Page 4 of 5 FirstFirst ... 2345 LastLast
Results 61 to 80 of 89

Thread: Animals.

  1. #61
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    24

    Re: Animals.

    Quote Originally Posted by Crocodile
    So, "играть сами с собой" = "играться".
    Ahem... "Играться" is just colloquial ("просторечное") or childish. It's better to use "играть" (whomever you play wiith) if you want to sound as an educated adult. =)
    There are a few situations when "играться" can't be replaced with "играть", but it's not one of them.

  2. #62
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    18

    Re: Animals.

    Quote Originally Posted by Оля
    "Мне нрави(я)тся" usually means I like something concrete.
    Оль, "concrete" по-английски значит "бетон".
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  3. #63
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    18

    Re: Animals.

    Quote Originally Posted by Оля
    "Мне нрави(я)тся" usually means I like something concrete.
    Оль, "concrete" по-английски значит "бетон".
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  4. #64
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    21

    Re: Animals.

    Quote Originally Posted by Basil77
    Quote Originally Posted by Оля
    "Мне нрави(я)тся" usually means I like something concrete.
    Оль, "concrete" по-английски значит "бетон".
    Аа... ммм... Ну разве только "бетон"?
    Из Lingvo:
    конкретный
    concrete, specific
    конкретные условия — concrete conditions
    конкретная цель — specific purpose
    конкретное предложение — concrete proposal
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #65
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    18

    Re: Animals.

    Ну не знаю. Я бы использовал particular.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  6. #66
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,057
    Rep Power
    18

    Re: Animals.

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Crocodile
    You see, Russian language is famous for its widespread usage of passive voice.
    Strange, I've been always told that the passive voice is much more widely used in English and German than in Russian, and that Russians prefer to avoid it.
    Alright, I'm not a linguist so please consider what they would say about it:
    Quote Originally Posted by Lynn Visson, [i
    Where Russians Go Wrong in Spoken English: Words and Expressions in the Context of Two Cultures[/i], Москва, 2005]Американский английский изобилует сотнями конструкций, в которых подчеркнуто выражен активный деятель, но беден неопределенно-личными и безличными выражениями; русский язык, напротив, богат последними. «Активные» языковые конструкции плюс «позитивное мышление» создают «активный» лингвокультурный обиход.

    С первого класса американцев учат употреблять в устной и письменной речи активный, а не пассивный залог.

    Что касается русского языка, то сама его структура тяготеет к безличности и неопределенности, когда не субъект «делает» что-то по отношению к кому-то или чему-то, а, напротив, «что-либо делается» по отношению к субъекту.
    That's what I meant.

  7. #67
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    11

    Re: Animals.

    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Basil77
    Quote Originally Posted by "Оля":3e28f0fe
    "Мне нрави(я)тся" usually means I like something concrete.
    Оль, "concrete" по-английски значит "бетон".
    Аа... ммм... Ну разве только "бетон"?
    Из Lingvo:
    конкретный
    concrete, specific
    конкретные условия — concrete conditions
    конкретная цель — specific purpose
    конкретное предложение — concrete proposal
    [/quote:3e28f0fe]

    In English, concrete is both words: concrete = cement, and concrete (solid, tangible) is the opposite of abstract (idea).
    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  8. #68
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    11

    Re: Animals.

    эму, emu (спасибо, wanja! Typo/опечатка)




    This makes a scary desktop.
    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  9. #69
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,467
    Rep Power
    16

    Re: Animals.

    Quote Originally Posted by Winifred
    ему, emu
    Кому-кому?
    Вообще-то, пишется "эму".
    Семь бед, один Reset

  10. #70
    Новичок
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Re: Animals.

    корова = cow (I have a lot of these where I live! I mean a million cows for every one person! I live in the middle of nowhere, far away from human civilization and technology)

  11. #71
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,994
    Rep Power
    34

    Re: Animals.

    http://www.youtube.com/watch?v=oQhsfge8t7I
    Животные
    Русско-английский видеословарь
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  12. #72
    Hanna
    Guest

    Re: Animals.

    Haha I just watched the pictures it's too hard to try to read..
    Good thread!

    But how could you miss some of the most famous animals of Russia?????
    I will help:

    медведь



    Волк

  13. #73
    Chelle
    Guest

    Re: Animals.

    Less yappin and more animals! :P

  14. #74
    Новичок
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Ukrainian, Kiev
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Re: Animals.

    the most famous animals of Russia:
    заяц- hare
    лиса-fox
    белка-squirrel
    дикий кабан-wild boar

  15. #75
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    21

    Re: Animals.

    Quote Originally Posted by Itriy
    the most famous animals of Russia:
    заяц- hare
    лиса-fox
    белка-squirrel
    дикий кабан-wild boar
    Уверен, что никого не забыл? А кто у нас по улицам ходит?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  16. #76
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    14

    Re: Animals.

    =)


  17. #77
    Новичок
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Ukrainian, Kiev
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Re: Animals.

    Уверен, что никого не забыл? А кто у нас по улицам ходит?
    Ну я уже кошек и собак не вспоминаю, это уж слишком просто

  18. #78
    mcz
    mcz is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Russia
    Posts
    36
    Rep Power
    9

    Re: Animals.

    ДЕЛЬФИН
    "Сила в Слове..."

  19. #79
    mcz
    mcz is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Russia
    Posts
    36
    Rep Power
    9

    Re: Animals.

    МЫШЬ
    "Сила в Слове..."

  20. #80
    Новичок
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Re: Animals.

    I have noticed that Russian language has many words similar to Polish and some similar to English (chimpansee for example). The second one similarity is very weird for me - because these two and languages from different language groups :/

Page 4 of 5 FirstFirst ... 2345 LastLast

Similar Threads

  1. Sounds of Animals
    By MasterAdmin in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: August 16th, 2009, 08:39 AM
  2. I love animals
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: March 13th, 2009, 05:10 PM
  3. Genders of animals
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 16
    Last Post: April 23rd, 2006, 12:03 PM
  4. Party Animals Question
    By Rtyom in forum General Discussion
    Replies: 30
    Last Post: April 2nd, 2006, 11:12 AM
  5. Russian perceptions of animals
    By Ядерное лицо in forum General Discussion
    Replies: 53
    Last Post: May 4th, 2005, 09:04 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary