Quote Originally Posted by Basil77
Quote Originally Posted by tohca
In Red Heat, did Arnold really speak Russian or was it dubbed?
Looks like he speaks it himself, although it's not always clear what he is actually trying to say (I'v understood a couple of phrases only after reading English subs ), also only Kramarov (Soviet actor, who emigrated to US, the short guy here) sounds natural in this scene:

http://www.youtube.com/watch?v=xkE9Mx3elaQ
Wow! Thanks for the youtube link. Umm, didn't know that he sounded so badly to a Russian. He sounded like a Russian to me.
And the Russians spoke so fast. Phew, it was tough trying to follow the conversation without the sub. Seems like I've still got a lonnnnnnng way to go..