http://www.youtube.com/watch?v=DVl7-Nmt9os
http://www.youtube.com/watch?v=xXa6rL7GiU8
http://www.youtube.com/watch?v=CMYO2PaTaRk
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1200.16
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=398.06
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=426.11
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=491.10
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=566.12
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=886.15
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=935.14
http://vv.nexus.org/vv/17/vv17_12.mp3
http://vv.nexus.org/vv/33/vv33_03.mp3
http://vv.nexus.org/vv/41/vv41_16.mp3
http://youtube.com/watch?v=ofqlEhE2RKM - "Поёт Иван Ургант, Оркестр креольского танго. Передача на "Первом канале" в день рождения Владимира Высoцкого. 2007 год." Лариса Лужина слушает и улыбается: ВВ посвятил эту песню ей.
Скалолазка
Я спросил тебя: "Зачем идёте в гору вы? —
А ты к вершине шла, а ты рвалася в бой. —
Ведь Эльбрус и с самолёта видно здорово..."
Рассмеялась ты — и взяла с собой.
И с тех пор ты стала близкая и ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя.
Первый раз меня из трещины вытаскивая,
Улыбалась ты, скалолазка моя!
А потом за эти проклятые трещины,
Когда ужин твой я нахваливал,
Получил я две короткие затрещины,
Но не обиделся, а приговаривал:
"Ох, какая же ты близкая и ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя!.."
Каждый раз меня по трещинам выискивая,
Ты бранила меня, альпинистка моя!
А потом, на каждом нашем восхождении —
Ну почему ты ко мне недоверчивая?!
Страховала ты меня с наслаждением,
Альпинистка моя гуттаперчевая!
Ох, какая ж ты неблизкая, неласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя!
Каждый раз меня из пропасти вытаскивая,
Ты ругала меня, скалолазка моя.
За тобой тянулся из последней силы я,
До тебя уже мне рукой подать —
Вот долезу и скажу: "Довольно, милая!"
Тут сорвался вниз, но успел сказать:
"Ох, какая же ты близкая и ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя!.."
Мы теперь с тобой одной верёвкой связаны —
Стали оба мы скалолазами!
___________________________________________
Mountain-climbing girl
I asked, "Why would you bother to climb up there?"
As you headed off, singing happy songs,
"Mountains look just as beautiful from the air!"
But you simply laughed, so I tagged along.
Oh, how gentle and how sweet you were,
My adorable mountain-climbing girl.
How you smiled as you pulled me from that crevasse,
My remarkable mountain-climbing lass.
Then, for acting like such a clumsy oaf,
I received two slaps right upside the head.
But I knew that I had deserved them both --
So took no offense, but demurely said,
"Oh, how gentle and how sweet you were,
My incredible mountain-climbing girl.
How you smiled as you rescued my sorry ass,
My magnificent mountain-climbing lass."
After that, every time we prepared to climb,
You'd inspect my boots, you'd inspect my pick,
You'd inspect my grapples and check the line,
My distrustful mountain-climbing chick.
Oh, how scornful and how harsh you were,
My irascible mountain-climbing girl.
How you frowned as you pulled me from the abyss,
My implacable mountain-climbing miss.
I kept up with you, though my body ached,
You were straight ahead, just a step away,
Thought I'd catch up and ask for a little break,
Then I tripped and fell -- but had time to say,
"Oh, you've taken me right atop the world,
My invincible mountain-climbing girl.
Now, we're roped together in perfect joy:
Mountain-climbing girl, mountain-climbing boy."