It's similar to "for the fact that he tells the truth in any situation" where "the fact that" conveys the Russian "то, что ...".
You can also replace the word "fact" with anything that suits best, like "feature" or something like that, at the same time conveying the same sense.