Results 1 to 4 of 4

Thread: A fragment of poetry

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    8

    A fragment of poetry

    Dear russophones, be you actual or potential,

    I have to learn a few russian verses, and I gladly will. Here is my problem : though I have studied russian for three months now, I still happen not to be very confident regarding the phonetic. A recording made by a native Russian speaker would be of tremendous use to me.

    Here it is : an excerpt from Nicolai Zabolotskij's "портрет".

    Ты помнишь, как из тьмы былого,
    Едва закутана в атлас,
    С портрета Рокотова снова
    Смотрела Струйская на нас?

    Её глаза -- как два тумана,
    Полуулыбка, полуплач,
    Её глаза -- как два обмана,
    Покрытых мглою неудач.


    Большое спасибо.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31

    Re: A fragment of poetry

    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    9
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    8

    Re: A fragment of poetry

    Your declamations are very enjoyable ! Благодарю вас

Similar Threads

  1. Russian film fragment
    By Frediesta in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: April 7th, 2010, 05:28 AM
  2. Would you call it a poetry, wild poetry?
    By Lampada in forum Practice your English
    Replies: 3
    Last Post: July 23rd, 2009, 07:17 AM
  3. poetry
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 24
    Last Post: November 9th, 2006, 10:21 AM
  4. Can you make out this fragment. Please - 2
    By Ramil in forum Audio Lounge
    Replies: 16
    Last Post: July 11th, 2006, 11:26 AM
  5. Can you make out this fragment. Please
    By Ramil in forum Audio Lounge
    Replies: 3
    Last Post: July 10th, 2006, 11:41 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary