Results 1 to 11 of 11

Thread: Что он говорит??

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Что он говорит??

    Замучилась слушать! Что он говорит после слов "Ребята, отвертки нет? Жаль"?

    Что подстроить??

    http://www.youtube.com/watch?v=ajPiEX1SSvE
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  2. #2
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13

    Re: Что он говорит??

    Похоже, под словом "нетерафинчик" он имеет ввиду "телевизор"

    или может он говорит "мне б терафинчик подстроить".

    Так, догадки.
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Что он говорит??

    Quote Originally Posted by MasterAdmin
    Похоже, под словом "нетерафинчик" он имеет ввиду "телевизор"
    Мне слышится что-то вроде "здесь бы радимчик".
    Он явно произносит название какого-то прибора или детали - может, кто-то в этом разбирается и в состоянии распознать это слово?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13

    Re: Что он говорит??

    Скорей всего, это придуманное слово, которое используется в фильме. Что-то вроде "нофелета"
    Надо смотреть фильм целиком.
    Еще возможно, что он говорит об исполнителе песни. Как его зовут?
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Что он говорит??

    Quote Originally Posted by MasterAdmin
    Скорей всего, это придуманное слово, которое используется в фильме. Что-то вроде "нофелета"
    Нет, не используется.
    Это эпизод, сам фильм совсем не о ремонте телевизоров.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  6. #6
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13

    Re: Что он говорит??

    Если фильм не о ремонте телевизоров, то о чем же?
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    8

    Re: Что он говорит??

    "Гетеродинчик подстроить ". Гетеродин - радиотехническое устройство, генератор радиосигнала, если точнее. В телевизорах отвечает за автоматическую подстройку приёмного модуля на частоту канала. Вряд, ли в наше время у кого возникнет желание тыкать отвёрткой в нутро телевизора с иллюзорной надеждой улучшить изображение Это дела давно минувших дней.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Что он говорит??

    Алекс, СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Что он говорит??

    Ребята, помогите еще раз...
    Что он говорит после слов "Мы сейчас прямо с поезда. Он меня просто замучил" и перед "Заехать - не заехать..." Я сто раз уже слушала, не могу разобрать.

    http://www.youtube.com/watch?v=kXTi2X6kTMA
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: Что он говорит??

    "...и сам весь извёлся"

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Что он говорит??

    Quote Originally Posted by translationsnmru
    "...и сам весь извёлся"
    Спасибо!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. Что она говорит?
    By sperk in forum Videos
    Replies: 2
    Last Post: January 25th, 2010, 04:55 PM
  2. Что он говорит?
    By sperk in forum Videos
    Replies: 8
    Last Post: December 26th, 2007, 06:09 AM
  3. Матроскин говорит!
    By Matroskin Kot in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 28
    Last Post: September 22nd, 2007, 02:03 PM
  4. говорит или говорят
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: January 10th, 2006, 08:38 PM
  5. о ком Путин говорит?
    By scotcher in forum Politics
    Replies: 33
    Last Post: September 16th, 2004, 07:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary