Results 1 to 4 of 4

Thread: About 60% of russian native speakers do mistakes in this.

  1. #1
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    About 60% of russian native speakers do mistakes in this.

    Хотите проверить грамотность своих друзей? Предложите им написать под диктовку одно предложение:


    На дощатой террасе близ конопляника под аккомпанемент виолончели веснушчатая Агриппина Саввична исподтишка потчевала винегретом и варениками коллежского асессора Фадея Аполлоновича.

    As best as i could translate:
    On the timber terrace near the hemp-field accompanied by the violoncello play, freckled Agrippina Savvichna quietly regaled Collegium Assessor Fadey Apollonovitch with vinaigrette and vareniks.

    Collegium Assessor - is an old russian official's rank used in Russian Empire before 1917.

    vinaigrette - is a vegetable mix, that includes beetroot, reen peas, potatoes and some other vegetables.
    Send me a PM if you need me.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    могу только сказать lol

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    12
    Слава Богу, что диктантов больше не будет в моей жизни!
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    11
    Yeah, it's kinda hard.

Similar Threads

  1. Russian native speakers..I need you help about pronunciation
    By SaturninaTostaky in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 7
    Last Post: February 13th, 2009, 12:08 PM
  2. I would like to speak Russian with native speakers
    By ukalexander in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: October 15th, 2008, 04:25 AM
  3. Looking for native Russian speakers
    By Duke Atreides in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: November 16th, 2007, 06:05 AM
  4. Calling all Russian native speakers!
    By andrewsco in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: October 13th, 2005, 09:19 AM
  5. What mistakes can't be done by native speakers?
    By Anka Pulemetchitsa in forum General Discussion
    Replies: 24
    Last Post: July 1st, 2005, 08:29 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary