Results 1 to 3 of 3

Thread: Very nice song

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2007
    Location
    Russia/Moscow
    Posts
    30
    Rep Power
    9

    Very nice song

    I advice everybody to listen to this Kristina Orbakajte's sing. She has sung Sophia Rotaru's song "Tol'ko tebe". Look it here: http://www.youtube.com/watch?v=yYEmh4EdvOk
    Please, correct the mistakes in my English sentences.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31
    (О. Фельцман – Р. Рождественский)

    Только тебе

    Было… Я от этого слова бегу
    И никак убежать не могу.
    Было… Опустевшую песню свою
    Я тебе на прощанье пою.
    Было… Упрекать я тебя не хочу,
    Не заплачу и не закричу.
    Было… Не заплачу и не закричу.

    Ладно. Пронеслось, прошумело, прошло.
    Ладно. И земля не вздохнёт тяжело.
    Ладно. Не завянет ольха у воды,
    Не растают полярные льды.
    Ладно. Не обрушится с неба звезда,
    И не встретимся мы никогда.
    Ладно. Пусть не встретимся мы никогда.

    Припев:

    Никогда тебя мне не забыть
    И пока живу на свете я
    Не забыть тебя, не разлюбить.
    Ты судьба, судьба и жизнь моя.

    Снова, не страшась молчаливых дорог,
    Я однажды шагну за порог,
    Снова я как будто по тонкому льду
    В затаённую память приду.
    Снова над бескрайней землёю с утра
    Зашумят и закружат ветра,
    Снова над землёю закружат ветра.

    Солнце распахнет молодые лучи,
    Ах, как будут они горячи.
    Солнце будет царствовать в каждом окне,
    Будет руки протягивать мне,
    Солнце будет в небе огромном сиять,
    И в него я поверю опять,
    В солнце я однажды поверю опять.

    Припев.

    Слышишь, я когда-нибудь встречу любовь,
    Обязательно встречу любовь.
    Слышишь, половодьем подступит она,
    Будто утро наступит она.
    Слышишь, я от счастья смеясь и любя,
    В этот миг я забуду тебя,
    Слышишь, в этот миг я забуду тебя.

    Припев.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2007
    Location
    Russia/Moscow
    Posts
    30
    Rep Power
    9
    Thank you Lampada. I looked for the lyrics of this song but I couldn't.
    Please, correct the mistakes in my English sentences.

Similar Threads

  1. you're so nice
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: August 23rd, 2008, 09:54 AM
  2. Here is a very nice New Years song
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: January 2nd, 2005, 07:25 AM
  3. Nice link
    By Kostja in forum Dutch
    Replies: 0
    Last Post: August 10th, 2004, 04:54 AM
  4. nice pictures of St. Petersburg
    By astarz41 in forum Culture and History
    Replies: 12
    Last Post: July 18th, 2004, 04:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary