Results 1 to 7 of 7

Thread: Does it sound ok?

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13

    Does it sound ok?

    I recorded this thing. Does it sound ok? Can you understand it all. Thanks.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    I understood it almost completely at a second blow. The most incomprehensible, for me, was the time 00:30-00:40.

    The most conspicuous thing is many wrong stresses. This makes difficult to listen to.

    Overall, a good job.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Sounds great, but a bit of ehmmmm... soft. Russians speak harder. Try to enunciate "C" (S) clearly, do not soften it . My friend and I understood everything with the exception of that woman's surname and a couple of other words.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    На рекламном щите Софьи возлюбленная солист группы <...> лежит в бассейне...?

    Что это за слово? Вообще я не понял, причем тут солист какой-то и возлюбленная.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Обычному человеку не пришло бы в галавУ рекламировать клубнику.
    Ты говоришь - "галавУ". Надо - "гОлову"

    Зачем ее рекламировать?
    Это звучит супер.

    Ее же и так всЕ обожают.
    Лучше поставить ударение на слове "так", а не на слове "все".

    Однако британские постАвщики ягоды подошли к этому вопросу серьезно
    Ты говоришь "постАвщики". Надо - "поставщикИ"

    и сделали отраслевую рекламу, в которую пригласилЫ мадЕл Софи Андертон,
    1. "ли" в "пригласили" должно звучать более мягко, у тебя получается "пригласилЫ".
    2. "Модель" ты произносишь как "мадЕл". Надо "мАДЭЛЬ" (д - тверже, л - мягче)

    звезду телевизионного реалити-шо и зАМЕнитост "Вытащите меня отсюда".
    1. Ты говоришь "реалити-ШО", "заменитост". Надо "Реалити-ШОУ", "зНаменитостЬ" (окончание более мягкое).
    2. Наверное, имеется в виду: звезду фильма (или серила?) "Вытащите меня отсюда". Иначе это звучит довольно бессмысленно.

    на рекламном щите
    Это звучит СУПЕР.

    Софи, возлюбленная солиСТ групи "Ганз-н-роузес" лезит в бассейне, заполненном клубникАй.
    1. Должно быть "возлюбленная солиста" (окончание g.c.)
    2. Ты произносишь "групи", надо "группы" (п - твердое)
    3. Буква "ж" в слове "лежит" у тебя похожа на "з". Это плохо
    4. "заполненном" звучит СУПЕР.

    Софи совсем голая, онако, стратегические мЕста прикрыты клуницкай.
    1. "совсем голая" звучит СУПЕР.
    2. В слове "однако" я не слышу букву "д".
    3. В слове "местА" ты неправильно ставишь ударение.
    4. В слове "клубничкой" звук "ч" у тебя похож на "ц". И в окончании ты произносишь слишком явное "а". Это должно быть что-то среднее между "а", "э" и "ы"...

    И, разумеется, болше всего это напоНИМает филм "Красота по-американски",
    1. В слове "больше" ты произносишь твердое "л", надо мягче.
    2. Вместо "напоМИНает" ты говоришь "напоНИМает".
    3. В слове "филЬм" звук "л" должен быть мягким.
    4. "Красота по-американски" звучит СУПЕР.

    эротицеские фантазии Кевин Спейси, в которых [...?]
    1. В слове "эротические" у тебя звук "ч" похож на "ц".
    2. Должно быть "фантазии Кевина" (g.c.)
    3. Что звучит после слова "которых", я не поняла.

    лезыт в ванне с розовыми лепестками.
    Слово "лежит" опять звучит не очень хорошо. Работай над звуком "ж"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Спасибо большое всем, особенно Олю!

    Это много помогает!

    Кстати, вот оригинальный текст:

    Обычному человеку не пришло бы в голову рекламировать клубнику. Зачем ее рекламировать? Ее же и так все обожают. Однако британские поставщики ягоды подошли к этому вопросу серьезно и сделали отраслевую рекламу, в которую пригласили модель Софи Андертон, звезду телевизионного реалити-шоу «Я знаменитость – вытащите меня отсюда».
    **На рекламном щите Софи, возлюбленная солиста группы Guns`n`Roses, лежит в бассейне, заполненном клубникой. Софи совсем голая, однако стратегические места прикрыты клубничкой. И, разумеется, больше всего это напоминает фильм «Красота по-американски», эротические фантазии Кевина Спейси, в которых Мена Сувари лежит в ванне с розовыми лепестками.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by basurero
    Спасибо большое всем, особенно Оле!

    Это очень помогает!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. the ч sound
    By SoftPretzel in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 8
    Last Post: July 24th, 2010, 10:40 PM
  2. ьи sound
    By sperk in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 4
    Last Post: February 25th, 2009, 11:00 AM
  3. Г getting a В sound?
    By docKery! in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 5
    Last Post: August 9th, 2008, 11:03 AM
  4. How does it sound?
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 44
    Last Post: May 24th, 2008, 06:18 PM
  5. This is going to sound very strange...
    By livefromnizhgiy in forum General Discussion
    Replies: 58
    Last Post: August 5th, 2006, 07:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary