Results 1 to 6 of 6

Thread: Language exchange via email or Xbox live

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Language exchange via email or Xbox live | Язык партнера по Xbox LIVE

    I am learning Russian and speak English. If anyone is interested in helping me learn more Russian I can help you with English. You can email me at redhatmcgee at zoho dot com or add me on Xbox live. My Xbox live name is RedHatMcGee. I play Any Call of duty games, Battlefield, Halo, and some others. If you want to learn English while playing video games it would me very fun and easy.

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Here is my attemp at writing this in russian. Please feel free to make corrections as I am not very good with Russian grammar.

    Я изучаю русский язык и говорю по-английский. Если вы хотите язык партнера, напишите мне на redhatmcgee@zoho.com или подружите меня на Xbox LIVE. Меня зовут RedHatMcGee на Xbox LIVE. Я играю Call of Duty, Battlefield, Halo, и еще несколько. Простите пажалуста, я нехорошо говорю по-русский.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    7
    Rep Power
    8
    Hey, nicely spoken indeed! If you wrote it all by yourself, you're on the right track.

    However.

    "Если вы хотите язык партнера" - is translated like "in case you want the partner's tongue", which essentially implies some sexual context, which is funny Other than that, it's cool.

    Btw, me too, I play Battlefield 3, but on the PC. If you play the PC version, find me at the battlelog under the nickname "egalor_original".

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by egalor View Post
    Hey, nicely spoken indeed! If you wrote it all by yourself, you're on the right track.

    However.

    "Если вы хотите язык партнера" - is translated like "in case you want the partner's tongue", which essentially implies some sexual context, which is funny Other than that, it's cool.

    Btw, me too, I play Battlefield 3, but on the PC. If you play the PC version, find me at the battlelog under the nickname "egalor_original".
    Haha that's pretty hilarious! What is the correct way to say language partner or "pen pal?" большое спасибо!

  5. #5
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    32
    RedHat
    I corrected your Russian a bit.

    Я изучаю русский язык и говорю по-английски. Я могу помочь вам с английским языком, если вы поможете мне с русским. Если вам это интересно, напишите мне на redhatmcgee@zoho.com или добавьте меня в друзья в службе Xbox LIVE, мой ник RedHatMcGee. Я играю в Call of Duty, Battlefield, Halo, и в другие игры. Простите пожалуйста, я не очень хорошо говорю по-русски.

  6. #6
    Увлечённый спикер Maria123's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Moscow
    Posts
    59
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by RedHat View Post
    Haha that's pretty hilarious! What is the correct way to say language partner or "pen pal?" большое спасибо!
    Друг по переписке
    You are welcome

Similar Threads

  1. Russian language Web addresses go live
    By MasterAdmin in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: June 2nd, 2010, 08:28 AM
  2. Looking for a Russian Email Exchange Partner
    By Ronnie in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: January 15th, 2010, 03:52 AM
  3. Email - Identify language and translate
    By thaduke in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: February 18th, 2009, 05:30 PM
  4. Language exchange (right now, right here!!!)
    By delog in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: February 8th, 2009, 12:38 PM
  5. Language Exchange
    By AlexK in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: November 4th, 2008, 03:09 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary