Quote Originally Posted by Оля
Zubr, тебе надо срочно читать современную русскую литературу или смотреть современные фильмы. Ты пишешь на устаревшем русском, как будто это абзац из Лермонтова или Пушкина. Это выглядит довольно странно, и думаю, тебе надо об этом сказать.
Ой, я этого не подозревал. Правда, мне уже кто-то здесь сказал, что от меня «веет стариной», но до такой степени... Надо как-нибудь поправить это. Я вот уже купил себе сборник повестей Булгакова. Откладывал чтение, считая, что лучше начать с самого начала, но, оказывается, уже пора приниматься за него! Спасибо, Оля, что предупредила.

So, Johanna, you see you were right indeed. Оля just told me that I sound very much like some guy from 2 centuries ago. Looks like I'll have to change my plan of getting into Russian literature in chronological order.