Results 1 to 11 of 11

Thread: Что он говорит??

  1. July 27th, 2009, 12:18 PM #1
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Что он говорит??

    Замучилась слушать! Что он говорит после слов "Ребята, отвертки нет? Жаль"?

    Что подстроить??

    http://www.youtube.com/watch?v=ajPiEX1SSvE
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 27th, 2009, 12:26 PM #2
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16

    Re: Что он говорит??

    Похоже, под словом "нетерафинчик" он имеет ввиду "телевизор"

    или может он говорит "мне б терафинчик подстроить".

    Так, догадки.
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 27th, 2009, 12:33 PM #3
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Что он говорит??

    Quote Originally Posted by MasterAdmin
    Похоже, под словом "нетерафинчик" он имеет ввиду "телевизор"
    Мне слышится что-то вроде "здесь бы радимчик".
    Он явно произносит название какого-то прибора или детали - может, кто-то в этом разбирается и в состоянии распознать это слово?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 27th, 2009, 12:36 PM #4
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16

    Re: Что он говорит??

    Скорей всего, это придуманное слово, которое используется в фильме. Что-то вроде "нофелета"
    Надо смотреть фильм целиком.
    Еще возможно, что он говорит об исполнителе песни. Как его зовут?
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. July 27th, 2009, 12:37 PM #5
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Что он говорит??

    Quote Originally Posted by MasterAdmin
    Скорей всего, это придуманное слово, которое используется в фильме. Что-то вроде "нофелета"
    Нет, не используется.
    Это эпизод, сам фильм совсем не о ремонте телевизоров.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. July 27th, 2009, 12:39 PM #6
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16

    Re: Что он говорит??

    Если фильм не о ремонте телевизоров, то о чем же?
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. July 27th, 2009, 03:08 PM #7
    alexB
    alexB is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    11

    Re: Что он говорит??

    "Гетеродинчик подстроить ". Гетеродин - радиотехническое устройство, генератор радиосигнала, если точнее. В телевизорах отвечает за автоматическую подстройку приёмного модуля на частоту канала. Вряд, ли в наше время у кого возникнет желание тыкать отвёрткой в нутро телевизора с иллюзорной надеждой улучшить изображение Это дела давно минувших дней.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. July 27th, 2009, 04:04 PM #8
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Что он говорит??

    Алекс, СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. September 27th, 2009, 02:05 PM #9
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Что он говорит??

    Ребята, помогите еще раз...
    Что он говорит после слов "Мы сейчас прямо с поезда. Он меня просто замучил" и перед "Заехать - не заехать..." Я сто раз уже слушала, не могу разобрать.

    http://www.youtube.com/watch?v=kXTi2X6kTMA
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. September 27th, 2009, 02:49 PM #10
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15

    Re: Что он говорит??

    "...и сам весь извёлся"
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. September 27th, 2009, 03:23 PM #11
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Что он говорит??

    Quote Originally Posted by translationsnmru
    "...и сам весь извёлся"
    Спасибо!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Что она говорит?
    By sperk in forum Videos
    Replies: 2
    Last Post: January 25th, 2010, 05:55 PM
  2. Что он говорит?
    By sperk in forum Videos
    Replies: 8
    Last Post: December 26th, 2007, 07:09 AM
  3. Матроскин говорит!
    By Matroskin Kot in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 28
    Last Post: September 22nd, 2007, 03:03 PM
  4. говорит или говорят
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: January 10th, 2006, 09:38 PM
  5. о ком Путин говорит?
    By scotcher in forum Politics
    Replies: 33
    Last Post: September 16th, 2004, 08:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary