Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 34

Thread: Russian National Anthem

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11

    Russian National Anthem

    I am definitely NOT a fan for anthems, but I have to take exception to the Russian Nation Anthem. I think this is a great song.

    Россия - священная наша держава,
    Россия - любимая наша страна.
    Могучая воля, великая слава -
    Твое достоянье на все времена!

    Russia - our sacred empire,
    Russia - our beloved country.
    The mighty will-power, the great glory
    Your fortune for all times!

    Припев:
    Славься, Отечество наше свободное,
    Братских народов союз вековой,
    Предками данная мудрость народная!
    Славься, страна! Мы гордимся тобой!

    Refrain:
    Praise our free Fatherland,
    Century-long union of fraternal brothers,
    Ancestral wisdom given to the nation!
    Praise this country! We are proud of you!

    От южных морей до полярного края
    Раскинулись наши леса и поля.
    Одна ты на свете! Одна ты такая -
    Хранимая Богом родная земля!

    From the southern seas to the polar regions
    Our woods and fields stretched.
    You are alone in the world! You are alone like such-
    The native land guarded by God!

    Refrain:

    Широкий простор для мечты и для жизни
    Грядущие нам открывают года.
    Нам силу дает наша верность Отчизне.
    Так было, так есть и так будет всегда!

    The wide open space for dreams and for living
    The coming years are open for us.
    Allegiance to our Fatherland gives us strength
    So it has been, so it is and so it will always be!

    Refrain:
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  2. #2
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    The music is the same as it was in the Soviet time.
    The words are written by the same author who wrote the words for Lenin's anthem, Stalin's anthem and Brezhnev's anthem, in accordance with the epoch of each governer. So, the words are fake, made by a filp flopper. The music is a good sample of hypocrisy and symbolyzes a lot of Soviet shit, total deficit of goods and food and endless queues for everything.

    Вопрос: длинная, зеленая, колбасой пахнет - что это такое?
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Длинная палка колбасы покрытая зелёной плесенью.

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Электричка. нам часто этот вопрос препод по истории задавал =)

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Я люблю российский государственный гимн. Я не могу освобождать мой мозг от этой прекрасной мелодии. Мне плевать на все другие национальные гимны, кроме российского!

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Я бы сказал - Я не могу выкинуть из головы эту прекрасную мелодию.

    Тебе не нравится гимн Новой Зеландии? Мне тоже нравится наш гимн!
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Новозеландский гимн чуть-чуть скучен. Не так патриотический, как российский гимн.

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    ....Не такой патриотичен, как....
    Надо будет послушать. На олимпиаде в Турине надо будет не забыть!
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Но мы конечно ничего не выиграем.

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    We'll see!
    Time will tell!

    Поживём увидим!
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  11. #11
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    Мне тоже нравится наш гимн!
    А у меня он ассоциируется с ленинской комнатой, красным уголком, гонками на лафетах и прыжками из окон. Вот и министр печати сегодня выступил - будут устанавливать цензуру на интернет. Как предлог, подозреваю, взяли действия этого придурочного, который в синагоге ножом махал - якобы он из интернета все узнал. Сначала вернули гимн, потом вернут и советскую власть.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    А у меня он ассоциируется с ленинской комнатой, красным уголком, гонками на лафетах и прыжками из окон. Вот и министр печати сегодня выступил - будут устанавливать цензуру на интернет. Как предлог, подозреваю, взяли действия этого придурочного, который в синагоге ножом махал - якобы он из интернета все узнал. Сначала вернули гимн, потом вернут и советскую власть.
    Раз так хорошо, что я не понимаю лирику.

  13. #13
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Since it is a audio forum, I've made a recording of my post :P
    I think the recording's turned out rather quick.

    Honestly, it's hard for me to make out the first two words in my recording! That doesn't really matter because we often speak that way.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Слишком тихо!

    I think I could use a transcription.

  15. #15
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Увеличь громкость! Turn your volume up!

    If you still aren't able to hear anything, I'll make another recording!
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    I put it on full and it’s still quiet! I think I heard больше and New Zelanad.

  17. #17
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Yeah, you're right. I'm saying those words in the recording!
    OK, I'll make another recording, so you can attempt to make it out. I'll do it later. Same reason as a few days ago - too late - my parents are fast asleep and I've no desire to wake them up! Is it ok by you?
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  18. #18
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Here is the new recording! Hope your level of volume's enough to hear it
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Lol ok it's loud enough now but I can't quite follow it, I suck at listening!
    Here's what I think I heard, or something similar.

    ты тогда день...в Новой Зеландии уже будешь жить, а я ещё...

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by ReDSanchous
    Here is the new recording! Hope your level of volume's enough to hear it :wink:
    It's still really quiet.

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Polskii National Anthem
    By carperdiem in forum Polish
    Replies: 35
    Last Post: September 6th, 2006, 11:47 PM
  2. what does you national anthem mean
    By patriot in forum Politics
    Replies: 3
    Last Post: May 9th, 2006, 11:58 AM
  3. Montenegro adopts new flag and national anthem
    By Tambakis in forum Bosnian, Croatian, Serbian
    Replies: 1
    Last Post: July 17th, 2004, 10:13 AM
  4. Russian National Anthem
    By Zhenya in forum Culture and History
    Replies: 1
    Last Post: July 11th, 2004, 03:40 AM
  5. Russia's National Anthem
    By Nicko in forum Politics
    Replies: 14
    Last Post: February 25th, 2004, 06:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary