    О любви немало песен сложено,
    Я спою тебе, спою еще одну.

    По дорожкам, где не раз ходили оба мы,
    Я брожу, мечтая и любя.
    Даже солнце светит по-особому
    С той минуты, как увидел я тебя.

    Все преграды я смогу пройти без робости,
    В спор вступлю с невзгодою любой.
    Укажи мне только лишь на глобусе
    Место скорого свидания с тобой.

    Через годы я пройду дорогой смелою,
    Поднимусь на крыльях в синеву.
    И отныне всё, что я ни сделаю,
    Светлым именем твоим я назову.

    Посажу я на земле сады весенние,
    Зашумят они по всей стране.
    А когда придет пора цветения,
    Пусть они тебе расскажут обо мне!
    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36


    Ах, этот вечер


    Днем город как город,
    И люди как люди вокруг,
    Но вечер приходит,
    И всё изменяется вдруг.
    На лица актёров кладет он
    Таинственный грим,
    И Гамлет страдает,
    И снова поет Лоэнгрин.

    Ах этот вечер, лукавый маг,
    Одетый вечно в лиловый фрак.
    Погаснут свечи, уйдёт любовь,
    Но в этот вечер вернётся вновь.

    Опять каравеллы
    Привозят рабов и вино
    В ту гавань, что дремлет
    На дне океана давно.
    И вновь слышен голос
    Бессмертной и гордой любви,
    Что схожа с планетой,
    Ещё не открытой людьми.

    Нельзя в этом мире
    Пройти не оставив следа,
    Но вечер волшебник
    Запомнит нас всех навсегда,
    И новые люди
    В далекой неведомой мгле
    Когда нас не будет,
    Нас будут играть на земле.

    Ах этот вечер, лукавый маг,
    Одетый вечно в лиловый фрак.
    Погаснут свечи, уйдёт любовь,
    Но в этот вечер вернётся вновь.

Similar Threads

  1. Replies: 96
    Last Post: October 10th, 2009, 04:36 AM
  2. музыка
    By Shido in forum Culture and History
    Replies: 3
    Last Post: July 17th, 2006, 03:45 PM
  3. Играть музыка ?
    By Vladi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 20
    Last Post: May 26th, 2006, 05:02 PM
  4. Replies: 0
    Last Post: February 14th, 2006, 03:07 PM
  5. Музыка нас связала
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: February 8th, 2005, 11:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary