Это я как-нибудь понимаю, потому что сейчас учу ирландский, мунстерский диалект. Но раньше люди, для которых родной язык ирландский, говорили по-английски с акцентом. я
один раз слышал, как в 70-ые годы говорил по-английски человек с Аранских островов. Но к Маккормаку это не относится.