Results 1 to 6 of 6

Thread: Could someone type out this...

  1. #1
    Подающий надежды оратор Vanstraiten's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Canada
    Posts
    12
    Rep Power
    8

    Could someone type out this...

    Could someone type out what they're saying at the beginning before they start singing. It doesn't need to be translated.

    http://oldstar.valuehost.ru/mp3/prodavets.mp3

    Thanks.
    "Мертвому, конечно, спокойней, да уж больно скучно"
    - Сухов
    "Скільки мов ти знаєш - Стільки разів ти людина."

    - Павло Тичина

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Could someone type out this...

    Дай гитару в ухо! - Мне ещё прибавь, Денис, чуть-чуть гитарки. - В те времена ещё играли на гуслях. Тогда гитар не было. На гуслях… - Денис! Гусли мои прибавь чутка! - В следующий раз, когда мы к вам приедем, Яков будет играть для вас на гуслях!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Подающий надежды оратор Vanstraiten's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Canada
    Posts
    12
    Rep Power
    8

    Re: Could someone type out this...

    Спасибо очень большое!
    Я почему-то ничего не понял в начале песни...
    "Мертвому, конечно, спокойней, да уж больно скучно"
    - Сухов
    "Скільки мов ти знаєш - Стільки разів ти людина."

    - Павло Тичина

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Could someone type out this...

    Quote Originally Posted by Vanstraiten
    Спасибо [s:6xweslzg]очень[/s:6xweslzg] большое!
    Я почему-то ничего не понял в начале песни...
    He he... I knew you were rather previous in writing that it didn't need to be translated.

    Or do you mean you didn't understand the beginning of the song, not their conversation?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Подающий надежды оратор Vanstraiten's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Canada
    Posts
    12
    Rep Power
    8

    Re: Could someone type out this...

    I'm not exactly sure what you mean by "rather previous in writing"...
    "Мертвому, конечно, спокойней, да уж больно скучно"
    - Сухов
    "Скільки мов ти знаєш - Стільки разів ти людина."

    - Павло Тичина

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Could someone type out this...

    In Russian it's поспешил or поторопился. ˜Were too quick to think that you would not need the translation...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. file type and extension
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: March 2nd, 2008, 01:11 PM
  2. Type in Russian
    By Natassya in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: May 13th, 2006, 03:55 PM
  3. Trying to type in Japanese
    By translationsnmru in forum Japanese
    Replies: 15
    Last Post: February 28th, 2006, 02:50 PM
  4. How do you Type Japanese?
    By Darobat in forum Japanese
    Replies: 6
    Last Post: February 26th, 2006, 09:43 PM
  5. What type of liquor is this?
    By Eddie in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: January 6th, 2005, 10:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary