Results 1 to 3 of 3

Thread: Old english text

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Granada, Esp
    Posts
    91
    Rep Power
    10

    Old english text

    I was reading an olg english text and i was shocked at how many words were like scandinavian, examples, mighty=Migtig, and angel = engel and hmm whatelse

    was = waes,

    ok i will type it if i can

    Da w
    * Y desde mi ventana
    son m

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Sydney, Australia
    Posts
    303
    Rep Power
    10
    Hi Pasha, are you new to Scandinavian languages? Because English is not a latin-based language, even though it has been influenced by latin. I know you were talking about Old English, but I wouldn't get too surprised to find extensive similarities if I were you. English is Germanic. Born from the same source as German, Icelandic, Faroese, Swedish, Norwegian and Danish. I'm not sure about the Gaelic languages. I think they're different. So, if you were to learn Swedish, you'd realize that the similarities are vast.Some example words (that you may already know); Scandinavian/English - man/man, kvina/woman (English's word 'queen' would have derived from 'kvina') broder/brother, sostre/sister, penna/pen, black/ink (English's word 'black' may have derived from Swedish's word for ink-'black'), Var ar du?/where are you?, tvo/two, tre/three.
    For modern English the list is endless. But I don't know Old English except that it is Germanic, the same as Nordic languages (excluding Finnish). Some grammar and the word order is the same (except for some differences of course). These languages grew up together at different times in history, long ago. Maybe you already knew all this about modern English? I know you were speaking of Old English.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    The Netherlands
    Posts
    11
    Rep Power
    10
    This is very interesting, I think!
    P.S
    I've read something in Norwegian, and this is almost the Dutch language. Not all of course, but many words are the same. Just when you HEAR people speak Norwegian, you would think it's a very very different language.
    Well my point is, sometimes you see the words are similar (Germanic languages). wery funny

Similar Threads

  1. i'm trying to write text on english
    By bbfee in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: March 25th, 2009, 07:03 PM
  2. Help is needed with text in English
    By Scorpio in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 13
    Last Post: September 18th, 2007, 12:52 PM
  3. Please help translate text message to english
    By Lorinser in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: September 27th, 2005, 08:17 AM
  4. help me pls to translate in English this text
    By tushkanchik in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: May 14th, 2004, 03:03 AM
  5. Correct english text, plz.
    By Elena in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: January 18th, 2004, 06:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary