I recorded this thing. Does it sound ok? Can you understand it all. Thanks.
Printable View
I recorded this thing. Does it sound ok? Can you understand it all. Thanks.
I understood it almost completely at a second blow. The most incomprehensible, for me, was the time 00:30-00:40.
The most conspicuous thing is many wrong stresses. This makes difficult to listen to.
Overall, a good job.
Sounds great, but a bit of ehmmmm... soft. Russians speak harder. Try to enunciate "C" (S) clearly, do not soften it . My friend and I understood everything with the exception of that woman's surname and a couple of other words.
На рекламном щите Софьи возлюбленная солист группы <...> лежит в бассейне...?
Что это за слово? Вообще я не понял, причем тут солист какой-то и возлюбленная. :(
Ты говоришь - "галавУ". Надо - "гОлову"Quote:
Обычному человеку не пришло бы в галавУ рекламировать клубнику.
Это звучит супер.Quote:
Зачем ее рекламировать?
Лучше поставить ударение на слове "так", а не на слове "все".Quote:
Ее же и так всЕ обожают.
Ты говоришь "постАвщики". Надо - "поставщикИ"Quote:
Однако британские постАвщики ягоды подошли к этому вопросу серьезно
1. "ли" в "пригласили" должно звучать более мягко, у тебя получается "пригласилЫ".Quote:
и сделали отраслевую рекламу, в которую пригласилЫ мадЕл Софи Андертон,
2. "Модель" ты произносишь как "мадЕл". Надо "мАДЭЛЬ" (д - тверже, л - мягче)
1. Ты говоришь "реалити-ШО", "заменитост". Надо "Реалити-ШОУ", "зНаменитостЬ" (окончание более мягкое).Quote:
звезду телевизионного реалити-шо и зАМЕнитост "Вытащите меня отсюда".
2. Наверное, имеется в виду: звезду фильма (или серила?) "Вытащите меня отсюда". Иначе это звучит довольно бессмысленно.
Это звучит СУПЕР.Quote:
на рекламном щите
1. Должно быть "возлюбленная солиста" (окончание g.c.)Quote:
Софи, возлюбленная солиСТ групи "Ганз-н-роузес" лезит в бассейне, заполненном клубникАй.
2. Ты произносишь "групи", надо "группы" (п - твердое)
3. Буква "ж" в слове "лежит" у тебя похожа на "з". Это плохо :)
4. "заполненном" звучит СУПЕР.
1. "совсем голая" звучит СУПЕР.Quote:
Софи совсем голая, онако, стратегические мЕста прикрыты клуницкай.
2. В слове "однако" я не слышу букву "д".
3. В слове "местА" ты неправильно ставишь ударение.
4. В слове "клубничкой" звук "ч" у тебя похож на "ц". И в окончании ты произносишь слишком явное "а". Это должно быть что-то среднее между "а", "э" и "ы"... :wink:
1. В слове "больше" ты произносишь твердое "л", надо мягче.Quote:
И, разумеется, болше всего это напоНИМает филм "Красота по-американски",
2. Вместо "напоМИНает" ты говоришь "напоНИМает".
3. В слове "филЬм" звук "л" должен быть мягким.
4. "Красота по-американски" звучит СУПЕР.
1. В слове "эротические" у тебя звук "ч" похож на "ц".Quote:
эротицеские фантазии Кевин Спейси, в которых [...?]
2. Должно быть "фантазии Кевина" (g.c.)
3. Что звучит после слова "которых", я не поняла.
Слово "лежит" опять звучит не очень хорошо. Работай над звуком "ж" :wink:Quote:
лезыт в ванне с розовыми лепестками.
Спасибо большое всем, особенно Олю!
Это много помогает!
Кстати, вот оригинальный текст:
Обычному человеку не пришло бы в голову рекламировать клубнику. Зачем ее рекламировать? Ее же и так все обожают. Однако британские поставщики ягоды подошли к этому вопросу серьезно и сделали отраслевую рекламу, в которую пригласили модель Софи Андертон, звезду телевизионного реалити-шоу «Я знаменитость – вытащите меня отсюда».
**На рекламном щите Софи, возлюбленная солиста группы Guns`n`Roses, лежит в бассейне, заполненном клубникой. Софи совсем голая, однако стратегические места прикрыты клубничкой. И, разумеется, больше всего это напоминает фильм «Красота по-американски», эротические фантазии Кевина Спейси, в которых Мена Сувари лежит в ванне с розовыми лепестками.
:wink:Quote:
Originally Posted by basurero