Фонетика болгарского похожа на русскую, чего не скажешь чего не скажешь о чешской, например.
Моя знакомая американка, которая неплохо говорила по-русски, начала учить чешский. В Праге она не могла понять, почему местные с ней были очень неприветливы. Потом выяснилось почему: она говорила по-чешски с русским акцентом.
Правда было это поколение тому назад.