Results 1 to 8 of 8

Thread: Nizhny Novgorod

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    22
    Rep Power
    8

    Nizhny Novgorod

    I was there in 2006. I share some of the photos I took: http://foto.rambler.ru/users/josusr/_photos/

    Это красивый и спокойный город.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    What a funny nick-name you have.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    9
    Наш такси задушит вашу жабу?

    Что же это значит?

    Спасибо за фотки, я уже очень хочу увидеть этот красивый город собственными глазами.
    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Matroskin Kot
    Наш такси задушит вашу жабу?

    Что же это значит?

    Спасибо за фотки, я уже очень хочу увидеть этот красивый город собственными глазами.
    Matroskin, там написано "наша такса".
    Такса - это собака. А еще это слово значит "плата, тариф, цена". И есть такое выражение "жаба душит". "Меня жаба душит" значит "мне жалко денег". Так что на том плакатике имеет место игра слов. Я бы поняла её так: у нас такие низкие цены, что вам не будет жалко денег.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    9
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by "Matroskin Kot":2lmmdydq
    Наш такси задушит вашу жабу?

    Что же это значит?

    Спасибо за фотки, я уже очень хочу увидеть этот красивый город собственными глазами.
    Matroskin, там написано "наша такса".
    Такса - это собака. А еще это слово значит "плата, тариф, цена". И есть такое выражение "жаба душит". "Меня жаба душит" значит "мне жалко денег". Так что на том плакатике имеет место игра слов. Я бы поняла её так: у нас такие низкие цены, что вам не будет жалко денег.[/quote:2lmmdydq]

    Ой, какой я невнимателен!

    Видешь как бывает - я видел буквы т-а-к-с, и не прочитев все слово, думал, "такси". Потом, после посмотра фоток, этот надпись заинтересовал меня и я спросил о том, что я думал, было написано на плакатике.

    Какая забавная игра слов! Спасибо за объяснение о ней. Она мне нравится.
    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Matroskin Kot
    Ой, какой я невнимательный!
    Or "как я невнимателен"

    Видишь, как бывает - я видел буквы т-а-к-с, и не прочитав все слово, подумал_ "такси". (Если "такси", то "наше")
    Потом, после посмотра фоток, эта надпись заинтересовала меня, и я спросил _, что _ было написано на плакатике.
    ("Что я думал" непонятно в этом предложении. И без этих слов предложение вполне понятно и прекрасно звучит)

    Какая забавная игра слов! Спасибо за объяснение _. Она мне нравится.
    Объяснение чего-то (а не о чём-то).

    Пожалуйста!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #7
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    22
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Rtyom
    What a funny nick-name you have.

    Your image is funny too.


    Quote Originally Posted by Matroskin Kot
    Спасибо за фотки.
    Пожалуйста!

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by on-don
    Quote Originally Posted by Rtyom
    What a funny nick-name you have.

    Your image is funny too.
    Yes, I'm always surprised looking in the mirror every mornig. Thanks!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary