Quote Originally Posted by Оля
No, it's my own "invention".
Nice try.
Since you're talking about rain, here are a few other ways to say it when it rains a lot, when it's pourring.

- il pleut des hallebardes
- il pleut des cordes
- il pleut