LinkBack URL
About LinkBacksI was there in 2006.I share some of the photos I took: http://foto.rambler.ru/users/josusr/_photos/
Это красивый и спокойный город.
I was there in 2006.
Это красивый и спокойный город.
What a funny nick-name you have.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Наш такси задушит вашу жабу?
Что же это значит?
Спасибо за фотки, я уже очень хочу увидеть этот красивый город собственными глазами.
"Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
Cogito Ergo Doleo
Matroskin, там написано "наша такса".Originally Posted by Matroskin Kot
Наш такси задушит вашу жабу?
Что же это значит?
Спасибо за фотки, я уже очень хочу увидеть этот красивый город собственными глазами.
Такса - это собака. А еще это слово значит "плата, тариф, цена". И есть такое выражение "жаба душит". "Меня жаба душит" значит "мне жалко денег". Так что на том плакатике имеет место игра слов. Я бы поняла её так: у нас такие низкие цены, что вам не будет жалко денег.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
[quote=Оля]Matroskin, там написано "наша такса".Наш такси задушит вашу жабу?
Что же это значит?
Спасибо за фотки, я уже очень хочу увидеть этот красивый город собственными глазами.
Такса - это собака. А еще это слово значит "плата, тариф, цена". И есть такое выражение "жаба душит". "Меня жаба душит" значит "мне жалко денег". Так что на том плакатике имеет место игра слов. Я бы поняла её так: у нас такие низкие цены, что вам не будет жалко денег.[/quote:2lmmdydq]
Ой, какой я невнимателен!
Видешь как бывает - я видел буквы т-а-к-с, и не прочитев все слово, думал, "такси". Потом, после посмотра фоток, этот надпись заинтересовал меня и я спросил о том, что я думал, было написано на плакатике.
Какая забавная игра слов! Спасибо за объяснение о ней. Она мне нравится.
"Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
Cogito Ergo Doleo
Объяснение чего-то (а не о чём-то).Ой, какой я невнимательный!
Or "как я невнимателен"
Видишь, как бывает - я видел буквы т-а-к-с, и не прочитав все слово, подумал_ "такси". (Если "такси", то "наше")
Потом, после посмотра фоток, эта надпись заинтересовала меня, и я спросил _, что _ было написано на плакатике.
("Что я думал" непонятно в этом предложении. И без этих слов предложение вполне понятно и прекрасно звучит)
Какая забавная игра слов! Спасибо за объяснение _. Она мне нравится.
Пожалуйста!
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
What a funny nick-name you have.
Your image is funny too.
Пожалуйста!
Yes, I'm always surprised looking in the mirror every mornig. Thanks!What a funny nick-name you have.
Your image is funny too.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
Reply With Quote