Quote Originally Posted by Crocodile
Quote Originally Posted by tohca
In Red Heat, did Arnold really speak Russian or was it dubbed?
It was long time back, but I think it wasn't Arnold who had said that phrase, but the other actor who played a Russian mafia chief. He said something like: "Какие фаши доказательстфа?" That phrase is widely remembered because it was one of the first VHS movies we could see back then and also it was extremely funny said for a Russian ear. The other famously funny one was Col. Zaytcev in Rambo.
That's cool.

But would that phrase mean - What's your proof? or What proof do you have?

How would a Russian ask such a question?