Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 21 to 40 of 46

Thread: La parola "mezzo"

  1. #21
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    17
    No, "solidarizzare” non ha niente di speciale dal punto di vista della pronuncia: si dovrebbe pronunciare come sole, solido, Solaris ….)
    Volevo dire che mi pare che nella tua registrazione pronunci la "s" in "solidarizzare" come "sci" (ingl. "sh")...

    Il resto del tuo post tradurro' domani
    (hm, tradurro'? non sono sicura )
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  2. #22
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    7
    Оля wrote:
    ===========================
    Volevo dire che mi pare che nella tua registrazione pronunci la "s" in "solidarizzare" come "sci" (ingl. "sh")… [ Tutto OK]

    Il resto del tuo post tradurro' domani .
    [Il resto del tuo post lo tradurro' domani , oppure , Tradurr

  3. #23
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    17
    [quote]Il futuro di tradurre e' facile: Tradurr[color=blue]
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #24
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    17
    sono contento che – in un modo o in un altro – tu abbia potuto avere la mia registrazione (magari mi dirai come – paginetta Web o altro?)
    paginetta Web + mail
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #25
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    7
    Per me al contrario
    Per me [color=blue]

  6. #26
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    17
    Il presente e molte facile per me
    E' un refuso, parola d'onore!

    Sono riuscito a scaricare il file miele.wav
    O, vero? Allora il link ora funziona?

    [quote]Se vai nella paginetta web (l'ultima, quella che sembra funzionare) [color=black]c'
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #27
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    7
    E' uno refuso, parola d'onore!
    Ci credo
    Oh, vero? Allora il link www.usenets.by.ru ora funziona?
    Si, funziona; e cos

  8. #28
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    17
    Se vai nella paginetta Web http://www.geocities ......quella che contiene zzz e miot. troverai anche miele2.wav
    Si...... Ma chi lo dice???
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #29
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    7
    Cercando su internet ho trovato
    (con questi lik ho fatto una gran confusione)

    http://www.library.reed.edu/lang/russia ... tters.html ---- Questo

  10. #30
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    17
    Forse dovevo cominciare da qui.
    Che ne pensi?
    Non posso verificare tutto la', ma evidentemente e' un link buono
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  11. #31
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    7
    Va bene, grazie

  12. #32
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    17
    Vittorio, ho anche una domanda, non troppo usuale
    Ho trovato su un forum queste congratulazioni:

    [size=4][b]Mi congratulo con Lie di buon compleanno,
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  13. #33
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    7
    Vittorio, ho anche una domanda, non troppo usuale
    (o "piuttosto insolita")
    Ho trovato su un forum questi auguri (o queste congratulazioni:
    [size=4][b]Mi congratulo con Lie di buon compleanno,

  14. #34
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    17
    Voleva scrivere Lei
    Penso che lo ha copiato da Internet.

    Look at this:

    Mi congratulo con Lie di buon compleanno


    P.S. Non so perche' scrivo continuamente "molte" invece di "molto"!!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  15. #35
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    7
    Look at this:
    Google ha trovato 206 siti "infettati" da quello strafalcione
    (errore grossolano. che

  16. #36
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    17
    Grazie, Vittorio, cos
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  17. #37
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    7
    [quote]Grazie, Vittorio, cos

  18. #38
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    17
    [quote]Ah, cos
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  19. #39
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    7
    Penso che egli non sa la lingua italiana (oppure la sa molto-molto-moooolto poco ) e per questo ha copiato la frase da Internet
    .

    Normalmente si dice "Penso che egli non sappia (il famoso congiuntivo); per

  20. #40
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    17
    E se Lie fosse il nome di una persona?
    No. Il nome era un altro. Ho citato solo la seconda parte della frase. La prima conteneva un'appello.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary