Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 59

Thread: Песни и музыка из фильмов

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,580
    Rep Power
    31
    YouTube - Verka Serduchka - Gorilka


    Поёт Верка Сердючка

    Автор слов - Данилко А., композитор - Меладзе К.

    Так, Коля, Коля!
    Под баянчик, под баянчик чуть-чуть!
    Ну давай, ну Коля! Ты можешь!

    Я сама недавно в городе была
    Зашла под вечер к другу по делам.
    Он налил мне не шампанского, вина
    Я подавилась - химия одна.

    Припев:
    А горилка - цэ горилка,
    А горилка - цэ горилка,
    А горилка - цэ горилка,
    А горилка - цэ горилка,
    Це гэ и о ри эл ка, гори, горилка

    Давай, по 50 пригубим и все!
    Так вот!

    Я сама недавно в городе была
    Зашла под вечер к другу по делам.
    То, да сё, немного чаю попила
    Так отравилась, чуть не померла.

    Припев :
    А горилка - е горилка,
    А горилка - е горилка,
    А горилка - цэж горилка,
    А горилка - цэ горилка,
    Це гэ и о ри эл ка, гори, горилка

    Давай! Коля!
    Ррраз!!!
    Давай, давай!
    Ну давай, Коля!
    Ну давай!
    И пошла, пошла в раздор!


    по 50, по 50,


    Припев :
    А горилка - цэж горилка, девочки
    А горилка - е горилка,
    А горилка - це горилка,
    А горилка - наранаранай, наранаранай,
    Гэ и о ри эл ка, гори, горилка,
    Гэ и о ри эл ка, гори, горилка...

    Твою мать, нехай, ну...
    Last edited by Lampada; March 4th, 2011 at 12:26 AM.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,580
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=iSb8RkSfWys


    Игорь Корнелюк

    Город, которого нет

    Hочь и тишина, данная навек.
    Дождь, а может быть, падает снег.
    Всё pавно, бесконечной надеждой согpет,
    Я вдали вижy гоpод, котоpого нет:

    Где легко найти стpанникy пpиют.
    Где, навеpняка, помнят и ждyт.
    День за днем, то теpяя, то пyтая след,
    Я идy в этот гоpод, котоpого нет.

    Там для меня гоpит очаг,
    Как вечный знак забытых истин.
    Мне до него последний шаг,
    И этот шаг длиннее жизни.

    Кто ответит мне, что сyдьбой дано?
    Пyсть об этом знать не сyждено.
    Может быть, за поpогом pастpаченных лет
    Я найдy этот гоpод, котоpого нет

    Там для меня гоpит очаг,
    Как вечный знак забытых истин.
    Мне до него последний шаг,
    И этот шаг длиннее жизни.
    Last edited by Lampada; February 26th, 2017 at 02:42 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    может быть, было бы полезно написать из какого фильма песенька?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,580
    Rep Power
    31
    YouTube - Белая ночь (Дворцовая) Таня Буланова

    http://www.youtube.com/watch?v=k-LPrnC8VTM

    YouTube - "Белая ночь" из сериала "Улицы разбитых фонарей"

    Белая ночь


    Поёт Татьяна Буланова

    Помнишь ночь, где мосты над застывшей Невой
    Водный путь кораблям открывали
    Помнишь белую ночь, где мы были с тобой
    И куда мы вернёмся едва ли
    Помнишь белую ночь, где мы были с тобой
    И куда мы вернёмся едва ли

    В уснувшем городе, где сны сбываются
    Где в летнем сумраке следы теряются
    Туман пронзая до утра и корабли и катера
    Плывут в краю ночном
    Там потерялись мы с тобой
    Бродили над Невой
    Всю ночь вдвоём

    Все прошло и мосты навсегда развела
    Между нами разлука в то лето
    Тает белая ночь, холодна и светла,
    В глубине моей памяти где-то
    Тает белая ночь, холодна и светла,
    В глубине моей памяти где-то

    В уснувшем городе, где сны сбываются
    Где в летнем сумраке следы теряются
    Туман пронзая до утра и корабли и катера
    Плывут в краю ночном
    Там потерялись мы с тобой
    Бродили над Невой
    Всю ночь вдвоём

    В уснувшем городе, где сны сбываются
    Где в летнем сумраке следы теряются
    Туман пронзая до утра и корабли и катера
    Плывут в краю ночном
    Там потерялись мы с тобой
    Бродили над Невой
    Всю ночь вдвоём
    Last edited by Lampada; September 7th, 2012 at 04:14 PM.

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,580
    Rep Power
    31
    YouTube - Маршал Невеста

    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=07



    Невеста

    Поёт Александр Маршал

    Жизнь - веретено, колыбели вздох
    Вот я и дошёл до этих трех дорог
    И стою, словно у дверей, а за ними меня
    ждёт
    Та, что всех милей
    Молодость как плен, я придти не мог
    Но для тебя одной сердце я сберёг
    И у трёх дорог я упал на колени
    Я нашёл тебя, чуть не потерял

    От метели дикой сердце мое рвется
    Ведьма, вьюга злая, за спиной смеётся
    Слишком долго было мое пусто свято место
    И я в церковь еду воровать невесту
    Слишком долго было мое пусто свято место
    И я в церковь еду воровать невесту

    Купола горят, в волосах венец
    За спиной стоят братья да отец
    Верю я, Бог простит, грех мой последний
    Украду тебя я на глазах у всех

    От метели дикой сердце мое рвётся
    Ведьма, вьюга злая, за спиной смеётся
    Слишком долго было мое пусто свято место
    И я в церковь еду воровать невесту

    От метели дикой сердце мое рвётся
    Ведьма, вьюга злая, за спиной смеётся
    Слишком долго было мое пусто свято место
    И я в церковь еду воровать невесту
    Слишком долго было мое пусто свято место
    И я в церковь еду воровать невесту
    И я в церковь еду воровать невесту
    Воровать невесту
    Воровать невесту
    Воровать невесту
    Last edited by Lampada; March 4th, 2011 at 12:48 AM.

  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Lampada
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    может быть, было бы полезно написать из какого фильма песенька?
    Может быть, и было бы полезно... хотя для чего? Не знаю, где искать. Наверное, проще СД купить: Любимые песни российских сериалов
    а я думал, ты сама знала откуда ты брала песеньку
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    9
    [quote=kalinka_vinnie]
    Quote Originally Posted by Lampada
    Quote Originally Posted by "kalinka_vinnie":2hqg9j3v
    может быть, было бы полезно написать из какого фильма песенька?
    Может быть, и было бы полезно... хотя для чего? Не знаю, где искать. Наверное, проще СД купить: Лучшие песни русских сериалов
    а я думал, ты сама знала откуда ты брала песенку [/quote:2hqg9j3v]

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,580
    Rep Power
    31
    YouTube - джанго-холодная весна

    Холодная весна - "Бой с тенью"

    Исполняет Джанго


    Холодная весна,
    Спят дальние огни.
    Как долго я искал
    Мечту моей любви!

    Хороводит снег с дождем,
    Мечта, дорогу мне согрей:
    Тебя, весна моя, увидеть надо -
    Будет теплей.

    Как плакала весна,
    Что там будет впереди?
    Вдаль птица улетай,
    Любовь мою найди.

    Хороводит снег с дождем,
    Мечта, дорогу мне согрей:
    Тебя, весна моя, увидеть надо -
    Будет теплей.
    Last edited by Lampada; March 4th, 2011 at 01:05 AM.

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,580
    Rep Power
    31
    Фильм "Гусарская баллада"

    YouTube - Татьяна Шмыга Романс Жермон
    Романс Жермон

    Сл. А. Гладкова
    муз. Т. Хренникова

    Исполняет Татьяна Шмыга

    Меня позови, избранник мой милый,
    Меня позови, избранник мой милый,
    Забудем что было, избранник мой милый
    Чудесней нет силы, чем сила любви!

    Пусть плещет вино я пью, всё мне мало,
    Я пью всё мне мало, уж пьяною стала,
    Я пью всё мне мало, уж пьяною стала,
    И кружится зала, и мне всё равно!

    А если уйдешь, я плакать не стану.
    Скажу без обмана я плакать не стану,
    Скажу без обмана я плакать не стану.
    Есть дно у стакана, а в дуле свинец!
    Last edited by Lampada; March 5th, 2011 at 01:14 PM.

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,580
    Rep Power
    31
    YouTube - "Где он, этот день?"

    Где он, этот день


    Поёт Олег Даль

    Где он, этот день?
    И на каком календаре, отмечен он чертою?
    Где он, этот день?
    В каких краях искать, в каком году?
    Где он этот день? мы заплатили за него
    Давным давно с лихвою
    Что ж он не приходит этот самый долгожданный зоревой
    Победный день?

    Где он, этот день
    Я до него готов ползти сквозь бури и метели,
    Где он, этот день
    Мне б дотянуться до него через года.
    Где он этот день
    Когда же к людям он придет,
    Придет на самом деле,
    Этот наступивший,
    Этот самый зоревой, победный день.

    Припев:
    Над пожарищем кружит чёрный дым,
    Я когда-нибудь буду молодым,
    Научусь я когда-нибудь бродить
    С любимой до рассвета.
    Я хочу теперь только одного,
    Одного хочу, больше ничего,
    Заклинаю тебя, приди скорей, приди моя победа!

    Где он, этот день?
    И на каком календаре, отмечен он чертою?
    Где он, этот день?
    В каких краях искать, в каком году?
    Где он этот день? мы заплатили за него
    Давным давно с лихвою
    Что ж он не приходит этот самый долгожданный зоревой
    Победный день?
    Last edited by Lampada; March 4th, 2011 at 01:20 AM.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    14
    чертою
    зимою
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,580
    Rep Power
    31
    YouTube - Олег Даль Купидон

    Купидон


    Поёт Олег Даль

    И в жару
    и в любой холод
    Где-то здесь
    Купидон ходит
    С колчаном
    полным стрел ходит
    Мальчик
    Купидон
    Хорошо знает он дело
    у него острые стрелы
    И летят и летят стрелы
    в нас со всех сторон
    Забавляется он с людьми
    и страдаем мы от любви
    И смеётся он
    и хохочет он
    Злой шутник
    озорник Купидон
    Может днём
    может быть ночью
    Вновь стрелу
    пустит он точно
    И в кого знает он точно
    буду я влюблён
    Хорошо знает он дело
    у него острые стрелы
    И летят и летят стрелы
    в нас со всех сторон
    Забавляется он с людьми
    и страдаем мы от любви
    И смеётся он
    и хохочет он
    Злой шутник
    озорник Купидон
    Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля
    ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля
    И смеётся он
    и хохочет он
    Злой шутник
    озорник Купидон


    Олег Даль
    Last edited by Lampada; March 4th, 2011 at 01:22 AM.

  13. #13
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,580
    Rep Power
    31
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,580
    Rep Power
    31
    Я шагаю по Москве
    YouTube - Я шагаю по Москве

    слова Г. Шпаликова, музыка А. Петрова
    Поёт Никита Михалков

    Бывает всё на свете хорошо
    В чём дело сразу не поймешь
    А просто летний дождь прошёл
    Нормальный летний дождь
    Мелькнёт в толпе знакомое лицо
    Весёлые глаза
    А в них блестит Садовое кольцо
    А в них бежит Садовое кольцо
    И летняя гроза

    А я иду, шагаю по Москве,
    И я еще пройти смогу
    Солёный Тихий океан,
    И тундру, и тайгу.

    Над лодкой белый парус распущу,
    Пока не знаю с кем.
    А если я по дому загрущу,
    Под снегом я фиалку отыщу
    И вспомню о Москве...

    И вспомню о Москве...
    Last edited by Lampada; March 5th, 2011 at 01:17 PM.

  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,580
    Rep Power
    31
    YouTube - Сергей Никитин Со мною вот что происходит
    YouTube - CО МНОЮ ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ из к/ф "Ирония Судьбы..." 1975г
    Со мною вот что происходит...


    Со мною вот что происходит:
    Ко мне мой старый друг не ходит,
    А ходят в праздной суете
    Разнообразные не те.
    И он не с теми ходит где-то
    И тоже понимает это.
    И наш раздор необъясним,
    Мы молча мучаемся с ним

    Со мною вот что происходит:
    Совсем не та ко мне приходит,
    Мне руки на плечи кладёт
    И у другой меня крадёт.
    А той - скажите Бога ради,
    Кому на плечи руки класть?
    Та, у которой я украден,
    В отместку тоже станет красть.
    Не сразу этим же ответит,
    А будет жить с собой в борьбе
    И неосознанно наметит
    Кого-то дальнего себе.

    О, сколько нервных и недужных
    Связей, дружб ненужных...
    Во мне уже осатанённость...
    О, кто-нибудь, приди, нарушь
    Чужих людей соединённость
    И разобщённость близких душ.

    Со мною вот что происходит:
    Ко мне мой старый друг не ходит,
    А ходят в праздной суете
    Разнообразные не те...
    Last edited by Lampada; March 5th, 2011 at 01:21 PM.

  16. #16
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,580
    Rep Power
    31
    Песня солдатской матери

    Слова Ряшенцев Ю. Музыка Петров А.

    Не к добру так ветер завывает..
    Мой сынок давно не пишет мне...
    Он далеко, дальше не бывает
    Дальше не бывает - на войне...
    Дальше не бывает - на войне...

    Почтальон забыл мою квартиру
    И почтовый ящик пуст опять
    Что ж ума не хватит командиру
    Сыну не подскажет написать?
    Сыну не подскажет написать...

    Сыновьям не ласкова чужбина
    Мудрено ль что мать не знает сна
    Лишь бы ей живым вернули сына...
    Остальное вынесет она
    Остальное вынесет она...

    Время по листочку отрывает
    Календарь худеет на стене
    Сын далеко- дальше не бывает..
    Дальше не бывает - на войне
    Дальше не бывает - на войне
    Дальше не бывает - на войне
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  17. #17
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Алла Пугачёва
    "По улице моей"
    (из фильма "Ирония судьбы или с лёгким паром")

    YouTube - По улице моей

    По улице моей который год
    Звучат шаги - мои друзья уходят.
    Друзей моих медлительный уход
    Той темноте за окнами угоден.

    О, одиночество, как твой характер крут.
    Посверкивая циркулем железным,
    Как холодно ты замыкаешь круг,
    Невнемля увереньям бесполезным.

    Дай стать на цыпочки в твоем лесу,
    На том конце замедленного жеста,
    Найти листву и поднести к лицу,
    И ощутить сиротство, как блаженство.

    Даруй мне тишь твоих библиотек,
    Твоих концертов строгие мотивы.
    И мудрая я позабуду тех,
    Кто умерли или доселе живы.

    И я познаю мудрость и печаль,
    Свой тайный смысл доверят мне предметы,
    Природа, прислонясь к моим плечам,
    Объявит свои детские секреты.

    И вот тогда, из слез, из темноты,
    Из бедного невежества былого,
    Друзей моих прекрасные черты,
    Появятся и растворятся снова.
    Друзей моих прекрасные черты,
    Появятся и растворятся снова...
    Last edited by Lampada; March 5th, 2011 at 01:40 PM.

  18. #18
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Валерий Золотухин
    http://www.youtube.com/watch?v=j8HXvUcBroc
    Ходят кони над рекою......
    (из фильма "Бумбараш")

    Ходят кони над рекою,
    Ищут кони водопоя,
    А к речке не идут -
    Больно берег крут.

    Ни тропиночки убогой,
    Ни ложбиночки пологой.
    Как же коням быть?
    Кони хочут пить.

    Вот и прыгнул конь буланой
    С этой кручи окаянной.
    А синяя река
    Больно глубока.
    Last edited by Lampada; March 5th, 2011 at 01:44 PM.

  19. #19
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,580
    Rep Power
    31
    YouTube - Юрий Антонов - хмельная сирень
    http://www.youtube.com/watch?v=6a4RqA7uTFA
    Хмельная сирень

    Юрий Антонов

    Не печаль в моих глазах, не тоска,
    А досада на внезапную грусть,
    Hу и пусть ты далека-далека,
    Hу и пусть я одинок, ну и пусть!
    Hе расходится холодный туман,
    По-осеннему нахмурился день,
    Может, не было любви - был обман,
    Hо зачем же распустилась сирень?

    Припев:
    Ах, зачем в этот призрачный час,
    В этот тихий и сумрачный день,
    Январем запорошила нас
    Белоснежно хмельная сирень?

    Hадо мной зашелестели кусты
    Молодой шелковистой листвой,
    И пьянят меня шальные цветы
    Этой свежестью сирени хмельной.
    Hо растаяла, как лёд по весне,
    Твоя легкая, прозрачная тень,
    Hеужели это было во сне...
    Hо зачем же распустилась сирень?

    Припев

    Hе печаль в моих глазах, не тоска,
    А досада на внезапную грусть,
    Hу и пусть ты далека-далека,
    Hу и пусть я одинок, ну и пусть!
    Hе расходится холодный туман,
    По-осеннему нахмурился день,
    Может, не было любви - был обман,
    Hо зачем же распустилась сирень?

    Припев
    Last edited by Lampada; March 5th, 2011 at 01:48 PM.

  20. #20
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Валерий Золотухин.
    "Наплевать". (Песня из фильма "Бумбараш").

    http://www.youtube.com/watch?v=6a4RqA7uTFA

    Наплявать,
    Наплявать,
    Надоело воевать.
    Ничего не знаю -
    Моя хата с краю.
    Моя хата маленька -
    Печка, да завалинка.
    Зато - не казённая,
    А своя - законная.
    Ты - Ерёма, я - Фома,
    Ты мне слово, я те два.
    А бумажечку твою
    Я махорочкой набью.
    Ты - народ,
    И я - народ,
    А мне дома милка ждёт.
    Уж я её родимую,
    Приеду - сагитирую.
    Слава тебе, Господи,
    Настрелялся досыти.
    Для своей, для милушки
    Чуток оставлю силушки.
    Наплявать,
    Наплявать,
    Надоело воевать.
    Были мы солдаты,
    А теперь - до хаты!
    Last edited by Lampada; March 5th, 2011 at 01:49 PM.

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 96
    Last Post: October 10th, 2009, 04:36 AM
  2. музыка
    By Shido in forum Culture and History
    Replies: 3
    Last Post: July 17th, 2006, 03:45 PM
  3. Играть музыка ?
    By Vladi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 20
    Last Post: May 26th, 2006, 05:02 PM
  4. Replies: 0
    Last Post: February 14th, 2006, 03:07 PM
  5. Музыка нас связала
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: February 8th, 2005, 11:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary