Что он говорит??

Замучилась слушать! Что он говорит после слов "Ребята, отвертки нет? Жаль"?

Что подстроить??

http://www.youtube.com/watch?v=ajPiEX1SSvE

Похоже, под словом "нетерафинчик" он имеет ввиду "телевизор" :)

или может он говорит "мне б терафинчик подстроить".

Так, догадки.

Quote:

---

Originally Posted by MasterAdmin

Похоже, под словом "нетерафинчик" он имеет ввиду "телевизор" :)

---

Мне слышится что-то вроде "здесь бы радимчик".
Он явно произносит название какого-то прибора или детали - может, кто-то в этом разбирается и в состоянии распознать это слово? :)

Скорей всего, это придуманное слово, которое используется в фильме. Что-то вроде "нофелета" :)
Надо смотреть фильм целиком.
Еще возможно, что он говорит об исполнителе песни. Как его зовут?

Quote:

---

Originally Posted by MasterAdmin

Скорей всего, это придуманное слово, которое используется в фильме. Что-то вроде "нофелета" :)

---

Нет, не используется.
Это эпизод, сам фильм совсем не о ремонте телевизоров. :)

Если фильм не о ремонте телевизоров, то о чем же? :lol:

"Гетеродинчик подстроить ". Гетеродин - радиотехническое устройство, генератор радиосигнала, если точнее. В телевизорах отвечает за автоматическую подстройку приёмного модуля на частоту канала. Вряд, ли в наше время у кого возникнет желание тыкать отвёрткой в нутро телевизора с иллюзорной надеждой улучшить изображение Это дела давно минувших дней.

Алекс, СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!! :-D :-D :-D

Ребята, помогите еще раз...
Что он говорит после слов "Мы сейчас прямо с поезда. Он меня просто замучил" и перед "Заехать - не заехать..." Я сто раз уже слушала, не могу разобрать.

http://www.youtube.com/watch?v=kXTi2X6kTMA

"...и сам весь извёлся"

Quote:

---

Originally Posted by translationsnmru

"...и сам весь извёлся"

---

Спасибо!