Results 1 to 3 of 3

Thread: Record a funny phrase

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    16
    Rep Power
    8

    Record a funny phrase

    Чтоб тебя нечистая сила забрала!

    Cracks me up - though not quite sure on the pronounciation.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    8

    Re: Record a funny phrase

    Confound you! Damn you! or (word for word) Let the evil spiris take you!

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    16
    Rep Power
    8

    Re: Record a funny phrase

    Yeah, according to my book it translates to: May dark [impure] forces take you away!

    Shtobe tebya necheestaya seela zabrala?

Similar Threads

  1. old record set of Linguaphone Conversational Russian Course
    By DaleD in forum Getting Started with Russian
    Replies: 3
    Last Post: June 24th, 2008, 11:06 AM
  2. Could someone record this phrase for me please
    By ang12el in forum Audio Lounge
    Replies: 1
    Last Post: January 3rd, 2008, 09:55 PM
  3. record
    By Евгения Белякова in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: November 26th, 2006, 07:50 AM
  4. Another record. Please!
    By Ramil in forum Audio Lounge
    Replies: 9
    Last Post: July 11th, 2006, 10:42 PM
  5. Can a native Russian record this for me please?
    By kwatts59 in forum Audio Lounge
    Replies: 67
    Last Post: April 10th, 2006, 07:11 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary