Thread: help me with the lyrics pls :)

http://www.box.net/shared/hdprxpikog

There is a word in the second part that I can't understand.. what is it?

here is my attempt at writing the lyrics:

Я без тебя как небо без земли,
Всё время в облаках летаю.
Мы разошлись как в море корабли,
Но встретимся вот-вот, я знаю.

Да, ты словно изо льда,
Я словно из огня,
Дотронься до меня.
Да, ты словно изо льда
Я словно из огня,
Растаешь и тогда.

Не подходи ко мне, … тебя,
Перед тобой как лёд я таю,
Но озеро коварных глаз твоих,
Я в сотый раз переплываю.

Да, ты словно изо льда,
Я словно из огня,
Дотронься до меня.
Да, ты словно изо льда
Я словно из огня,
Растаешь и тогда.

Я без тебя как небо без земли,
Всё время в облаках летаю.
Мы разошлись как в море корабли,
Но встретимся сейчас, я знаю.

Да, ты словно изо льда,
Я словно из огня,
Дотронься до меня.
Да, ты словно изо льда
Я словно из огня,
Растаешь и тогда.

х2


THANKS!

Не подходи ко мне, боюсь тебя,

Originally Posted by gRomoZeka

Не подходи ко мне, боюсь тебя,

THANK YOU!

Кто поет?

Can someone translate (just having trouble putting it together):

Но озеро коварных глаз твоих,
Я в сотый раз переплываю.

Thanks!

Originally Posted by ZelyeUrsuli

Кто поет?

Can someone translate (just having trouble putting it together):

Но озеро коварных глаз твоих,
Я в сотый раз переплываю.

Thanks!

It's probably the word order that confused you.
Try rearranging it like that:
Но я переплываю озеро /твоих коварных глаз/ в сотый раз.

But I swim across the lake of your deceitful eyes in the hundredth time.

Thanks!

I thought it was something like that!

http://www.box.net/shared/hdprxpikog

Why does my Zone Alarm firewall block this site from opening, as spyware?