Thread: "Я русский бы выучил только за то...", что это язык Владимира Высoцкого

Редкие съемки - Высоцкий и Губенко репетиция на Таганке

Киностудия СЕНТЯБРЬ

Владимир Высоцкий - Избранное (с ансамблем "Мелодия", 1975)

Cмoтрины
(В. Золотухину и Б. Можаеву)

Там у соседей — пир горой,
И гость — солидный, налитой,
Ну а хозяйка — хвост трубой —
Идёт к подвалам:
В замок врезаются
ключи,
И вынимаются
харчи;
И с тягой ладится в печи,
И с поддувалом.

А у меня — сплошные передряги:
То в огороде недород,
то скот падёт,
То печь чадит от нехорошей тяги,
А то щеку на сторону ведёт.

Там у соседа мясо в щах —
На всю деревню хруст в хрящах,
И дочь-невеста вся в прыщах —
Дозрела, значит.
Смотрины, стало быть, у них —
На сто рублей гостей одних,
И даже тощенький жених
Поёт и скачет.

А у меня цепные псы взбесились —
Средь ночи с лая перешли на вой,
И на ногах моих мозоли прохудились
От топотни по комнате пустой.
Ох, у соседа быстро пьют!
А что не пить, когда дают?
А что не петь, когда уют
И не накладно?
А тут, вон, баба на сносях,
Гусей некормленных косяк...
Да дело, в общем, не в гусях,
А всё неладно.

Тут у меня постены появились,
Я их гоню и так и сяк — они опять,
Да в неудобном месте чирей вылез —
Пора пахать, а тут — ни сесть ни встать.

Сосед малёночка прислал —
Он от щедрот меня позвал,
Ну, я, понятно, отказал,А он — сначала.
Должно, литровую огрел —
Ну и, конечно, подобрел...
И я пошёл — попил, поел.
Не полегчало.

И посредине этого разгула
Я пошептал на ухо жениху —
И жениха, как будто ветром, сдуло,
Невеста вся рыдает наверху.

Сосед орёт,
что он народ,
Что основной закон блюдёт:
Мол кто не ест, тот и не пьёт, —
И выпил, кстати.
Все сразу повскакали с мест,
Но тут малец с поправкой влез:
"Кто не работает — не ест,
Ты спутал, батя!"

А я сидел с засаленною трёшкой,
Чтоб завтра гнать похмелие моё,
В обнимочку с обшарпанной гармошкой —
Меня и пригласили за неё.

Сосед другую литру съел —
И осовел,
и опсовел,
Он захотел,
чтоб я попел —
Зря, что ль, поили?!
Меня схватили за бока
Два здоровенных паренька.
"Играй, — говорят, — паскуда, пой, пока
Не удавили!"

Уже дошло веселие до точки,
Уже невеста брагу пьёт тайком, —
И я запел про светлые денёчки,
"Когда служил на почте ямщиком".

Потом ещё была уха
И заливные потроха,
Потом поймали жениха
И долго били,
Потом пошли плясать в избе,
Потом дрались не по злобе, —
И всё хорошее в себе
Доистребили.

А я стонал в углу болотной выпью,
Набычась, а потом и подбочась, —
И думал я: с кем я завтра выпью
Из тех, с которыми я пью сейчас?!

Наутро там всегда покой,
И хлебный мякиш за щекой,
И без похмелья перепой,
Еды — навалом,
Никто не лается
в сердцах,
Собачка мается
в сенцах,
И печка — в синих изразцах
И с поддувалом.

А у меня — и в ясную погоду
Хмарь на душе, которая горит,
Хлебаю я колодезную воду,
Чиню гармошку, а жена корит.
_________________________________

Meet the bride

Neightbours starting to get plastered,
At the feast them guests in rows,
And the mistress of the master
To the cellar down she goes.
In the keys, the lock is tumbled,
Out the food, the stove is hot,
Flues are clean, so nary a rumble
Or some other trouble spot.

But in my place it's troubles round robin:
One day the garden, next the cow's in pain,
One day the stove is smoking, won't draw beans,
The next it's toothache or some such pain.

Over there, it's cabbage soup with meat,
The whole village hears them chewing.
The daughter, bride, ripe enough to eat,
All in boils, well, just a few o'them.
The lad he must've come to meet that broom.
What those pancakes must've cost them, fancy!
And who'd have thought that puny bridegroom
Was one for dancing!

But at my place, them dogs of yours truly
Don't bark no more, just howl and fight.
And on my feet, old bunions oozing fluid
From pacing round the empty room at night.

Oh, at the neighbour's, they drink fast.
But, hell, why not, it's not your last.
And why not sing when it's a blast,
And he's paying?
But here, my woman's nine months,
The geese I haven't fed for months,
Not just the geese, the whole dance!
I mean, a pain.

Here them roaches run things, pure and simple,
I chase one out of doors next day there's ten.
And also, in an awkward place, a huge big pimple:
What, work, man? I can barely sit or stand.

The neighbour sent his little runt
To say I should come over soon,
And so I thought I'd better come,
Declined, but then agreed.
He must've downed a litre or more,
Warmed right down to the very core,
And so I went and drank the store,
Still felt aggrieved.
And in the thick of all that festive fare
I whispered something to the bridegroom-to-be,
And suddenly the lad is outta there,
The bride upset, for all to see.

The neighbour shouts that he's no fink,
That common law is writ in ink,
That he don't eat who does not drink,
And takes a swig.
Then one and all jump to their feet,
The little runt corrects and blets,
"Who does not work, let him not eat-
Dad, you're thick!"

And me, I sat alone and fingered fondly
The fiver I had stashed for morning-after blues,
Embracing my accordion, my only
True pal who gets me invitations to these do's.

The neighbor downed a litre more
And like a dog right off the floor
He got me up for an encore:
What did I think, drink's on the house?
Then three of them big chunky lads
Grabbed me tight by my shoulder pads:
"You sing, you bastard!" and one adds,
"Or else we rip your stinking mouth."

So far so good, and then the fun got bendy,
The bride had commenced to spread her tail,
And I began to sing "O happy days unending"
And "How I used to ride with the mail".
And then a soup of fish was eaten,
And the chicken innards with the feet in,
And then the groom had to be beaten
Good and proper.
And then they danced like village swells,
And then they fought among themselves,
And everything that started well
Came a cropper.

And as for me, I moaned in a far corner.
I'd had my fill, the time to strut had passed,
Thinking: Which of you fine fellows, come morning,
Will I again be seeing through my glass?

Next morning, over there all is tranquil,
Plenty of good mood and, frankly,
No hang-over bitterness to rankle:
Eat your fill, in other words.
And nobody is in a fight,
The dog is squealing with delight,
The tiled stove is clean and bright,
And even the flue works.

But over here, even in finest weather,
It's burning hell inside my swollen head.
I drink the freezing water, clean the leather
Of my accordion, and the wife's still mad.
________________________________________
© de Cate & Navrozov. Translation, 1995

"Большие родители": Высоцкий


Published on Oct 13, 2016


В гостях у передачи "Большие родители" - Никита Высоцкий, сын Владимира Семёновича Высоцкого - выдающегося советского поэта, актера театра и кино.
Никита Владимирович вспоминает историю любви своих родителей, рассказывает о жизни знаменитого отца - о его молодости, творчестве, характере, болезни и отношении к жизни признанного кумира ХХ века.

http://www.ntv.ru/video/click1321120/

Владимир Высоцкий - Редкое видео

УНИКАЛЬНАЯ запись
РЕДКОЕ ВИДЕО HD

Владимир Высоцкий. "Я из дела ушёл"

Владимир Высоцкий. "Купола Российские"

Владимир Высоцкий."Песня о переселении душ"

Владимир Высоцкий - Биография

Published on Feb 20, 2017


"Звук очень тихий, плёнка была записана во время концерта с телевизора, года примерно конец 70х начало 80х.
В записи участвовал именно этот аппарат."

Песня о друге

Исполняет Алексей Кудрявцев.

Владимир Высоцкий - Песня конченного человека 1971

Владимир Высоцкий - Натянутый канат 1972

Я НЕ ЛЮБЛЮ

Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я не люблю любое время года,
Когда веселых песен не пою.

Я не люблю холодного цинизма,
В восторженность не верю, и еще -
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.

Я не люблю, когда наполовину
Или когда прервали разговор.
Я не люблю, когда стреляют в спину,
Я также против выстрелов в упор.

Я ненавижу сплетни в виде версий,
Червей сомненья, почестей иглу,
Или - когда все время против шерсти,
Или - когда железом по стеклу.

Я не люблю уверенности сытой,
Уж лучше пусть откажут тормоза!
Досадно мне, что слово "честь" забыто,
И что в чести наветы за глаза.

Когда я вижу сломанные крылья -
Нет жалости во мне и неспроста.
Я не люблю насилье и бессилье,
Вот только жаль распятого Христа.

Я не люблю себя, когда я трушу,
Обидно мне, когда невинных бьют,
Я не люблю, когда мне лезут в душу,
Тем более, когда в нее плюют.

Я не люблю манежи и арены,
На них мильон меняют по рублю,
Пусть впереди большие перемены,
Я это никогда не полюблю.


1969

Высоцкий. Баллада о Любви ( с предисловием )
к/ф "Стрелы Робин Гуда".

YurchenkoElena


" И ещё меня очень часто спрашивают… ещё я спою вам серьёзную песню, потом ещё юмору, потом… ну, короче говоря, ещё не собираюсь заканчивать. Теперь э… песня… <аплодисменты> меня часто спрашивают, почему я не пишу лирических песен. Ну, я эт… эти песни — все лирические, они — все мои. Лирика — это когда, это… это своё выр… самовыр… это выражение своего “я” — это лирика. Была и гражданская, и воен… Я думаю что имеется в виду, почему я не пишу о любви, вот, о цветочках, о неге — я о них пишу, вот. Я сейчас спою специально для женщин балладу о Любви, не вошедшую в фильм, который называется э… “Стрелы Робин Гуда”. Он здесь был <неразборчиво> сделан, но я сейчас сделаю и диск, сейчас будет новая пластинка, в которую они войдут все. Там баллада о Ненависти, баллада о Любви, о старом времени, в общем, такие жестокие песни, которые почему-то убрали и сказали, что фильм приключенческий, зачем нужны такие серьёзные баллады. Но я им продлю жизнь. А бывает ведь так, что люди только единственный шанс имеют, чтобы вышло это в картине или в театре, а их уберут и всё. И больше никогда не будет, понимаете? У меня в этом смысле, конечно, положение лучше, я им сам продлю жизнь, потому что возьму сейчас спою, кто-то запишет на магнитофон, отдаст другому… А есть ребята, которые так и не произойдут, а может быть, они того стоят нав.. даже наверняка. В общем, “Баллада о Любви”. "

Высоцкий. "Дорогая передача" ( подборка предисловий ).

YurchenkoElena

Владимир Высоцкий - Я был душой дурного общества 1962


Я был душой дурного общества,
И я могу сказать тебе:
Мою фамилью-имя-отчество
Прекрасно знали в КГБ.

В меня влюблялася вся улица
И весь Савеловский вокзал.
Я знал, что мной интересуются,
Но все равно пренебрегал.

Свой человек я был у скокарей,
Свой человек - у щипачей,-
И гражданин начальник Токарев
Из-за меня не спал ночей.

Ни разу в жизни я не мучился
И не скучал без крупных дел,-
Но кто-то там однажды скурвился, ссучился -
Шепнул, навел - и я сгорел.

Начальник вел себя не въедливо,
Но на допросы вызывал,-
А я всегда ему приветливо
И очень скромно отвечал:

"Не брал я на душу покойников
И не испытывал судьбу,-
И я, начальник, спал спокойненько,
И весь ваш МУР видал в гробу!"

И дело не было отложено
И огласили приговор,-
И дали все, что мне положено,
Плюс пять мне сделал прокурор.

Мой адвокат хотел по совести
За мой такой веселый нрав,-
А прокурор просил всей строгости -
И был, по-моему, неправ.

С тех пор заглохло мое творчество,
Я стал скучающий субъект,-
Зачем же быть душою общества,
Когда души в нем вовсе нет!
1961

Владимир Высоцкий - Песня о Волге

Исполняет Екатерина Гусева

Колба Времени с Быковым - Ваша любимая песня Высоцкого (2013.01.25)