"La Strada" di Fellini - i sottotitoli

Addendum a

Quote:

---

Che fine ha fatto il tuo post?! :D

---

Pensierino della notte: a volte penso che certi studenti mi capiranno Когда рак свистнет oppure когда слон полетит. :D

[quote=Vbar]1. Come si pu

[quote=Оля][quote=Vbar]1. Come si pu

[quote=Vbar]hai mai visto "Il Grande Fratello" in tv? S

[quote=Оля][quote=Vbar]hai mai visto "Il Grande Fratello" in tv? S

[quote=Vbar]Il primo

[quote]No, non penso che sia una svista del traduttore. Penso che la frase... deve essere sbagliata per motivi che ho descritto. Se dire "Ешь как говоришь", il primo significato che viene in mente

[quote=Vbar]Ma eшьте

[quote][quote=Оля][quote=Vbar]Ma eшьте

La canzone mi

[quote=Оля]La canzone mi

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Понимаешь? Для Джонса музыка - это не ремесло, это альтернатива: свести её к одной профессии означало бы похоронить заживо свою свободу (“Не ради денег, не ради любви, не ради неба”).
И не могу сказать тебе, не закончу ли я тем, что рано или поздно, последую - с изменениями, с оговорками - его примеру.

---

Ma anch'io non posso non dire lo stesso, credimi... :)

Jones

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Понимаешь? Для Джонса музыка - это не ремесло, это альтернатива: свести её к одной профессии означало бы похоронить заживо свою свободу (“Не ради денег, не ради любви, не ради неба”).
И не могу сказать тебе, не закончу ли я тем, что рано или поздно, последую - с изменениями, с оговорками - его примеру.

---

Ma anch'io non posso non dire lo stesso, credimi... :)

---

Certo che ti credo... a volte, [i]in diesem Tal der Tr

По-моему, ты что-то загрустил в последние дни. :)

Quote:

---

Originally Posted by Оля

По-моему, ты что-то загрустил в последние дни. :)

---

Да, вообще-то ты права... или ты не неправа. :D Но я тоже не неправ. :(
Dovrei cercare un manuale dal titolo: ”Kак преодолеть трудности и не загрустить”.
O, meglio, dovrei scriverlo io, giorno dopo giorno...

Ma avrei bisogno anche di un altro manuale: “Как преодолевать трудности в преподающих студентах ... и преподающих соответствующие предметы их :evil: родителях”.

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Ma avrei bisogno anche di un altro manuale: “Как преодолевать трудности в преподающих студентах ... и преподающих соответствующие предметы их :evil: родителях”.

---

Non ho capito il titolo del manuale... :) Puoi dirlo in italiano?
(non ho capito "...в преподающих студентах и преподающих соответствующие предметы их родителях")

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Ma avrei bisogno anche di un altro manuale: “Как преодолевать трудности в преподающих студентах ... и преподающих соответствующие предметы их :evil: родителях”.

---

Non ho capito il titolo del manuale... :) Puoi dirlo in italiano?
(non ho capito "...в преподающих студентах и преподающих соответствующие предметы их родителях")

---

“Come superare le difficolt

[quote=Vbar]“Come superare le difficolt

[quote=Оля][quote=Vbar]“Come superare le difficolt

Ciao, Оля! :)
Avrei bisogno di alcune informazioni sugli esami universitari in Russia.
Potresti dirmi quello che