Thread: the Japanese word chain game

Originally Posted by ST

神様-камисама-бог.

ЗЫ. Неплохо мы тут нафлудили уже...Suzu-не нашлa еще каких нибудь форумов, Японо ориентированных?

I found some, but that doesn't mean I don't have to visit here from time to time.

不味い 【まずい】 (adj) unappetising; unappetizing; unpleasant (taste, appearance, situation); ugly; unskilful; awkward; bungling; unwise; untimely

女の子でしよう?　:-\

何時も-ицумо-всегда, постоянно.

Originally Posted by ST

女の子でしよう?　:-\

何時も-ицумо-всегда, постоянно.

　女よ！

BTW I don't mind you using hiragana instead of Russian for pronunciation, in fact I prefer it. いつもはいい。

向かい 【むかい】 (n,adj-no) facing; opposite; across the street; other side。

did you mean, i must use kana instead of kiridzi? well, it was somekind of joke, cuz...well...everybody knows kana, where is no reason to practice in it more.

It`s looks like you now study "i"-type ajectives... Well, my word will be...墨魚 - いか -каракатица

Originally Posted by ST

did you mean, i must use kana instead of kiridzi? well, it was somekind of joke, cuz...well...everybody knows kana, where is no reason to practice in it more.

It`s looks like you now study "i"-type ajectives... Well, my word will be...墨魚 - いか -каракатица

凄いよ！　貴方　英語が出来るのかい！！　；）

You sure, 墨魚　is каракатица？　I am getting, cuttlefish; squid for that entry.

欠片 かけら (n) fragment; broken pieces; splinter

хмм, ну я проверил в словаре перед тем как писать. да и лингво 9 переводит "cuttlefish" как "каракатица". А на самом деле как это переводится?


あの。。。私の英語いいですか?それは変なです。。。　

Ok, the word is: 裸体 - らたい -(n) nudity (裸-голый, 体-тело).

Originally Posted by ST

хмм, ну я проверил в словаре перед тем как писать. да и лингво 9 переводит "cuttlefish" как "каракатица". А на самом деле как это переводится?


あの。。。私の英語いいですか?それは変なです。。。　

Ok, the word is: 裸体 - らたい -(n) nudity (裸-голый, 体-тело).

"**"cut·tle·fish Audio pronunciation of "cuttlefish" ( P ) Pronunciation Key (ktl-fsh)
n. pl. cuttlefish or cut·tle·fish·es

Any of various squidlike cephalopod marine mollusks of the genus Sepia that have ten arms and a calcareous internal shell and eject a dark inky fluid when in danger."**"

For me каракатица is something completely different, it's an insect with many legs, definately doesn't shoot ink、 swim　or is a mollusk. ;o...

幾ら 【いくら】 (adv,n) how much?; how many?

хех...ну да, моллюск. в Японии популярное блюдо вроде как. Еще есть 章魚　(たこ)-осьминог...

雷雨 -らいう-гроза. (гром+дождь)　

Originally Posted by ST

хех...ну да, моллюск. в Японии популярное блюдо вроде как. Еще есть 章魚　(たこ)-осьминог...

雷雨 -らいう-гроза. (гром+дождь)　

From early childhood I hated 章魚 and still do. Maybe russian 章魚 is different "shrug".

YAY an う！

梅干　うめぼし　(n) dried plum、
　it's sour 　梅干が大好きだよ！

Ok, lets continue "culinary" theme...
塩 -しお-salt

BTW, I have drinked Japanese plum liquor for a once...it was pretty strange, but funny...

Originally Posted by ST

Ok, lets continue "culinary" theme...
塩 -しお-salt

BTW, I have drinked Japanese plum liquor for a once...it was pretty strange, but funny...

お好み焼き 【おこのみやき】 (n) pizza-like pancake fried with various ingredients

気候-きこう-погода. (気-пар, атмосфера....like in word "genki", remember? and 候 is a "погода", too)

Originally Posted by ST

気候-きこう-погода. (気-пар, атмосфера....like in word "genki", remember? and 候 is a "погода", too)

うそ寒い　うそさむい　somewhat cold; a bit chilly

好い子 - いいこ -хороший ребенок (люблю я что то двух иероглифные слова )

Originally Posted by ST

好い子 - いいこ -хороший ребенок (люблю я что то двух иероглифные слова )

心 【こころ; しん】 (こころ) (n) mind; heart; spirit; (しん) (n) core; heart; wick; marrow;

浪人-ろうにん -ронин (самурай без хозяина, провалившийся абитуриент )

Originally Posted by ST

浪人-ろうにん -ронин (самурай без хозяина, провалившийся абитуриент )

Can't end the word on ん

ごめんなさい!
ろうどう -работа, труд

Originally Posted by ST

ごめんなさい!
ろうどう -работа, труд

鰻 【うなぎ】 (n) eel

銀行-ぎんこう-bank