70! юбилей ですね...
70-1 title 実は負けず嫌い
по правде говоря, не люблю проигрывать
1.1. 智:ちよちゃーん何点~~~?
Чиё-тян, сколько баааалов?
1.2. ちよ:あの...92点... [お、すげえ]
ну...92 [о, круто]
2.1. 智:はーはーは! 実は私100点!
хахаха! а у меня на самом деле 100!
2.2. 暦:うわ!ホントに勉強してやがるなんだこいつは!!
ух! и правда чтоли училась, негодница!
3.1. 暦:バカだね こいつなんでそーまで...
глупо, да... она до чего...
4.1. 暦:あ マジでくやしそう
а.. она серьезно расстроилась...
The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.
кстати где бы почитат ьче означают значки p, n, adj и тп? ну adj-прилагательное, n-существительное, это понятно...а остальные?
The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.
EDICTで？Originally Posted by ST
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwj ... l#code_tag
what's up with that song btw? is there some competition to translate it into Japanese or something?
http://morreth.livejournal.com/555943.html
ROFLВоспарив из утренней серебристой росы,
Слышен прекрасный голос.
Но я к этому топику не имею никакого отношения, честно. Просто подумал что может Мог-сану будет интересно послушать какую нибудь песню на русском языке, а эта как бы классика..
Кстати интересно, чей пост был первым, мой тут или morreth в ЖЖ...
The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.
70-2: ともちよ戦争
Война Томо и Чиё
70b.1.1. ゆかり: はーい テスト返すぜー
Возвращаю тест
70b.2.1. よみ: 英語って保体と同じ日にあったよね
Как и на физкультуру, ты и на английский день потратила (not sure, just guessing... some idiom here perhaps?)
70b.2.2. 智: あははーー おかげで３５点さー
Ха-ха! И благодаря этому у меня 35 баллов
70b.4.1. 智: おーー!? なんだこのガキやろかーー!!
О?! Какого черта эта малолетка себя так ведет?!
なるほど。 でも、保体の筆記試験は変なことだと思います... 私たちは、学校時そんなテストを書きませ んでしたね
у нас в универе те кто был освобожден от физры по состоянию здоровья сдавали его письменно
The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.
какая разница между いい и よく, интересно. いい-хороший (aj), а よく -хорошо (n???)
The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.
yes, adjective vs adverb... よく seems to have more meanings too....
On to the next part... Short, but...
73.1: ゆかりの夏休みみ
Летние каникулы Юкари
73a.1.1. 黒沢： こんにちはー
Привет
73a.1.1. ゆかり： おはよ～～～
С добрым утром
73a.1.1. 黒沢: あんた もう夕方だよ？
Ну ты даешь, уже ж вечер
73a.1.1. 「？？」: 最近 夜型なの？
Что, последнюю ночь не спала?
73a.1.1. ゆかり： んーー？
Э?
73a.1.1. ゆかり: 夜？ ねてるよ？
Ночь? Спала...
73a.1.1. 黒沢: あ そう
А, ну ладно
----
# 夜型の人 late-night person // night bird
No idea how to read this,「やがた」perhaps??
может-в последнее время стала "совой"?最近 夜型なの
The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.
Хм, I think you're right, makes more sense that way. Тогда "夜？ ねてるよ？" будет что-то типа "по ночам я сплю", видимо.может-в последнее время стала "совой"?最近 夜型なの
Спасибо, но у меня к сожалению ссылка не работает.ROFLВоспарив из утренней серебристой росы,
Слышен прекрасный голос.
Но я к этому топику не имею никакого отношения, честно. Просто подумал что может Мог-сану будет интересно послушать какую нибудь песню на русском языке, а эта как бы классика..
Тест по английскому был в одной день, как по физкультуре, да?
No idiom here
ええっと、たしか～、スポーツのルールや救急手当てに関して筆記試験をしたように思います。保体の筆記試験は変なことだと思います... 私たちは、学校でそんなテストをしませんでしたね
よるがた
どうもありがとう、MOGさん。 僕は馬鹿ですね。Тест по английскому был в одной день, как по физкультуре, да?
No idiom here
Тест по английскому был в тот же день, что и по физкультуре
or
Тест по английскому был в один день с тестом по физкультуре
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote